СашеПроблема в том, что наша экономика
замедляет темпы роста.
Мне это известно так же хорошо,
как остальным.
Наверняка у ваших друзей или даже у вас
самих превышен кредит на карточке.
А если взять непомерные счета
за электричество...
Некоторые люди начинают
чувствовать неуверенность...
Джон!
Милый, что случилось?
Эй, какого хрена ты делаешь?
А ты как думаешь?
Подожди, это моя машина!
Её забирает банк, сэр.
Ну, хватит, это моя машина!
Надо было платить.
Что происходит?
Прости. Я говорил с банком,
они обещали этого не делать.
Джон, это было 2 месяца назад.
Я знаю, но в прошлом месяце мы могли
заплатить только за что-то одно.
Либо машина, либо дом. Ну, я и подумал...
Ты думал!
А что мне было делать?
Хочешь, чтобы мы оказались на улице в 24 часа?
И куда бы мы делись, в Мексику?
Скажи, что тебе от меня нужно?
Джон, у меня увезли машину!
Я понимаю. Видишь, я пытаюсь
найти вторую работу.
Что я должна тебе сказать?
Что всё в порядке?
Ладно, всё в порядке.
Машина по-прежнему наша. Мы её владельцы.
Просто заплачу со следующей зарплаты,
всё будет хорошо.
Майки!
Вот и он, Мистер Олимпия!
Два года побед!
Садись, солнышко, позавтракай.
Вкусный сегодня завтрак?
Да. Это завтрак для самых сильных.
Это же просто хлопья.
Да. А что ещё есть в Северной Америке?
Хватит. Тебе пора в школу, так что ешь.
И ты тоже.
Просто не верится, что у нас
забрали машину. А тебе, мама?
Мне тоже.
Что теперь будем делать?
Что-то ведь надо делать, да, папа?
Знаете, что я сделаю? Вырасту
большой-большой и напинаю их всех по заднице.
Что за выражения.
А как сказать?
Опять насмотрелся своего
дурацкого реслинга?
Это не реслинг, папа. Бодибилдинг.
Это совсем другое.
Ладно, собирай свои книжки,
в школу опоздаешь.
Майк!
Поспеши, малыш.
Ну, готов работать?
Папа, я придумал слово.
Давай.
Ладно, давай, говори.
Радиостанция
Рисунок.
Нет.
Рельсы.
Это радиостанция.
Понятно, радиостанция.
Один -- ноль, давай дальше.
Завтрак.
Зоопарк?
Завтрак.
Зарплата?
Нет, мы сегодня об этом говорили.
Завтрак.
А, проиграл! Да.
Мама?
А у тебя что, мама?
Нет.
Давай, давай.
Нет, вы будете смеяться.
Давай, давай, мамочка!
Нет, я в это не играю, перестаньте.
Ладно, выбери что-нибудь здесь, в машине.
Мы не будем смеяться.
Не будем, не будем, не будем.
Пожалуйста!
Хорошо.
Но мы не должны знать, куда ты
смотришь, а то догадаемся.
Приборная доска!
Что?
Что ты сказала?
Я сказала "приборная доска". Ну?
Вы что?
Алло! Заберите эту женщину, пожалуйста!
Я же говорила.
Да брось, не обижайся.
Не обижайся на нас!
Борьба на пальцах.
Давай.
Раз, два, три.
Нет, стой!
Смотри!
Раз, два, три -- мама победила!
Я королева.
Давайте, я скажу.
Нет, я тебе скажу. В школу пора.
Папа!
Возьми свой обед.
Папа!
У меня накопилось 46 долларов.
Может, ты их возьмёшь?
Зачем?
Мы же семья.
Нам надо держаться вместе, правильно?
Да, верно.
Но лучше пусть они будут у тебя, хорошо?
Хорошо. Увидимся.
Пока, Майк.
Не говори "пока", я это ненавижу.
Забыл? Говори "увидимся".
Ладно, увидимся.
Майк!
Могучий Уилли, 275 фунтов!
2 процента жира!
Да, детка!
Джон!
Ты сегодня на машине?
Что?
Машина! Ты на машине?.
Конечно!
Да ну?
Да, я настоящий мужчина.
Я про машину тебя спрашивал.
Хочешь прокатиться?
С таким глухим лучше не кататься.
Джон! Джон!
Пойду, покурю.
Ладно.
Смотри-ка, галстук нацепил.
Нравится?
Я в нём буду на своих похоронах, если
сегодня опять не добьюсь новой работы.
Работа, опять работа.
Да, только это я тебе по секрету.
Ладно, забудем.
Ну, мне пора.
Сегодня машину Дениз забрали.
Надо же!
Хочешь, я с тобой поеду?
Поехали.
50 центов! 50 центов!
Только время здесь тратить.
400 человек на одно место. Одно!
Нет уж, спасибо.
Да и там уже наверняка сидит
чей-нибудь сынок, до свиданья!
Я им так бумажки заполню,
что не подкопаются.
Говорю тебе, всё это полная дурь.
Вот увидишь, твоё заявление отфутболят и скажут,
что у тебя слишком высокая квалификация.
Найдут, как отделаться.