скромничаешь,
но тебе не стоит скрывать,
что ты хороший юрист.
Он участвовал
в больших юридических баталиях.
Когда родился Грег, я оставил практику,
чтобы быть с ним дома.
Но несколько дел он все же выиграл.
- Он был очень хороший адвокат.
- Второй Кларенс Дэрроу.
Роз зарабатывала деньги,
пока ты сидел без работы.
- Пап...
- Дорогой.
Можно сказать,
он взял на себя самое трудное.
- Он просто шутит.
- Разумеется. Я... Да.
Давайте же перейдем к вопросу
женитьбы Факеров-Бэрнсов?
Да. Конечно.
Я знаю, мы вели разговор
о свадьбе осенью...
Изабелла?
- Это Изабелла?
- Да. Наша бывшая домработница.
У нее теперь свой бизнес
по приготовлению еды.
Я попросила ее прийти
и помочь Берни на кухне.
- Ты не сказала, что она здесь.
- Гей был страстно в нее влюблен.
- Правда?
- Я не был страстно влюблен...
- Ты мне не рассказывал.
- Это неправда.
Разве я тебя не застал однажды
за ее паспортной фотографией?
- Дорогой, прекрати.
- Я открыл дверь...
Где он? Где мой мальчик?
Рад тебя видеть.
- Я тебя столько лет не видела.
- Я знаю.
Да. Ты... Только посмотрите.
Ты такая...
Я знаю. Я сделала операцию
по увеличению груди.
Да.
Это Дина и Джек Бэрнс.
Здравствуй, Изабелла.
А это Пэм Бэрнс, моя невеста.
Очень приятно познакомиться.
Еще не женаты, а малыш уже есть?
Какой симпатичный Факер.
- Нет, он не Факер.
- Нет, это не мой.
Ты воспитываешь ее ребенка?
Какой молодец.
Это племянник Пэм. Он к Грегу
не имеет никакого отношения.
Я тебя тоже люблю.
Он хочет молока.
Мини-Джек, нет. Эти не для тебя.
- Мам.
- Я возьму его.
Вот и правильно.
Пэм, вы счастливая женщина.
Этот очень особенный.
- Я тоже так думаю.
- Я могу вам кое-что рассказать.
- Правда?
- Она просто шутит.
- Приятно было познакомиться.
- Очень приятно.
Такая милая. Надо же. Такая милая.
Кто-нибудь хочет еще вина?
Хороший выбор.
- Она очень симпатичная.
- Да, она просто класс.
Только представить, прошло 15 лет.
Столько хороших воспоминаний.
Да. Очень много добрых,
личных воспоминаний.
Значит, ты не рассказывал
про нас своей невесте?
Не думаю. Как-то разговор не заходил.
Не то, чтобы я не хотел, чтобы
она знала, просто не заходил...
Нет, все было здорово.
Было очень... Для меня, это...
Ты мне так помогла.
Не волнуйся,
твоя тайна в надежных руках.
Хорошо. Но это не тайна.
Но хорошо, да.
Может, не в эти выходные.
Не хочу, чтобы Пэм было неловко.
Потом, как-нибудь, когда мы уже...
Да. Хорошо.
Хорошо.
И, кстати, фондю. Просто класс.
Гей, ты как раз вовремя.
Я рассказывал, как Изабелла
лишила тебя невинности.
Ему было 19. Он поздно начал.
Ты спал с Изабеллой?
Для нас это было таким облегчением.
- Зачем ты об этом заговорил?
- А что? Это же было 15 лет назад.
Твой отец решил, что будет забавно
поделиться рассказами о первом разе.
- Правда? Звучит заманчиво.
- Все нормально.
Расскажи, как ты сорвал свою ягодку.
Мне неловко говорить об этом с тобой.
Давайте вернемся к свадьбе.
- Да.
- Спасибо.
Это... Ты ведь только что
отнесла Джека в комнату?
Я слежу за ним через микрофон,
вмонтированный в его кроватку.
Мониторы, камеры. Куда подевалась
возможность побыть наедине?
Технология ведения наблюдения
охраняет свободу,
которой мы, американцы, так дорожим.
Он прав. Действительно на пользу.
Сын, да это же чушь собачья.
Назови мне одну полезную
вещь, что сделали ЦСРУ,
и я отдам тебе ключи от этого дома.
ЦСРУ?
Центральное
Скудное Разумом У правление.
Джек, я думаю, ребенок
хочет пососать твою игрушку.
Нет. Мы его ферберизируем.
- Что?
- Это метод Фербера.
Он кричит, пока не перестанет,
чтобы не привыкал к рукам.
Но по концепции
непрерывности общения
постоянный физический контакт
идет ребенку на пользу.
- Мы используем метод Фербера.
- А мы Факера.
Мы обнимали и целовали его,
как будто это было в последний раз.
Мы его зафакерили.
Это правда.
Греги до 10 лет спал в нашей постели.
- О, боже.
- Ну нет, не так долго.
- Да, до 10.
- Мне не было 10.
- Как минимум 9 с половиной.