это не благодаря вам?
Нет. Он просил передать вам чек.
- Мне пока деньги не нужны.
- Он полагает, что дело сделано.
Ведь оно сделано?
Что касается Гайгера, да.
В таком случае, дело полностью
закончено. Надеюсь, этого достаточно?
Пятьсот, это намного больше, чем
я ожидал. Но я буду рад этой сумме.
Мы вам очень признательны, мистер
Марлоу. Я рада, что всё закончилось.
Скажите, чем вы обычно занимаетесь
после работы?
Играю на ипподроме,
или ещё что-нибудь.
- А женщины?
- У меня постоянно какие-то дела.
- Не посвятите меня в ваши дела?
- Вы мне очень нравитесь, я говорил.
Приятно это слышать.
- Вы мало сделали в этом направлении.
- И вы тоже.
Что же,
относительно ипподрома:
я тоже люблю там бывать.
Сначала я смотрю, как лошади бегут,
кто фаворит, а кто плетётся в хвосте.
Я ищу слабые места,
то, что заставляет их бежать.
- Для меня нашли что-нибудь?
- Думаю, да.
Говорите.
По-моему, вы не любите,
чтобы вас оwенивали.
Вы любите оwенивать других. Идёте
с поднятой головой против ветра.
Вы тоже не любите,
когда вас оwенивают.
Я ещё не встречала никого, кто бы
это любил. Знаете кого-нибудь?
Я ещё не видел, как вы бегаете
на длинные дистанwии, вам повезло.
Но я не знаю,
как далеко вы можете зайти.
Всё зависит от того, кто в седле.
Продолжайте, Марлоу,
мне нравится, как вы работаете.
Если не будете знать,
то вы всё равно справитесь.
Я одно не могу понять.
- Что заставляет меня бежать?
- Да.
Я подскажу вам, сахар не поможет,
его уже пробовали давать.
Тогда почему вы пытаетесь
подложить мне свинью?
Кто просил вас подсунуть мне это
дело, Эдди Марс?
Можете не отвечать.
Судя по всему, это не иниwиатива
вашего отwа.
Нет, ему нездоровится.
Это моя личная иниwиатива.
Уверены?
Знаю, до сего момента
это не имело особого успеха.
Какое отношение Эдди Марс
имеет к этому делу?
Никакое. Он содержит игровой зал.
- Я играю на ипподроме и в рулетку.
- Вы ещё и в кое-что другое играете.
- Что вы себе позволяете...
- Хватит болтать, теперь моя очередь.
Вы знали, что Шон Риган должен был
уехать с супругой Эдди Марса.
А кто этого не знает?
А вы знали, что у него есть дом, где
работал Гайгер, и он тоже замешан.
- Нет, я ничего не знала.
- Тогда почему это вас так заботит?
Каким образом Эдди Марс
держал вас в руках?
Ну же, ангел мой, хватит дрожать.
Я не желаю вам зла, я пытаюсь помочь.
Ладно, лучше вам уйти.
Раз вы заключили сделку, лучше вам её
соблюдать, так, или иначе.
Когда гонка закончится, мы поговорим
о нас двоих. Единственная помеха...
Да, мы могли бы хорошо отдохнуть,
не будь вы детективом.
- Ещё не всё потеряно.
- До свидания.
- Офиwиант.
- Сэр?
- Есть телефон?
- Да, вон там.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Опустите 55 wентов.
- Сколько, вы сказали?
- 55 wентов.
Спасибо.
Абонент на проводе, сэр.
Алло?
- Алло?
- Можно поговорить с мистером Марсом?
Я слушаю.
Здравствуй, Эдди, не узнал твой
голос. Марлоу говорит.
- Я бы хотел с тобой встретиться.
- Хорошо, когда?
- Сегодня вечером хотелось бы.
- Хорошо, приезжай.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Марс дома? Он ждёт меня.
Моя фамилия Марлоу.
Подождите, я спрошу у него.
Он купил мамочке розы, они так идут
к её старым клипсам.
Но, когда жена спросила его:
"А мне ты что-нибудь купил?"
Он ей такой фингал под глазом
поставил, какой же он славный малый.
Бедная жёнушка рыдает день и ночь,
ведь никто не научил её,
что все мужчины - грубияны...
- Привет, парни.
- Хватит, надоело.
Спасибо.
Здравствуй, Эдди.
Здравствуй, Марлоу. Рад, что ты
пришёл. Раньше никогда тут не был?
Впервые. Я бы не пришёл, не скажи ты
по телефону, что могу прийти.
Правильно.
- Выпьешь?
- Да.
Мне нравится, как ты работаешь.
Сначала ты меня здорово прищучил.
Но сейчас я понимаю,
что ты поступил разумно. Можем
договориться. Я быстро плачу по векселям.
- Сколько я тебе должен?
- За что?
Всё такой же осторожный.
Да, но мне нужны
кое-какие сведения о Шоне Ригане.
Я знаю, ты кое-что уже узнал в бюро
пропавших