Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Иметь и не иметь

Иметь и не иметь

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  

Доброе утро, капитан Морган.
Чем могу помочь сегодня?
Тем же, чем и вчера.
Вы с клиентом хотите
ненадолго выйти из порта?
Так точно.
- Имя?
- Гарри Морган.
- Национальность?
- Эскимос.
- Что?
- Американец.
- Название судна?
- Queen Conch, Кий Вест, Флорида.
Мы собираемся рыбачить, так же,
как и крайние две недели.
Мы вернёмся вечером, и вряд ли
отойдём от берега дальше,
чем на 30 миль.
Пять франков, пожалуйста.
И ещё.
Не подходите
к территориальным водам...
Сент-Люсии или Доминики.
- Новый приказ?
- Да.
Постановление было издано
прошлой ночью его
Превосходительством,
адмиралом Робером...
генерал-губернатором
французских Антильских островов.
Хорошо ему.
- Что, какие-то жалобы?
- Нет.
Привет, Гарри. Как дела?
Ох, хорошо.
- Принёс мне бутылку?
- Горацио принесёт.
Он настоящий друг.
Ох и плохо мне сегодня.
- Тебе плохо каждое утро.
- Но не в прошлый четверг.
Точно, я забыл. Ты прав, Эдди.
А вот и Горацио. Помоги-ка ему?
- Доброе утро, mon Capitaine.
- Доброе утро.
- Наживку взял?
- Да, сэр. Много.
- Этот охранник взял одну
бутылку нашего пива.
- Мистеру Джонсону это по карману.
- Гарри, можно мне...
- Только одну.
- Привет.
- Доброе утро, мистер Джонсон.
- Мы едем?
- Вам решать.
Что за день будет?
Я не знаю.
Примерно, как вчера. Только лучше.
- Тогда поехали.
- Ладно. Прыгайте на борт.
- Готовься отчаливать.
- Хорошо, mon Capitaine.
- Мистер Джонсон.
- Да?
- Мне надо заправиться.
- Хорошо.
Мне нужны деньги.
Сколько?
28 центов за галлон. 40 галлонов.
Итого $11.20.
Вот $15.
- Отдам Вам сдачу на заправке.
- Вычтите из того, что я Вам должен.
Отпускай.
Смотрите, Джонсон.
Клюёт.
Посильнее тяните.
Не слишком сильно.
Вам придётся его ударить.
Он всё равно будет прыгать.
Стукните его снова. Три или четыре раза.
Наподдайте ему.
Надо бы другую наживку добавить.
Есть!
Полегче тяните.
Он ушёл.
Нет.
Полегче тяните. Быстро.
Если хочет уйти,
дайте ему уйти.
- Он ушёл.
- Нет, он на крючке.
- Точно ушёл.
- Сматывайте.
Нет. Он точно ушёл.
Я скажу, когда он уйдёт.
Сматывайте быстрее.
- Теперь ушёл.
- Да, сэр, теперь ушёл.
- Нет, поворачивайте и догоним его.
- Сматывайте леску.
- Я чувствую, он тянет.
- Это вес лески.
- Вы с ума сошли, я с трудом сматываю.
Может, он мёртвый.
Может быть.
Но он ещё прыгает вон там.
- Давай. Быстрее.
- Я тороплюсь, мистер Джонсон.
- Вы умеете насаживать наживку?
- Конечно, умею.
- Зачем же вам нужен этот парень?
- Когда много рыбы пойдёт, увидите.
Вы о чём?
Он умеет это делать быстрее меня.
Мне кажется, доллар в день -
лишние расходы.
Он не лишний. Да, Горацио?
Надеюсь.
Эдди умеет это?
Нет, не умеет.
В чём дело?
Он упустил рыбу.
Мистер Джонсон, вам не везёт.
Ничего, если я...
- В холодильнике. Только одну.
- Спасибо.
Не понимаю,
зачем вам тут этот пьяница.
Эдди был полезен на судне,
пока не запил.
Сейчас он бесполезен.
Выравнивай.
- Он ваш родственник или что?
- Нет.
- Зачем вы присматриваете за ним?
- Он думает,
это он присматривает за мной.
Хорошо, пусть так идёт.
- Мистер Джонсон.
- Да?
Можно задать вам вопрос?
Послушай, да будет тебе известно,
я не только купил это пиво...
- но и дал залог за бутылки.
- Вас когда-нибудь жалила
мёртвая пчела?
- Мёртвая что?
- Мёртвая пчела.
Меня никогда не жалила никакая пчела.
- Вы уверены?
- Конечно, уверен.
Тогда пойду, посплю.
Спасибо за пиво.
Смотрите за леской.
На сегодня хватит.
- Что случилось?
- Ничего. Просто вы потеряли
удочку и катушку.
Вы слишком туго накрутили.
Когда рыба клюнула, не смогли удержать.
Если бы вы ремнём
зацепились за катушку...
эта рыба утянула бы вас с собой.
Вам просто не везёт, мистер Джонсон.
А, может, вам везёт с женщинами.
- Давайте сегодня вечером прогуляемся?
- Я тебе дам "везёт", пьянчуга.
- Вы хорошо плаваете?
- Я знаю, что мне полагается.
Я тоже. Будьте осторожны,
не выскользните у меня из рук.
Успокойся.
Этот парень должен тебе за 16 дней.
Иметь и не иметь


------------------------------
Читайте также:
- текст Чекираччо!!
- текст Женская половина
- текст Тарзан, человек-обезьяна
- текст И снова в цвету
- текст Томиэ: Другое лицо

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU