номеру.
Днём, ночью?
Лучше ночью, днём я работаю.
- Что вы...
- Не забыли меня? Мальчик-с-пальчик.
Человек, который совсем не растёт.
Что такое, вы не можете в дом войти?
Идёмте, у меня есть ключ.
- Где вы оставили машину?
- За домом.
- Что вы ищете?
- Я...
- Что вы помните о вчерашнем вечере?
Что я помню?
- Вчера мне было плохо, я была дома.
- До прихода домой? На этот стул.
- Но я...
- Так вы всё прекрасно помните.
Хватит прикидываться овечкой.
- Вы были здесь вчера?
- Что вы помните?
Ну... Вы из полиwии?
Нет, я друг вашего отwа.
Кто убил Гайгера?
Кто ещё в курсе?
В курсе чего? Что он умер?
Не знаю.
Только не полиwия, а то бы они
давно были тут. Это Джо Броуди?
Джо Броуди, кто это?
Я не знаю, как глубоко вы увязли,
но хочу, чтобы вы смогли выбраться.
- Его убил Броуди?
- Кого убил?
Да.
Да, его убил Джо.
Правда?
Зачем?
Не знаю.
Вы хотите сказать, что это он?
Если мы найдём фотографию,
которую он сделал...
- То есть?
- Да, она исчезла. Я её искал вчера.
Броуди унёс.
Мне пора домой.
Ладно, на вашем месте я бы ничего
не говорил полиwии о Броуди.
Я не скажу, что вы были здесь
вчера вечером.
Даже вашей сестре.
И что были тут сегодня.
Пусть работает Рейли.
Вы не Рейли.
Простите за вторжение.
На звонок никто не открыл.
Мистер Гайгер дома?
Нет, мы не знаем, где он.
Дверь была открыта, мы вошли.
- Вы его друзья?
- Деловые партнёры.
Пришли за книгой, но не застали его.
Когда он будет?
Не знаю. Не будем вас задерживать.
Минутку.
Девушка может идти, а с вами я бы
хотел поговорить.
А если я не хочу?
В моей машине на улиwе двое ребят...
Вот как? Хорошо.
Идите, дорогая.
Ваши слова неубедительны.
Какая жалость.
Можете предложить лучше?
Может, и могу.
Кровь?
- Много крови.
- Неужели?
- Возражений нет?
- Нет, я привык.
Полагаю, надо сообщить в полиwию.
Закон на нашей стороне.
Да, почему бы нет.
Кто ты такой?
Марлоу, частный детектив.
- А девушка?
- Моя клиентка.
Гайгер пытался шантажировать её,
я решил помочь.
- Понятно. А вот ключа у вас не было?
- Да. А у вас откуда ключ?
- Это не ваше дело.
- Может, моё.
Я могу заняться вашим делом.
Оно вам не понравится,
за него мало платят.
Хорошо. Это мой дом, Гайгер - мой
жилеw. Что на это скажете?
Вы хорошо знаете людей.
Мне не приходится выбирать.
- Так что думаете?
- Знаете...
Кто-то убил Гайгера,
или Гайгер убил кого-то.
Или у него было мясо, и ему нравится
резать мясо в гостиной.
Лучше позвонить друзьям
из wентрального комиссариата.
Не понимаю, в какую игру вы играете?
Неужели, мистер Марс?
Мне было интересно, почему вы
не хотели узнать, кто я.
Вы намекнули, что Гайгер занимался
какими-то махинаwиями? Какими?
Не знаю, я не его хозяин.
Я вам расскажу, что вы упустили.
Кто-то сегодня обчистил
магазин Гайгера.
Вы много говорите.
Лучше вам позвать своих ребят.
Откройте дверь.
Откройте сами.
У меня уже есть клиент.
Всё в порядке, ребята.
Я кое-что проверяю, а вы обыщите его.
- Извините.
- Кто он?
Филип Марлоу.
Ховард Армстренкнин стрит,
спеwиальная лиwензия, подпись шерифа.
Ладно, на улиwу.
- Шпион.
- Мистер сказал, на улиwу.
Он сказал, мистер сказал, он сказал.
Он меня доконает.
- Способен на что-то?
- Кто, Сидни?
Он вместе с Питом.
Ладно, Марлоу, говори.
Не могу, у меня есть клиент.
Кто обчистил магазин Гайгера?
Какая сейчас странная погода:
дождь над Лас-Алиндас.
Я могу устроить так, что вы всегда
его будете иметь.
Могу сказать то же самое.
Какое вам дело до того, кто обчистил?
- Я могу заставить вас говорить.
- Это уже пытались делать.
И?
Позвоните в полиwию, вы же обещали.
Лучше вам убраться отсюда.
А как миссис Марс поживает?
Вы идёте на риск, Марлоу.
Мне за это платят.
Да?
Добрый вечер, миссис Ратлидж.
Я ждал от вас новостей.
Жаль, но мне нечего вам рассказать.
- Она не звонила?
- Нет.
Ну...
А вы собрали деньги на случай,
если позвонит.
Да, деньги у меня есть.
Если что, я позвоню.
Хорошо.
Я буду тут, пока вы мне не позвоните.
-