Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Грозовой перевал

Грозовой перевал

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ
Но! Давай!
Давай! Вперед!
Давай! Но! Давай!
Ну! Тихо!
Спокойно!
Откройте!
Пожалуйста! Откройте дверь!
Прошу вас! Позвольте мне войти!
Кто вы и чего хотите?
Я заблудился на этой пустоши.
К счастью, я увидел этот дом и...
Я ничем не могу вам помочь.
Я же замерзну, если останусь на морозе!
Прошу вас!
Кто это? Кто стучал?
Это какой-то незнакомец, хозяин.
Я выгнал его, но он...
Меня зовут Локвуд, Альберт Локвуд.
- Я ехал через пустошь на своей повозке...
- Меня не интересуют ваши объяснения.
За всю мою жизнь
я не видел бури, подобной этой.
Я снял сельский домик
в нескольких милях отсюда.
Я буду счастлив принять вас у себя
в ответ на ваше гостеприимство,
когда вам будет угодно, мистер...
Мистер...
Меня зовут Хитклиф.
Хитклиф!
- Хитклиф...
- Она здесь!
Здесь!
Это она!
После стольких лет!
Я знал это!
Она? Кто она?
О ком вы говорите?
Это ее голос!
Она вернулась!
Это всего лишь вой ветра.
Это ветер, мистер Хитклиф.
Замолчите, вы! Замолчите!
Он не может этого знать, мистер Хитклиф.
Он не может знать.
Не причиняйте ему зла.
Это ваша комната.
Нет, не входите, прошу вас!
Простите. Я не хотел...
Хозяин не хочет этого. Никто не может
войти сюда ни под каким предлогом.
Почему?
Что в той комнате?
Не спрашивайте меня.
Существует черта между
миром живых и миром мертвых,
которую никогда не преодолеть,
особенно здесь, на Грозовом перевале.
Следуйте за мной.
Я разбужу вас завтра на рассвете.
Будет лучше, если хозяин
не застанет вас здесь.
Не думаю....,
что здесь... будет легко заснуть.
Подождите! Минуточку!
Мне нужно одеяло и ...
Я, Кэтрин, люблю Хитклифа.
Я ненавижу Хитклифа.
Я - Хитклиф.
Хитклиф!
Помогите!
Помогите мне!
- Впустите меня.
- На помощь!
Помогите мне!
Хитклиф!
Как вы посмели войти сюда?!
- Простите меня! Простите!
- Сюда никто не может входить! Никто!
Я искал одеяло, как вдруг
распахнулось окно, и чей-то голос...
- Какой голос? Чей голос?
- Женский голос...
Кэтрин!
Кэтрин!
Это я! Я здесь!
Я чувствовал, что ты здесь!
Кэтрин!
Любовь моя, это я!
- Хитклиф!
- Кэтрин!
Кэтрин!
Кэтрин!
- Хитклиф!
- Кэти!
Кэти!
Я говорила вам. Не нужно было
входить в эту комнату.
Это она... Я видел ее!
Это та же женщина, что и на портрете.
Кэтрин.
Кэтрин Эрншо.
Так ее звали.
Звали?
Что значит "звали"?
Кэтрин умерла.
Более десяти лет назад.
Кэтрин!
Не могу в это поверить!
Я ошеломлён!
То, что я видел...
этого не может быть!
И всё же я видел ту женщину.
Видел своими собственными глазами!
Она схватила меня за руки!
Есть души, не смирившиеся со смертью,
которые возвращаются на землю.
Поэтому Кэтрин вернулась.
Нет, прошу вас!
Вы сбиваете меня с толку.
И никогда не верил
подобным вещам.
Живые - это живые,
а мертвые - это мертвые!
Это - правда.
Другой правды я не знаю.
Если бы вы знали её историю,
вы бы так не говорили.
Ничто не может погасить
обжигающую страсть,
даже смерть.
А... что это за история?
Все началось более 30 лет назад.
Здесь всё было по-другому.
Наша жизнь была спокойной,
временами - счастливой.
Время, которое, кажется,
потеряно навсегда.
...Кэтрин была весёлой девочкой.
- Тотчас же вернись, слышишь!
А еще у неё был брат Айвори,
шестью годами старше.
В те годы и я была ещё молода
и горда тем, что служу
у мистера Эрншо - отца Кэтрин и Айвори.
Эрншо жил в воспоминаниях
о двух дорогих ему людях,
умерших от чахотки
несколько лет тому назад,
- о его дорогой жене и младшем сыне.
Кэтрин, стой!
Я сказал тебе, остановись!
Ты должна слушаться меня.
И никаких возражений!
Ты поняла, Кэтрин?
Что случилось? Вы же знаете,
что не должны ссориться.
Мама видит вас и очень переживает.
Мама умерла. Что она может видеть?
И не стыдно тебе так говорить
в присутствии сестры?!
Я все равно знаю, что они смотрят
на нас с неба, мама и наш братишка.
Ах, как трогательно!
Я иногда спрашиваю себя,
что за кровь течет в твоих жилах.
Мне нужно уехать на несколько дней.
Смотрите, ведите себя хорошо!
Ты
Грозовой перевал


------------------------------
Читайте также:
- текст Привидение и Мастер Бо
- текст Последний урок
- текст Отец солдата
- текст Неистовство: душители с холмов
- текст Внеземной

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU