Джорджи.
Я думаю, у вас дыра
в двухстороннем клапане.
- 15, говоришь?
- Гений.
Хорхе, никаких ремонтов, пока не
сделаешь домашнюю работу по физике.
Я собирался ее доделать,
но у мистера Герсона рахит.
Он сказал ничего не делать,
пока рахит не пройдет...
Как разобраться,
говорит он правду или нет?
Берни?
Я приготовила чимичанги. Хотите?
Я когда-нибудь отказывался от чими?
- Джек, амиго, не желаешь?
- Нет, спасибо.
Почему вы так на меня смотрите?
Я сказал, я...
Нет, ты просто похож
на одного человека, которого я знаю.
Нет, нет, нет. Внук. Внук.
- Можешь сказать внук?
- Га... внюк.
Джек внук.
У Джека есть внук.
- Твой отец тоже механик?
- Не знаю, я не знал своего отца.
Никогда не видел своего отца?
Это печально.
Зато интересно.
Ничего, если я тебя сфотографирую?
- Так, для забавы.
- Ладно.
Мистер Лось
любит говорить хорошие слова.
Он не хочет,
чтобы ты говорил плохие слова.
Га... внюк.
Так, подожди секунду.
Га... внюк.
- Алло?
- Привет, это я. Как там дела?
Ужасно. Он орет, плачет и ругается.
Бедняга, так хочет
человеческого контакта.
Обними его и поцелуй.
Делай, что ни потребуется.
Я его обнимаю втайне.
И кормлю шоколадом.
...и рассказал об этом Элмо.
У всех животных бывают дети.
Передавай привет моему милому другу.
У него, наверное зубы режутся,
добавь ему в молоко немного рома.
Это облегчит боль и он уснет.
- Дать ему выпить?
- Совсем чуть-чуть.
Ты же не хочешь, чтобы он кричал,
когда Джек вернется.
Слушай свою мать. Пока. Люблю тебя.
Ладно. Мам?
Так, Мини-Джек,
у меня для тебя сюрприз.
Мини-Джек?
Мистер Лось тебя ищет. О, черт.
Куда, черт возьми, он подевался?
Эм-Джей? Мини-Джек?
Эм-Джей? Мини-Джек? Где ты?
Хорхе похож на кого-нибудь,
кого ты знаешь?
Нет, ни на кого.
А вот такое не каждый день увидишь.
Факер. Факер.
Я знаю, это очень плохо,
но я все могу объяснить.
Что произошло?
Я же сказал без глупостей.
- Здесь не было никаких глупостей.
- На тебе моя грудь.
Мини-Джек пьет.
Моисей совершает акт мужеложства.
Это без глупостей?
Что здесь происходит?
- Мы дома.
- Привет, ребята.
Дай мне бутылку.
- Что произошло с Мини-Джеком?
- У него руки прилипли.
- Спасибо.
- Еще бы не прилипли.
Грег, как это произошло?
И почему на тебе рога?
- Это трудно объяснить.
- Просто клей. С ним все нормально.
Нет. Если бы он мог
двигать руками, он бы сам сказал.
- Все нормально.
- Как ты, маленький?
- Грег...
- Дина? Пэм?
Да, папа. Иду. Мини-Джек?
Дорогой, я сказала, каплю, а не бутылку.
- А, Грег.
- Здрасти.
- Как малыш?
- Как новенький.
- Да?
- Пап, пошли.
- Как он, нормально?
- Он спит.
Плевать, что тебя звали Ларри Поппинс.
Ты не умеешь обращаться с детьми.
- Барри Поппинс.
- Что за коктейль ты ему готовил?
У него режутся зубы. Я сказала
дать ему рома, чтобы снять боль.
- Так это твоя идея?
- Да.
- Да что с вами такое?
- Я Денни тоже мазала десны бурбоном.
Смотри, что с ним стало. Неужели так
трудно выполнить простые указания?
Он плакал,
я уделил ему немного внимания.
Подобные регрессы -
катастрофа для его развития.
Не преувеличивай.
Он очаровательный,
но Будды из него не получится.
Что ты хочешь сказать?
За то время, что он здесь, я видела
как он съел как минимум 15 козюлек.
Открою тебе одну тайну.
Одаренные дети козюльки не едят.
Одаренные дети
не занимают десятые места.
Папа, это мой жених.
Кто станет
восхищаться посредственностью?
А что такого в том, что мы
любим и обнимаем нашего сына?
Ты так заботишься
о своем Мини-Джеке, но я думаю,
это Мини-Джеку внутри тебя
хочется, чтобы его обняли.
Мини-Джек внутри меня?
У тебя проблемы. Ты носишься
с резиновой грудью у себя на груди.
- Тебя кормили грудью?
- Мам, прекрати.
- Это главное.
- Думаю, нет.
Вот не надо базарной психологии.
- В этом все дело.
- Так, всем...
Всем прекратить, ясно?
Да, Мини-Джек все время плакал
и я взял его на руки,
и разрешил ему смотреть ТВ.
Зазвонил телефон, а когда я вернулся,
он вышел из манежа,
включил "