"Понти де Лаурентис Продакшн"
представляет:
Одри Хэпберн
Генри Фонда
Мэл Фэррер
В фильме по роману Льва
Толстого "Война и мир"
В остальных ролях:
Витторио Гассман
Херберт Лом, Оскар Хомолка,
Анита Экберг
Джон Миллз
Авторы сценария: Бриджер Боланд,
Роберт Уэстерби, Кинг Видор
Марио Камерини, Эннио
Де Кончини, Иво Перилли
Оператор -Джек Кардифф
Художник - Марио Кьяри
Художник по костюмам
- Мария Де Маттеи
Композитор - Нино Рота
Продюсер -Дино Де Лаурентис
Режиссер - Кинг Видор
В начале ХIХ века
на Европу легла черная тень.
Движущей силой этой тени был
один единственный человек -
Наполеон Бонапарт.
Только Россия и Англия
сумели оказать сопротивление
натиску его армий.
Небо над Россией было безоблачным.
Светило солнце, Наполеон
стоял за тысячи миль,
а на улицах Москвы
проходил праздничный парад.
Красивое зрелище.
Красивые мужчины. Да, Пьер?
Это только парад.
Что вы хотите сказать?
Не забывайте, я видел,
как маршируют французы.
Только не говорите,
что они маршируют лучше!
Их ведет величайшая
личность Европы.
- Бонапарт?
- Бонапарт.
Узурпатор. Убийца.
Деспот.
Колосс! Свежий
ветер! Очищающая сила!
Что говорит ваш отец, когда
слышит от вас такие речи?
Мы с отцом больше не
обсуждаем подобных тем.
Как он?
Доктора говорят, что может
скончаться в любую минуту.
Вы навещали его?
Я жду, пока он позовет.
На все воля Божья.
По-моему, это -
всего лишь выдумки.
Не забывайте, Пьер, двери этого
дома всегда открыты для вас.
Ростовы всегда готовы
стать вам семьей.
Я слишком много курю!
Как замечательно!
Как можете вы мириться
с тем, что вы не с ними?
Это я переживу.
Ежели б я была мужчиной, я скакала
бы среди них на вороном коне
и размахивала саблей!
Какая несправедливость: только
мужчинам дозволено веселиться.
Что с вами, Наташа?
Так много красивых молодых
людей уходит на войну...
умирать.
Не бойся, входи.
Николай!
Что с тобой?
Тебе так идет военная форма.
Но ты уходишь так далеко!
Австрия на краю света!
Я видела ее на карте.
Наполеон так жесток!
В Австрии делают
самые красивые браслеты.
Я привезу тебе один.
Два, Николай! Их носят парами!
Два.
Пьер, вы помните нашу кузину Соню?
Она поживет у нас.
Конечно, помню, хотя, когда
я видел ее в последний раз,
она была значительно младше.
Девушки растут,
Пьер, и очень быстро.
Правда, он великолепен?
Кто бы мог подумать, что у мама
и папа будут такие красивые дети?
Графиня, вы слышали?
Внимание!
Прапорщик граф Николай
Ростов, награждаю вас орденом
за все возможные заслуги!
По-моему, нельзя смеяться
над подобными шутками об армии!
Петя, к словам женщин всегда
нужно относиться с юмором.
Ты шикарно выглядишь, Николай.
Как жаль, что я еще слишком мал...
- Это исправимо, Петя.
- Будет уже поздно!
Когда я вырасту, в живых не
останется ни одного француза!
Не волнуйся, Петя. Французов
всегда будет предостаточно.
Удачи.
Учитывая ваши взгляды на
войну, вы очень добры,..
но, если серьезно, Пьер, почему
вы не хотите стать офицером?
У мужчин все так просто: вам
нужно только принять решение -
и все у ваших ног.
Если бы вы были мужчиной,
какое решение приняли бы вы?
Я решила бы обрести
огромную власть!
Я стала бы самым
главным министром царя,
и он не посмел бы и шагу
ступить без моего совета.
А вы сидели бы по правую руку
от меня и примиряли бы нации.
Если случился бы
какой-то конфликт
или была бы допущена
несправедливость,
ваше мнение стало бы решающим.
Почему именно я?
У вас чистое сердце,
вы -добрый человек.
Молодец, милая,..
очень хорошо.
Позвольте мне на этом откланяться.
А что сделали бы вы,
будь у вас власть?
Я?
Я стал бы сомневаться.
Но мне действительно пора.
Мы всегда вам рады.
Я провожу вас,
"господин сомнение".
- О'рэвуар.
-До свидания.
- Прощайте.
-Заходите к нам.
Надеюсь, вскоре вы
навестите нас снова?
Мама и папа не показывают
этого, но, когда уедет Николай,..
им будет невероятно одиноко,..
...а с вами они так
любят беседовать...
Конечно, я