- Вот это за 37 центов.
- А вот это за 32.
31.
- Во как. У них нет ничего нормального?
- Я думаю, это как раз оно.
Никогда о таком не слышал.
Давай лучше это возьмём.
Ты переплачиваешь за рекламу.
- Тунец. Нам нужен тунец.
- Ради бога, хватит тунца.
- Там белок. Нам нужен белок.
- Белок есть в бобах.
- От бобов бздят.
- У нас открытый верх.
Я возьму себе.
Одна буррито и большая банка Slush.
- 21-67.
- Вы можете долить?
21-67
О, господи!
Я забыл заплатить за это.
Тебя могут посадить.
Что, если кто-нибудь видел?
Ты знаешь, какой возраст
для казни в Алабаме?
- 16?
- 10.
- Там за нами легавый.
- Легавый?
- Нам не о чем волноваться, ясно?
- Может быть есть.
Расслабься. Прошу тебя.
- Он всё ещё там?
- Да.
- Чёрт возьми.
- Успокойся, хорошо?
За нами едет легавый, вот и всё.
Это не проблема.
- Что?
- Он мигает.
Блядь. Блядь. Чёрт.
- Что будем делать?
- Может, это что-то другое. Может, фара разбита.
- У нас нет денег для залога.
- Дя залога? Мы ничего не сделали.
- Ничего? Ты вроде как что-то стырил, а?
- Заткнись. Хорошо?
Хорошо. Вот и он.
- Покажите мне свои руки.
- Господи.
Покажите мне свои руки.
Поднимите их.
Поднимите их. Вверх.
Теперь положите руки за голову
и вылезайте из машины.
- Из машины.
- Пошли.
Да, я в этом уверен.
Номер три и пять.
Это просто смешно.
Это всё из-за банки тунца.
Тихо.
Да. Ты уверен?
Да. Он стоит прямо здесь.
Ладно. Пока.
Я думаю, у нас там
идёт чистосердечное признание.
- Мне только что сказали, что кто-то застрелил Джимми Уиллиса.
- Он мёртв.
О, боже. Кто посмел это сделать?
- Привет, Билл. Я шериф Фарли.
- Здравствуйте.
- Ты знаешь, почему ты здесь?
- Да, знаю. Я извиняюсь.
Это получилось так глупо.
- Тебе рассказали о твоих правах?
- Да.
- Ты хочешь отказаться от них?
- Я буду сотрудничать во всём.
Я подпишу протокол или что там
ещё нужно для решения проблемы.
Хорошо. Хорошо. Это хорошо.
Но я хочу, чтобы Вы знали -
Стэн тут ни при чём.
Он помогал тебе спланировать это?
Нет. То есть... в смысле,
это не было спланировано.
Это просто случилось, понимаете.
Стэн пытался тебя остановить?
Нет. Я имею в виду, он...
- А что, это большая проблема?
- Пособничество и подстрекательство.
- Пособничество и подстрекательство? Так круто?
- О, да. Да.
Соучастник? Вы шутите, что ли?
Соучастник?
Я не помогал.
Я не планировал.
Ты не пытался его остановить.
Я не знал, что это произошло.
Я узнал позже, уже в машине.
Почему ты тогда не вышел
и не вызвал полицию?
Он мой друг.
Ясно.
Твой друг принёс тебе
большие неприятности.
Что с Биллом?
Ничего. Пока он не приговорён.
Когда это случится, мы пропустим через него столько
электричества, что можно будет осветить Бирмингем.
Мы дружили в Нью-Йорке и оба
поступили в Калифорнийский универ.
Мы подумали, что пейзажи будут интереснее,
если ехать через Юг.
- Что там с тунцом?
- Я забыл про тунца.
Затем мы вышли.
Он поймал вас с этим тунцом?
Так всё началось?
- Нет, он ничего не говорил.
- Но он знал это.
Я не знаю.
Давай-ка здесь поподробнее.
Вы заплатили за товар.
- И что потом?
- Мы сели в машину и всё.
Когда ты застрелил его?
- Что?
- В какой момент времени ты застрелил продавца?
- Я застрелил продавца?
- Да. Когда ты это сделал?
- Я застрелил продавца?
- Ты нам здесь нужен.
У меня исповедь в самом разгаре.
Так. Подождите минутку.
- Что происходит?
- Ты знаешь, в чём дело?
- Да, они прикалываются над нами.
- Ты им не веришь?
- За кражу не казнят.
- Думаешь, нас замели за кражу?
Нет. Тебя замели за кражу.
Меня замели за пособничество краже.
Нет, Стэн. Я арестован за убийство,
а ты арестован за соучастие в убийстве.
Самое время позвонить.
- Чёрт.
- Ты можешь связаться с родителями?
Как? Позвонить в посольство Чили?
Что они сделают?
Пошлют за ними курьера в горы?
Нам нужно позвонить адвокату.
Крутому адвокату.
Ты знаешь крутых адвокатов?
Нет. Я позвоню своей матери.
Привет, мам. Мы в Вазу.
Это округ Бичум, Алабама, мам.