Одесская киностудия
при участии
В/О "СОВИНФИЛЬМ" СССР,
"ИНТРА - МЕДИА" Франция
УЗНИК ЗАМКА ИФ
По мотивам романа А. ДЮМА
"Граф Монте - Кристо"
Фильм первый
Автор сценария:
Марк ЗАХАРОВ
при участии
Г. ЮНГВАЛЬД-ХИЛЬКЕВИЧА
Режиссер:
Георгий ЮНГВАЛЬД-ХИЛЬКЕВИЧ
Неужели это замок Иф?
Меня не могут заключить
в эту тюрьму!
Нет, я не хочу!
Я не виновен!
Пошел!
У нас не принято
поднимать крик.
В замке Иф должно
быть тихо.
Советую вам это
запомнить.
АББАТ ФАРИА
Первая серия
Композитор
и автор текстов песен:
Александр ГРАДСКИЙ
Граф Монте-Кристо -
Виктор АВИЛОВ
В ролях:
Евгений ДВОРЖЕЦКИЙ
Алексей ПЕТРЕНКО
Анна САМОХИНА
Надира МИРЗАЕВА
Михаил БОЯРСКИЙ
Евгений ДВОРЖЕЦКИЙ
Алексей ЖАРКОВ
СВЕТЛАНА СМИРНОВА
Яна ПОПЛАВСКАЯ
Всеволод ШИЛОВСКИЙ
Наталья ЦЫГАНКОВА
Арнис ЛИЦИТИС
Валентина ВОИЛКОВА
Юлле СИНИСАЛУ
Сергей ШЕНТАЛИНСКИЙ
Николай КОЧЕГАРОВ
Олег ШКЛОВСКИЙ
Игорь БОГОДУХ
Перерис ГАУДИНШ
Надежда РЕЗОН
Георгий ЮНГВАЛЬД-ХИЛЬКЕВИЧ
Владимир СТЕКЛОВ
Игорь СКЛЯР
Вячеслав ЦОЙ
Юрий ДУБРОВИН
Евгений ПЛАТОХИН
Гия ЛЕЖАВА
Владимир ПОРТНОВ
Александр СЛАСТИН
Мерседес.
К сожалению, я не узнал
ничего нового.
Некоторые жандармы
полагают,
что его уже нет в живых.
Ешь.
Я хочу видеть
коменданта.
Ешь, тебе говорят.
Я хочу видеть
коменданта.
Комендант не является
по пустякам.
- Мне нужен комендант.
- Ешь.
Я должен увидеть
коменданта.
Безумный аббат на этом
свихнулся.
Он давал коменданту за свое
освобождение миллион.
У тебя тоже есть
миллион?
Если ты не позовешь
коменданта,
я подкараулю тебя
и размозжу голову табуреткой.
Ешь!
В чем дело?
Шумит? Буйствует?
Нет, пока только угрожает.
Чего хочет?
Подкараулить меня
и размозжить голову
табуретом.
Переведите его вниз.
Сумасшедших надо
сажать к сумасшедшим.
Кто это был?!
Комендант Бертье.
Завяжи, будем переводить.
Убью.
Готов.
Приковывайте.
Простите великодушно,
извините за беспокойство.
Страшная ошибка.
Я прорыл подкоп
в 50 футов.
Я работал около З-х лет.
Но, увы, отсутствие циркуля
погубило меня.
Вместо 40 футов
оказалось 50.
Я хотел...
Позвольте войти?
Я хотел добраться
до наружной стены,
а угодил к такому же
узнику, как я.
- Как вас зовут?
- Эдмон Дантес.
Так как ваше имя?
Эдмон Дантес.
С какого времени
вы узник?
С 28 апреля 15-го года.
Я угодил сюда четырьмя
годами раньше.
Рад нашему знакомству.
Я аббат Фариа.
Владелец несметных
сокровищ?!
Я действительно очень
состоятельный человек.
Но в данную минуту
у меня ни гроша за душой.
Вам сказали, что я
сумасшедший?
- Было.
- Это приятно.
В замке Иф я самая
популярная фигура.
Когда сюда приезжает
инспектор,
ему первым делом
показывают меня
и спрашивают, сколько
у меня миллионов.
У вас утрачен интерес
к жизни.
Ничего, мы его вернем.
Разрешите помыть
руки?
У меня тоже терялся
интерес к жизни
не менее 20-ти раз.
Последний раз я потерял
его только что,
когда увидел вас.
- Вы итальянец.
- Вы правы.
С такой скоростью
говорят только итальянцы.
Им слишком много
надо сказать себе,
чтобы успокоиться,
и в то же время сделать все,
чтобы не услышать
другого.
Долгие годы я твердил им,
что разрозненные
итальянские княжества
надо объединить,
хотя бы временно,
в единое итальянское
государство.
Я это твердил потому,
что был уверен,
меня не услышали,
но, судя по тому, что я здесь...
Вас услышали.
Мне нравится,
как вы улыбаетесь.
Прежде чем заплакать
от моих слов,
умные люди всегда
улыбаются.
Я итальянец и интересуюсь
не только моей Италией,
Ваша Франция тоже большой
подарок Господу Богу.
Не знаю, как вам, а мне
стыдно за вашего Бонапарта,
за всех Людовиков,
за исключением Людовика XVI,
которому отрубили голову.
Вовремя лишиться ненужной
вещи - большая удача.
- Кем был этот труп?
- Министром Бонапарта.
Ну, а теперь будет
корм для рыб.
Ну что, бросаем?
- Груз привязал?
- Привязал.
Упал в море.
- По-турецки вы знаете?
- Да, и вас научу.
А зачем в этом каменном
мешке турецкий?
- Вам здесь