Бобом будут сторожить ваш дом,
пока вы во Флориде?
Нет, они в Таиланде,
в клинике, которую
открыли во время медового месяца.
А это что здесь такое?
После того как мы
отправили Денни в военную школу,
твой отец оборудовал тут
лабораторию, сама знаешь для кого.
Ты уже умеешь разговаривать, пупсик?
Ах ты маленький...
Грег, не надо с ним как с ребенком.
Говори с ним как со взрослым.
Выхухоль.
- Выхухоль, Джек.
- Ну да.
Он маленькая личность,
попробуй это понять.
Он еще не овладел вербальным
общением, но он понимает. Смотри.
Эм-Джей, есть хочешь?
Вы только посмотрите.
"Я хочу поесть еще, пожалуйста".
"Я хочу поспать,
а потом я хочу а-а".
А-а
Я слышал о языке
жестов для малышей.
Да, это новейшая методика.
Типа... да.
Грег, в его возрасте мозг как губка.
Когда он достигнет твоего возраста,
его мозг уже не сможет
так воспринимать информацию.
Он такой милый. Можно я его подержу?
Не думаю, что это хорошая идея, Грег.
Выхухоль.
Ладно, ладно.
Это Грег.
Грег тебя не уронит. Понял?
Да.
- Осторожно.
- Привет. Привет.
По-моему, я ему нравлюсь.
Нет?
- Черт.
- Факер.
Он тебя впитывает как губка.
Я не хочу, чтобы первое слово
было богохульством.
Ничего. Прикрой свой нос.
Ты его пугаешь.
- Я принесу полотенце.
- Факер.
Здорово, что твой отец
так увлекся внуком.
Мама в шоке. Он каждую секунду
проводит с этим пацаном.
О, боже.
Папа?
Папа, что это?
Автофургон по спецзаказу.
Джек называет это
"Роскошь на закате".
- Потрясающе.
- Да.
Как танк.
Для наших неспокойных времен
я выбрал Кевлар кузов,
окна - оргстекло
толщиной пять сантиметров,
как на русских подводных лодках К-19.
Грег, я хочу,
чтобы ты провел полевое испытание.
Я хочу, чтобы ты продемонстрировал
прочность обшивки.
Брось его в окно.
Джек. Я не стану
бросать кирпич в твое окно.
- Это простая демонстрация.
- Нет.
- Грег, брось кирпич.
- Хорошо. Только...
- Со всей силы.
- Хорошо.
Не переживай.
Заплатишь со страховки.
Джек?
Поехали.
Вызовем эвакуатор по дороге.
- По дороге?
- Да, мы в Майами на нем поедем.
Я думал, мы завтра самолетом...
Нет. Полеты в наше время
такая ненадежная штука.
Я гораздо более спокоен,
когда знаю, что со мной мой матрас,
мой собственный термостат и туалет.
Значит, мы едем вместе?
Выезжаем ровно
через 7 минут, 27 секунд.
Так мы приедем пораньше, проведем
лишние полдня с твоими родителями.
- Разве это не здорово?
- Да, это здорово.
...А нюхать мне придется.
- Но я хочу чимичангу.
- Ну так сделай...
Эй, ребята, это я.
Я волнуюсь, вы мне
так и не перезвонили.
У нас слегка поменялись планы.
Мы едем в фургоне Джека.
Мы приедем завтра днем, а не вечером.
Завтра днем.
И с ними их маленький внук.
Так что... Он, в общем, маленький,
так что... я не знаю.
Приветствую вас на борту.
Просто невероятно.
- Размером с нашу квартиру.
- Здорово, да?
Облом наконец-то научился
смывать за собой в туалете?
Да, Джек установил специальный
смыватель и он научился за пару дней.
Привет, Облом.
Как поживаешь?
Второй капитан готов?
- Я второй капитан?
- Поплыли, моряк.
Добрый день.
Говорит капитан Джек Бэрнс.
- Папа.
- Небольшое объявление.
Ради уважения
к остальным пассажирам
бортовой туалет следует использовать
только по-маленькому.
В случае большой нужды остановимся
в специальном месте
или в густо-засаженном лесу.
Большое спасибо.
Добро пожаловать.
Хорошая штучка. Не против,
если я сделаю небольшое объявление?
Объявления может делать
только капитан.
А посигналить хочешь?
Да, конечно.
Сигналить может только капитан.
Смотри.
Эй, Облом. Видишь?
Эм-Джей, ты есть хочешь?
Хочешь молока?
Смотри, Джек.
- Она просит посигналить.
- Это меня не интересует.
Правила шоссе.
Она сигналит и ты сигналишь.
Давай, Джек. Посигналь ей.
Вот так.
Ага. Привет. Похоже, группа какая-то.
"Посигналь, если ты хочешь".
Ну, спасибо тебе, Грег.
А нюхать придется мне.
- Но я хочу чимичангу.
- Так сделай...
Эй, привет.
Не обижайся, ладно?
Дружба?
Что это такое?