Давай, Берни. Давай, Факер.
Здесь очень романтично, не правда ли?
Луна, море.
- Хорошо, да?
- Да, хорошо.
Джек, ты сегодня
такой привлекательный.
Спасибо, я...
Что ты делаешь с моими ушами?
Ничего. Я просто...
Гей.
Мне нужно в туалет.
Я сейчас вернусь.
Хорошо.
- Привет, Грег.
- Привет, Джек.
Хорошо поговорил с сыном?
Джек, я его впервые вижу.
Факер, ты с самого начала
пытаешься это скрыть.
Нет, Джек. Это просто
твоя очередная безумная теория.
Грег, ты пока еще внутри Круга Доверия,
поэтому я дам тебе еще один шанс.
Ты готов признать,
что скрывал это от Пэм?
Я ничего не скрывал.
- Ты ничего не скрываешь?
- Нет.
Все?
Грег...
Что у тебя там?
Что у тебя в руках?
Ничего.
Я вижу в зеркале.
У тебя что-то есть в руках.
- Не волнуйся.
- Это шприц?
Да, шприц.
Ты очень напряженный. Я хотел
предложить тебе успокоительное.
- Ты ведь шутишь?
- Нет, я не шучу.
- Джек...
- Что это у тебя на плече, соус?
Соус?
За что?
Я вколол тебе концентрат
пентотала натрия,
известный в народе как "сыворотка
правды". Ты обо всем забудешь.
Но сегодня вечером, первый раз за всю
жизнь, ты будешь говорить правду.
Прижимай пальцем.
Давай, Мини-Джек. Покажи класс.
- Привет беременным.
- Тихо.
- Как поживаешь?
- Где ты был?
Я сходил в туалет по-маленькому,
а сейчас разговариваю со своей
невестой, на которой 2 года не женат,
потому что не хотел,
чтобы наши родители встречались.
Что?
- Что?
- Что?
Я тебе не нравлюсь? Ну и что.
А мне не нравится твой красный наряд.
Ты в нем похож на демоненка.
Может, я подарю тебе вилы
на рождество
и мы посадим тебя
на банку с ветчиной.
Извини, что я не умею
делать жест про каку,
и не умею делать все эти штучки,
которые говорят, чего ты хочешь.
Но знаешь, что?
Я тебе тоже могу один жест показать.
Как тебе вот такой жест?
Смотри, Берни на сцене.
Я буду краток.
Один из величайших
медсестер всех времен и народов,
Гейлорд Майрон Факер.
Поаплодируем Гею.
Похлопаем ему.
Берни Факер.
Отличная рубашка, пап.
Спасибо.
Мне очень приятно быть здесь с вами,
когда я готовлюсь отправиться
в плавание на своем корабле жизни
со своим первым помощником,
вон с той прекрасной молодой
блондинкой. Привет, детка.
Люблю тебя, милый.
Когда я мастурбирую,
я думаю о ней.
- Грег.
- А что? Это правда.
А что такого, любимая?
Только посмотрите на нее. Класс.
Только посмотрите на эту грудь.
Так и хочется намылить их мылом и...
Обожаю.
Так и хочется зарыться в них
и провести там отпуск.
- Дорогой.
- Что, дорогая? Ты уж прости.
Прости, что ты у меня
просто совершенство.
А знаете, кто еще класс?
Вон та женщина.
Моя будущая теща, Дина Бэрнс.
Хочешь знать,
как женщина будет выглядеть
с возрастом, посмотри на ее мать.
Я смотрю и мне нравится то, что я вижу.
Посмотрите на нее. Прелесть.
У Бэрнсов хорошие гены.
Эй, ты. Ты.
Погоди. Пэм, я должен сказать тебе
кое-что про этого типа.
Во время моего первого
страстного сексуального пробуждения,
я действительно потерял девственность
с прекрасной
домработницей Изабеллой...
Грег, это все в прошлом.
Иди сюда на место.
Нет, я должен избавиться от этого груза.
Садись.
Мы зачали ребенка.
Его зовут Хорхе Виллалобос.
Иди сюда, Хорхе.
Давай поднимем завесу тайны.
Вот он, плод моих чресл.
Посмотрите сюда.
Видите его лицо. Это мое лицо.
Загляни в свои чувства, Хорхе.
Ты знаешь, что это правда.
Ничего, я понимаю. Понимаю.
Это трудно принять.
Тебе нужно время.
Кто бы мог подумать?
Похлопайте парню.
И, кстати, Джек.
Пэм беременна.
Факер, конец связи.
КРУГ ДОВЕРИЯ
ГРЕГ
Что было вчера вечером?
Ты напился и сказал папе,
что я беременна.
Признался, что у тебя есть
15-летний сын по имени Хорхе.
И оказывается,
ты неравнодушен к моей маме.
О, боже.
- Это правда?
- Я считаю, она привлекательна.
Нет. То, что у тебя есть сын,
про которого ты мне никогда не говорил.
Если это и так, я ничего
не знал о нем до вчерашнего вечера.
Изабелла мне ничего не говорила.
Я даже не помню, чтобы я пил.