УОРНЕР БРАЗЕРЗ
представляет
Через 520 миль последняя
попытка поиграть в гольф
Cовместно с Редженси
Энтерпрайзис
Производство Гэри ФОCТЕРА
Здесь она танцевала.
Фильм Рона Шелтона
В ролях:
Кевин Костнер
Рене Руссо
ЖЕCТЯНОЙ КУБОК
В фильме также снимались:
Чич Марин
Линда Харт
Дон Джонсон
Кража мячей наказуема
в соответствии с законом
Композитор:
Вильям Росс
Оператор:
Рассел Бойд
Cейчас особое время,
ты в курсе?
- О чем ты?
- Пора делать ставки на жуков.
Чей жук поджарится первым,
получает 2 бакса.
- Я выбираю зеленого.
- Ставлю на жука Джуна.
Авторы сценария:
Джон Норвил и Рон Шелтон
Ты тоже должен сделать
ставку.
Кто же остановится первым?
Номер 2!
Продюсеры:
Кэри Фомтер и Дэвид Лестер
Ну что, вам еще не надоело?
Режиссер:
Рон Шелтон
У меня есть загадка.
Чтобы ее разгадать нужно,
много серого вещества.
У кого из вас достаточно
мозгов?
Говорят, котелок варит
у Эрла.
Прошу вас
чуточку внимания.
Это не надолго.
- Какие будут ставки?
- Хотите сыграть на деньги?
Приготовьте каждый
по 20 баксов.
Кто угадает,
получит все деньги.
Ты ведь можешь ее отгадать.
Я не собираюсь отгадывать.
Я знаю ответ.
- Мое дело загадать.
- Идет.
Но если вы не угадаете,
деньги забираю я.
Думаете, ее нельзя разгадать?
Но это не так.
Разгадка проста.
Но если деньги достанутся мне,
а вы сочтете загадку
слишком сложной,
тогда я верну ваши деньги.
Я участвую.
Деньги на бочку!
Я буду банком.
Отец с сыном едут на машине,
происходит авария.
Приезжают две cкорых
и увозят отца и сына
в разные больницы.
Сын оказывается
в операционной.
Хирург говорит:
"Я не могу его оперировать,
он мой сын".
Вопрос: как такое возможно?
Как такое возможно?
Время пошло.
Папаша не мог сбежать
из другой больницы?
Нет, он в больнице.
Может, папаша женился
на дочери своего сына?
Это семейная загадка,
отбросьте грязные мысли.
- Дай нам подсказку.
- Хотите подсказку?
Хирург - женщина.
Женщина-хирург.
Она мать этого мальчика.
Придумано феминистками
с целью устранить
половые стереотипы.
Вы тоже феминист?
У меня много прозвищ,
но такого никто не навьючил.
Навьюченный жеребец -
это неплохо.
Запах кожи, удар кнута...
Я профессиональный
игрок в гольф.
Вы Рой МакЭвой?
Я вас представляла другим.
- У меня назначен урок на 7.
- Я ждал доктора Грисвольда.
- Это я.
- Ну, ладно.
Первое, не нужно бездумно
колотить по мячу.
Это игра со своими слабостями,
внутренними демонами,
собственным мнением
и так далее.
- Что вы за доктор?
- Психолог.
Я последователь неоюнгизма
и постмодернистского фрейдизма.
Борьба с внутренними
демонами и сомнениями.
Я практиковала в Эль Пасо,
но переехала сюда.
Чья это амуниция?
Приобрела в магазине.
И зря потратили деньги.
Возможно я чуточку переборщила.
Но я привыкла получать
знания по полной программе.
Я прочитала про это устройство,
и уверена, что оно мне поможет.
Еще у меня полно видеокассет.
Уверен, она еще
и спецчасы прикупила.
- У вас есть часы для гольфа?
- Да, кажется, они ничего.
Снимите их.
Все снимайте, немедленно.
Вы чересчур умная женщина.
О Боже!
Ты можешь сразу
определить жулика?
Нет.
Я всегда могу понять,
когда человек себе врет.
Но мне чертовски трудно
определить, когда врут мне.
Эта экипировка обошлась
мне в 200 долларов.
Считайте, что вы выкинули
их на ветер.
Отлично.
Я предпочитаю старомодный
способ обучения.
Простите.
Твою мать!
А лексикон, как у настоящего
игрока.
Такой красотке не к лицу
эта убогая клюшка.
Боже, как больно!
Черт!
"Твою мать", "черт" -
отличные термины.
Но будем использовать их
только на первом уроке.
- Многообещающий удар.
- Ладно, я заумная баба.
Покажите мне, как бить.
- Что-то в этом роде.
- Впечатляет.
Я привыкла оперировать
словами.
Объясните, как вы это сделали.
Что такое удар по мячу
от Роя МакЭвоя?
Мне кажется, игра в гольф -
это поэма.
Начал втирать про поэзию.
Начало поэмы -
как держать клюшку.
Обе руки одновременно
и нежно берут клюшку.
Плотно.