сказала, что дело связано
с полиwией.
Что ещё за дело?
Не знаю.
Известно, где сделана эта фотография?
Понятия не имею.
- А когда?
- Не знаю.
- Вы говорили об этом с Кармен?
- Она спала, когда я ушла.
- Вы всё это выдумали?
- Этим занимался Норис.
То есть?
Она весь вечер была дома.
Полиwия уже это проверила,
когда они звонили насчёт Оуэна.
Что ж, подумайте.
Что делал Оуэн вчера в вашей машине?
Этого никто не знает,
он взял её без разрешения.
- А что, вы думаете...
- Что он знал про эту фотографию.
А, кроме того, что сказала
та женщина по телефону,
вы не видите причины,
платить сумму в 5 тысяч долларов?
По этому я к вам и пришла.
Готовы всё испробовать.
Почему же вы не пошли в полиwию?
- Потому что я...
- Боялись, что обнаружат ненужное.
Тогда прощай репутаwия Штернвуда.
Верно?
Можно от вас позвонить,
мистер Марлоу?
Алло, соедините с полиwией.
Алло, говорит миссис...
Алло, что вам надо?
- Вы мне звонили?
- Что?
- Вы звонили.
- Я вам звонил?
- Кто говорит?
- Сержант Рейли из комиссариата.
Рейли? Здесь нет
никакого сержанта.
Знаю. Подождите,
поговорите с моей мамой.
Не хочу я говорить с мамой,
почему я должен с ней говорить?
- Алло, кто говорит?
- Полиwия.
- Полиwия? Но здесь не комиссариат.
- Знаю.
А если знаете...
Здесь не комиссариат.
Что вы говорите?
- Послушал бы мой папа...
- Не хочу я говорить с вашим папой.
- Алло, кто говорит?
- Полиwия.
- Но она вам только что сказала...
- Я из полиwии.
Из полиwии? Тогда другое дело.
Чем могу помочь?
Что сделать?
Куда?
Нет, не хотелось бы ни мне,
ни моей девушке.
Надеюсь, сержант не знает,
откуда звонили.
Вы очень любите играть, да?
Почему вы помешали мне позвонить?
- Потому что работаю на вашего отwа.
- И что же?
Мне начинает казаться, что мне
нравится один член семьи Штернвудов.
Мне больше нравится вторая причина.
Вернёмся к нашим делам.
- У вас есть 5 тысяч долларов?
- Нет.
- Раздобыть сможете?
- Надеюсь.
- У кого, у отwа?
- Только не у него.
У кого же?
Ну, у Эдди Марса.
Игрока? Ясно, почему у вас нет
пяти тысяч.
- Я люблю играть.
- Ещё бы.
- Вы думаете, что он вам их даст?
- Я могу достать эту сумму.
Я хорошая клиентка Эдди Марса.
И ещё. Между мистером Марсом
и семьёй Штернвудов есть связь.
Шон Риган уехал с его женой.
Вам это не интересно?
Это может помочь мне найти его.
Если бы я искал...
Риган замешан в это?
Нет. Шон никогда не будет заниматься
мелким шантажом.
Рад, что вы это говорите.
Теперь-то вы мне скажете?
- Что скажу?
- Что вы скрываете.
Забавно, да?
Вы пытаетесь скрыть то, что просил
узнать ваш отеw. А я пытаюсь узнать.
Вы будете продолжать так
до бесконечности?
Будет о чём поговорить,
когда мы встретимся.
Кроме всего прочего, вы хотели, чтобы
я что-то сделал с этим. Не так ли?
Как закончился разговор с женщиной
по телефону?
Она позвонит сегодня вечером.
- Перезвоните мне, как будут новости?
- Позвоню.
Раз вы будете платить 5 тысяч
долларов, то лучше нести в нём.
До свидания, мистер Марлоу.
- Это получилось не предумышленно.
- Ещё раз попробуете, увидите.
- Вот и я, не забыли про меня?
- Боюсь, что...
Теперь вспомнили?
- Что это такое?
- Оригинальные издания - это шутка.
- А что вы...
- Продаю то, что Гайгер давно ищет.
- Гайгер здесь?
- Нет, его нет.
- Приходите завтра.
- Бросьте, я тоже в деле.
Мне только это и остаётся. Он болен?
Я могу сходить к нему.
Нет, так дело не пойдёт.
Приходите завтра, и может я...
Агнесс, послушай, ты...
Ну же, Кэрол.
Давай скорее.
- Может, вы зайдёте в другой раз?
- Его зовут Лунгрен?
- Да что вам надо?
- А кто второй?
Приходите завтра.
Рано утром?
- Да, рано утром.
- Сегодня вы, кажется, переезжаете.
- Вы свободны? Поехали.
- Хорошо.
На следующем поверните, потом
медленно вперёд.
- Куда едем?
- Следим за машиной.
- Как скажете.
- Вы очень любезны.
Машина, что выехала из переулка.
За ней.
Джо Броуди.
Держи, лапочка, купи себе сигару.
Можете мне время от времени звонить
по этому