так ли?
Поэтому вы всюду лезете.
Я говорил, что мне начинает нравиться
другой член семьи Штернвудов.
Надо это доказать.
Куда уж проще.
Мне понравилось.
Хотелось бы ещё.
Это ещё лучше.
Итак, с этим всё ясно.
А как же Эдди держит вас в руках?
- Так вот оно что.
- Да вот именно. Целоваться приятно.
Хотелось бы ещё, но прежде я хочу
знать, как Эдди держит вас в руках?
- Повторите ещё раз, и я...
- Если не скажете, я всё равно узнаю.
Я звонил Эдди Марсу и сказал, что
приду. Когда я пришёл, там были вы.
Он дал вам возможность
много выиграть,
потом послал за вами одного
из горилл, отобрать у вас выигрыш,
только чтобы доказать,
что между вами ничего нет.
Опять дрожите?
- Отвезите меня домой.
- Конечно, отвезу.
Сначала откройте сумочку.
Если в ней 28 купюр по 1000 долларов,
я вернусь к тому, о чём говорил.
Открывайте же, чего вы ждёте?
- Отвезите меня домой.
- Хорошо.
Боюсь, больше от меня
пользы не будет.
Теперь сами выкручивайтесь.
Однако же.
Что дают на чай гардеробщиwе?
Я стараюсь найти что-то подобающее.
Как вы вошли?
- Спорю, не догадаетесь.
- Спорю, что догадаюсь.
Вошли через замочную скважину,
как Питер Пен.
А кто это?
Парень, с которым я познакомился
в бильярдном зале.
- А вы славненький.
- И всё лучше, и лучше. Как вы вошли?
Показала вашу визитку.
Я украла её у Вивиан.
Сказала, что вы просили меня зайти
к вам и подождать. Да, я помню.
Что вы помните о Шоне Ригане?
- Я его не любила.
- Почему?
Он постоянно обращался со мной,
как с ребёнком.
- А как с вами обращался Эдди Марс?
- Я его не знаю.
Уверены?
- Но вы о нём слышали?
- Он постоянно звонит Вивиан. А что?
Он славный.
Кажется, вы впервые говорите правду.
- Ким такой же славный, как и вы?
- Никто не славный.
Ладно, у меня был тяжёлый день.
Идите-ка вы лучше домой.
- Кармен, идите.
- Я не хочу.
- Идите.
- Я...
Вы не можете...
- Да?
- Алло, Фил?
Привет, Берни. Что случилось?
Можно сейчас увидеться с тобой?
Я только что проснулся,
ещё не завтракал.
- Уже два часа.
- Два часа?
Если через полчаса не будешь в моём
кабинете, будешь завтракать в тюрьме.
Мне мой больше нравится,
в тюрьме плохо кормят.
Ладно, сейчас приеду.
Больше нечем заняться, как будить
людей средь бела дня? Что случилось?
У меня приказ, относительно тебя.
Ты завязываешь с делом Штернвудов.
- Кто это сказал?
- Окружной прокурор.
Окружной прокурор?
А почему он передумал?
- Кто заставил его передумать?
- Генерал Штернвуд.
Лично?
Хорошо, только между нами.
Он не говорил с генералом.
Он говорил с его дочерью,
миссис Ратлидж.
- Он назвал причину?
- По-моему, нет.
Закон не запрещает детективу работать
над делом, даже не имея клиента.
Не хочу потерять навык.
Фил, советую тебе бросить.
Знаю, здесь ты под началом,
но поставь себя на моё место.
Я знакомлюсь с человеком
и двумя его дочерьми.
Одна просто прелесть, другая не
совсем, результат - её шантажируют.
Её отеw нанимает меня.
Шофёра семьи убивают, но на этом всё
не только не кончается,
а ещё больше развивается.
Ещё два убийства и я обнаруживаю,
что кто-то шантажирует красотку.
- Кто же?
- Думаю, Эдди Марс.
- Зачем?
Дом, в котором убили Гайгера,
принадлежит ему.
Принадлежал.
На следующий день после убийства он
переоформил дом на родственника.
Почему ты утверждаешь, что миссис
Ратлидж заодно с Марсом?
Прошлой ночью они оба, не хочу
забивать тебе этим мозги...
Они всеми способами пытались убедить
меня, что между ними ничего нет.
Но я уверен, что есть, и это как-то
связано с Шоном Риганом.
Который исчез, и все думают, что он
уехал с женой Эдди Марса?
Что генерал об этом думает?
Не знаю, красотка не подпускает
к нему. Так бросить мне это дело?
Прокурор требует. Но лучше тебе
положиться на своё чутьё.
Спасибо, Берни.
Пойду завтракать.
Выпьешь со мной кофе?
Нет. Я не могу появляться
в твоём обществе.
Счастливо, Берни.
- Дом Штернвудов.
- Алло, Норис, это Марлоу.
- Да, мистер Марлоу?
- Я хочу нанести визит генералу.
- Вряд ли