ДевниКинокомпания
"Морган крик" представляет
Лилли: ты не знаешь, куда идешь.
Рэчел: я знаю.
Лилли: ты не понимаешь, где ты.
Рэчел: понимаю! Я в аду!
Лилли: ну, садись в машину, Рэчел.
Не идти же весь путь пешком...
Мм! Это был твой выбор.
Рэчел: это не мой выбор, мам...
Жить со старухой, которую ты...
Терпеть не можешь, а я вообще не знаю?
Ты хотела меня сбагрить
и сбагрила, мама.
Лилли: это немыслимо.
Невозможно терпеть.
Рэчел: не будь ты такой истеричкой,
мы бы полетели как нормальные,
А не парились здесь...
Ты победила... я ушла из твоей жизни.
Лилли: никто не победил...
победивших нет.
Рэчел: я не достаю тебя!
А ты перестань доставать меня!
Исчезни! Пошла!
Лилли: ах! Не смей!
Ладно же, хорошо!
Рэчел: отстань! Катись!
Крутая Джорджия
Добро пожаловать в Айдахо,
родину знаменитой картошки.
Харлан: ау?
Харлан: эй, эй!
Спокойно, спокойно, тихо! Тихо!
Рэчел: ты еще кто?
Харлан: я ничего такого... успокойся.
Рэчел: боже! Ты что, типа,
сельский содомит насильник?
Харлан: эй, я и в мыслях не имел...
Рэчел: не поможешь встать?
Харлан: ты шиза?
Рэчел: нет... я Рэчел.
Харлан: харлан Уилсон.
Рэчел: ну что, хорошо полапал,
харлан Уилсон?
Харлан: я вовсе не собирался...
Рэчел: а что собирался?
Харлан: проверить, жива ли ты!
Саймон: сломался, харлан?
Рэчел: такая же была, пока не разбила...
за руль можно?
Саймон: не понял?
Харлан: я нашел ее.
Валялась на обочине.
Рэчел: ну, всё, понеслись! Вперед!
Харлан: сказала, зовут Рэчел.
Саймон: да?
Харлан: теперь эта чокнутая - Твоя
забота. А мне на работу.
Саймон: эй!
Рэчел: эй - Лошадкам и коровкам...
А свинка не ест - ей неловко.
Как зовут?
Саймон: Саймон.
Рэчел: мм.
Саймон: я, собственно, почти приехал.
Рэчел: нам по пути.
Саймон: куда?
Рэчел: всё равно.
Саймон: я ехал туда один.
Рэчел: уже нет. Считай, тебе повезло.
Саймон:
считал вы - Не будь тебя здесь.
Рэчел: мм. Тогда ты попал...
Саймон: не люблю болтать.
Рэчел: отлично... не люблю слушать.
Саймон:
может, ноги, все-таки, приберешь?
Рэчел: о, так ты тиран?
Саймон: нет-Нет, я либерал...
Но никаких торчащих
из тачки фрагментов.
Рэчел: что, побеседуем?
Саймон: прибери ноги.
Рэчел: я еще не в наручниках, Саймон.
Саймон: я еду только до холла.
Рэчел: холл, Айдахо? Туда мне и надо.
Саймон: облом.
Позвонить надо, или устроишь сюрприз?
Рэчел: да, надо вы...
Но мать отключила мою трубу.
Она лапочка.
Холл, 13 километров
Итан: не-а! Туз - Младшая карта!
Не старшая. Правило Джорджии.
Сэм: но все играют, как привычно.
А что мы?
Джорджия: если все сядут какать на
главной улице - Так и ты тоже?
Раз уж можно?
Сэм: может выть.
Джорджия: всё затекло.
Сэм: не выходи из игры!
Джорджия: у меня седалищную мышцу
свело до самых глаз
Сидеть на полу
с бесчувственными юнцами.
Выйти? Ха! Разве я вышла?
Сэм: победа!
Итан: мама!
Сэм: нет! Нельзя уезжать.
Я выигрываю.
Итан: здрасьте... вы не мама.
Лилли: здравствуй.
Джорджия: ох... заходи!
Ох... поднимите-ка меня.
Итан: у нее попочные
боли до самых глаз.
Джорджия: мм... мм...
мм... а где Рэчел?
Лилли: я думала, дорога нас примирит.
Мы поговорим, станем терпимее...
Джорджия: так где моя внучка?
Лилли: выпрыгнула из машины.
Джорджия: кстати,
ты хорошо выглядишь, лилли.
Лилли:
надо было отправить самолетом.
Джорджия: куришь всё еще?
Лилли: нет... а ты всё волосы красишь?
И кстати, если интересно,
я который год не пью.
Джорджия: это не моя забота.
Лилли: да... у меня подарок.
Джорджия: о, мне нравится.
Лилли: ты не открыла.
Джорджия: ну, ленточка, бумажка.
А она найдет меня?
Она ведь была тут раз в жизни, постой...
Тринадцать лет назад...
вместе с тобой.
Лилли: Рэчел - Весьма непростой ребенок.
Захочет - Доберется. Почему в доме дети?
Джорджия: это подругины.
Присматриваю, пока мамы нет.
Это Сэм... а вот Итан.
Лилли: рада встрече.
Джорджия: это моя дочка лилли.
Лилли: здрасьте.
Джорджия: приехала аж
из Сан-франциско, калифорния.
Дымом пахнет, но вообще не курит.
Лилли: ладно,