дорогой.
Он может и Альберта
сбить с пути.
Ты сказал,
что с Томми всё хорошо.
Что ты от меня скрываешь?
Ничего. Ладно, познакомим
его с Двойником.
Смелая, хорошая идея.
Их связь принесёт нам пользу.
Каждый шаг имеет свой смысл.
Как ты сам говоришь,
смотри издалека.
- Какой ещё двойник?
- Сейчас сами поймёте.
В 30-х годах стояла
страшная засуха.
Погиб весь урожай.
Пропали оливки -
основа нашего выживания.
Погибли все кролики.
Мы пекли хлеб
из толчёной саранчи.
О чём вы говорите?
Я думал, мы будем
обсуждать проблему нефти.
Миссис Эчевария раз в год
приезжает к нам из Испании.
Она служит пикантным
угощением для наших клиентов.
Этакий духовный десерт.
Вам лучше постараться
привыкнуть к ней.
Да уж, хорош десерт!
Вы получили ответ.
Нефтяной кризис -
не природное бедствие,
как неурожай оливок!
Его породили люди!
И эти люди делают вид,
что ничего не происходит-
отсюда все наши беды!
Томми -только один вопрос.
Вопрос такой...
Ты уже задал его
и получил ответ. Синьора устала.
Это вопрос не о нефти.
Вот что я хочу знать:
почему люди задаются
глубокими вопросами,
только когда приходит беда?
А потом забывают о них?
Почему людей так тянет
к саморазрушению?
И ещё: я не хочу
пользоваться нефтепродуктами.
Но почему моя жизнь так устроена,
что это желание невыполнимо?
Был бы сейчас
президентом Джимми Картер,
мы бы все ездили
на электромобилях.
У меня был бы электрический
"Кадиллак Эскалада".
Не пришлось бы трясти
задницу на велосипеде.
Целых три вопроса.
Я заплатил деньги и хочу услышать
ответ, так что уделите мне минутку!
Я всё понимаю, мой мальчик.
Мы хотим познакомить
тебя с Альбертом.
Вы же сказали - через неделю?
Похоже, что он уже
готов установить связь.
Томми нашёл нас
после 11 сентября.
Он будет твоим Двойником.
- Что это значит?
- Что-то вроде приятеля.
Если возникнут осложнения
при освобождении от личности -
лучше, чтобы рядом был друг.
У тебя есть машина?
Велосипед.
Но чаще езжу на автобусе.
Это хорошо. Теперь понимаю,
почему они нас свели.
- Томми Корн.
-Альберт Марковски.
Я буду твоим Двойником.
Приглашаю всех на вечеринку!
Спасибо, сеньора!
- Как движется твоё дело?
- Не знаю.
То есть как- не знаешь?
Они не показывают мне
папку о моём совпадении.
Ты хочешь, чтобы они
раскрыли совпадение?
Да, поэтому я к ним и пришёл.
Кто эта девчонка?
Лицо корпорации "Хаккабис".
- "Майки и шампуни"?
- Она.
Вряд ли в твоём
совпадении есть смысл.
Почему?
У меня есть книга одной
француженки - Катрин Вобан.
Она учит тому же: как избавиться
от скорлупы личности,
чтобы проникнуть в суть вещей.
И в чём разница?
У этих всё завязано на простыне.
Вобан говорит,
что никакой связи нет.
Всё случайно; жизнь жестока
и не имеет смысла.
Томми, это нигилизм!
Они считают эти мысли опасными.
Но она очень убедительна!
Моя бывшая не позволяет
мне видеться с дочерью.
Пытается отучить её думать
и чувствовать. Что это за мир?
Только не наш.
Точно! Если хочешь заглянуть
в свою папку-загляни.
И как я это, по-твоему, сделаю?
Я отвлеку их, а ты
подкрадись незаметно.
Вон идёт твой приятель.
Играешь в манкалу?
Не думал, что тебя так
интересует экзистенциализм.
Потому что я -
тупой менеджер по продажам,
а не такой тонкий
художник, как ты?
Просто раньше ни слова
от тебя об этом не слышал.
А почему, как ты думаешь, я вступил
в "Открытые пространства"?
Мне казалось, тебя
волнуют наши проблемы.
Так и есть.
Но похоже, у тебя свои цели.
Какие книги ты читаешь?
Книги? Сейчас скажу.
Фил Джексон? "Заветные кольца".
Я прочитал пилотный экземпляр,
пришедший в "Хаккабис".
Очень неглупая книга, приятель.
Почитай как-нибудь.
Она, случайно, не про спорт?
Нет, умник. Фил Джексон умеет
не только мячи заколачивать.
Усёк?
Я просто спросил.
Твой вопрос звучал враждебно.
Но в нём я тоже
чувствую агрессию.
Ты вообще кто такой?
А ты кто такой?
Может, выйдем?
Не глупи, приятель.
Вот забава! Он его толкнул!
Это не смешно.
Он напал на меня.