отговорился?
Ну и придурок.
Неужели у них стандарта на рост нет?
Нам крышка. Не надо. Пап.
Он сказал оставаться в машине.
Сэр, я сказал оставаться в автомобиле.
- Я просто хочу сказать...
- Я дал вам приказ.
- Давайте поговорим...
- Я арестую вас за неповиновение.
- Его будущий тесть...
- Закройте рот.
...думает, у Гея есть сын.
- Я сказал закрыть рот.
- Да закрой ты рот.
- Я знаю свои права.
Знаешь свои права?
- У меня хрупкие запястья.
- Сэр, вернитесь к автомобилю.
- Я не знаю, что он сказал...
- Ну все. На живот.
- Мой живот?
- Со слухом проблемы?
Теперь у нас два нарушения.
Теперь я прошу вас
оставаться на автомобиле.
- Так, план такой.
- План? Папа, нет.
Это была шутка.
Извини.
Я просто хотел помочь, Гей.
Я знаю. Ты всегда хочешь помочь.
ЗВОНИТ: ФОКСТРОТ ОДИН
СПЕЦСВЯЗЬ
Как обстановка
по операции Живой монстр?
Джек, Факер не его отец.
Ты шутишь?
Я был уверен, что расколол его.
Высылаю видео подтверждение.
Его отец -
игрок малой лиги из Флориды.
По имени Расти Бриджис.
Мы все совершаем ошибки.
Фокстрот конец связи.
34 года изучать других людей
и так ошибиться.
Я не знаю, что в голове
у моей собственной жены,
у моей дочери от меня секреты.
Эм-Джей, иногда мне кажется, ты
единственный, с кем я могу поговорить.
Га... внюк.
Я знаю.
Ф-А-К...
Фак-кир.
Смотри, это Джек. Эй, Джек.
Джек.
Стой.
- Джек.
- Джек.
Поза Вивера.
Вы застрелили моего сына.
Стоять.
Вашего сына едва ужалило
несмертельным оружием.
Сохраняйте спокойствие.
50000 вольт электричества
проходят в мышечные ткани
его скелета.
Ваша нервная система
выведена из строя,
но вы ненадолго восстановите
моторные функции.
Объясните, почему
вы арестовываете этих людей?
Господи помилуй.
Все лучше и лучше.
Не твое дело, зевака.
- Гей?
- Вернитесь в прицеп.
Вольно. Убери пушку.
- Джек Бэрнс, ЦРУ.
- Ц-чего?
Здесь написано в отставке.
Что дальше покажешь, ветеран?
- Пенсионное удостоверение?
- Слушай меня внимательно.
- Что он делает?
- Не волнуйся.
- Он вытащит нас отсюда.
- У тебя нет...
- У спокойтесь, сэр.
- Нет. Это ты успокойся.
- Я и так спокойный.
- Перестань.
Или будешь работать в охране
в доме престарелых.
Сохраняйте спокойствие.
Прошел уже час.
Думаете, они его догнали?
Я в этом уверена, милочка.
Если я знаю Берни
они сейчас в кафе Маленькая Гавана,
едят чимичанги
и избавляются от разногласий.
Эй, смотрите
У него резиновая грудь.
- Что происходит?
- Я поговорил с судьей Гольдфарбом.
Все сделано. Мы свободны.
- Я думал, ты звонить пошел.
- Я встретил судью.
- Я обо всем позаботился.
- Ага.
Что ты хочешь сказать?
Что если бы ты не открывал рот,
нас бы тут вообще не было.
Я юрист. Я пытаюсь
вытащить нас отсюда.
Ты ему рецепт фондю дал, что ли?
По крайней мере, я не стесняюсь
готовить для своей семьи.
А ты давно приносил
Дине завтрак в постель?
Или вообще
что-нибудь давал в постели?
- Ты забываешься.
- Это ты забываешься.
- Это ты.
- Ты меня обидел.
Почему ты меня обижаешь?
- Прекратите.
- Он меня оскорбил.
Ты тут вообще не при чем, ясно?
Вы оба не при чем.
Речь идет о Пэм и обо мне.
Мы поженимся. И на этом все.
У нас будет свой Круг Доверия,
и знаешь, что, тебе в нем не место.
У тебя не может быть Круга Доверия.
Это мой круг.
А у тебя нет патента на круги.
Ты сейчас даже не в своем круге.
Так неверно.
Я решаю, кто в круге, а кто нет.
Я запутался.
Я-то в чьем круге?
Ни в чьем.
У нас будет своя семья, ясно?
У нас будет ребенок.
У меня есть 15-летний сын.
Вы должны забыть о своих проблемах
и поступать
как лучше для нас, понятно?
- Грег, Хорхе не твой сын.
- Что?
Я провел сравнительный анализ ДНК,
он показал, что я ошибся.
Ты ошибся?
- Да, я ошибся.
- Подождите немного.
Сыворотка правды, анализ ДНК.
Кто ты такой, Джек Бэрнс?
Бернард, вообще-то я не флорист.
Я 32 года работал в ЦРУ.
Я ушел в отставку
до знакомства с Грегом.
А, ну да.
Теперь все понятно.
Берни, почему ты все еще здесь?
- Айра.
- Колетус, открой. Выпускай