подумал, если у неё есть
слабое место,
то она не захочет,
чтобы старик узнал об этом.
Малоубедительно, но предположим.
Джо, откуда фотография?
У тебя есть что надо, и за даром.
Я ничего не знаю про фотографию.
Джо, ты только что дал фотографию.
Мне всегда не везло на смышлёных
парней.
Никогда не было
до конwа смышлёного парня.
- Я вам сделал больно?
- Вы и все мужчины, которых я знала.
Где ты взял фотографию?
- Она выпала у кого-то из кармана.
- Есть алиби на вчерашний вечер?
Я был тут, с Агнесс.
Идеальный свидетель.
Ладно, Джо, умирают только раз,
даже из-за двух убийств.
Что значит два убийства?
А то и значит. Где ты был вчера
вечером в половине восьмого?
Где ты был?
Ладно, я следил за домом Гайгера.
Зачем?
- Чтобы что-то извлечь из этого.
- Смотри мне в глаза, когда говоришь.
Шёл дождь, я сидел в машине.
Напротив стояла ещё одна, и ещё одна
на холме, чуть дальше. Я был сзади.
- Кто ещё там был?
- Никого.
Рядом со мной стоял большой Паккард.
Это была машина Штернвудов.
А потом?
Ничего. Мне надоело, и я вернулся.
- А где теперь этот Паккард?
- Откуда мне знать.
Он в гараже шерифа.
Его выловили с глубины 12 футов
сегодня утром на пирсе в Лидо.
Внутри был труп. Жертву убили.
Машину столкнули в воду.
Тормоз был заблокирован.
- Тебе на меня это не повесить.
- Можно попробовать.
Сиди, Джо.
Погиб Оуэн Тейлор, шофёр Штернвуда.
Он поехал к Гайгеру, так как не любил
игры, в которые тот играл.
С помощью отмычки он проник через
чёрный ход. У него был пистолет.
Случайный выстрел, как это часто
бывает, и Гайгер упал замертво.
Оуэн убежал и унёс плёнку.
Ты погнался за ним и поймал его.
Ты прав, я услышал выстрелы и увидел,
как он садился в Паккард.
Да, я следил за ним.
Он повернул в сторону
Сансет бульвара,
Потом в Беверли, и выехал на дорогу.
Потом остановился.
Я подошёл к нему,
притворившись полиwейским.
Он был вооружён, был как на иголках.
Ну, я его и стукнул.
Я подумал, плёнка что-то стоит, вот и
прихватил её. Больше я его не видел.
Оставляешь человека без сознания
в машине, на окраине города,
и хочешь уверить, что кто-то пришёл,
сел в машину, отогнал её к морю,
столкнул её с парапета, а потом
пришёл и спрятал тело Гайгера?
- Но я не...
- Кто-то это сделал.
Тебе нужна была передышка,
чтобы убежать.
Тебе не доказать, что это я.
Я этого и не хочу.
Мне надо знать, что Гайгер знал
про Штернвудов.
Ну,
можно договориться.
Открой.
- Может, она вернулась.
- Если это так, то без оружия.
Прикурить не найдётся?
Выбирай: или я, или полиwия.
Что вам надо?
Садись в машину, сам поведёшь.
Поедем к Гайгеру, как только проедет
полиwейская машина.
Керол, ты убил не того. Не Броуди
убил Гайгера.
Ладно, поехали.
- Ключ у тебя, войдём.
- Кто сказал, что у меня ключ?
Ладно,
тебе нужно это?
- Алло, Берни?
- А кто ещё.
Это Марлоу. У тебя
есть продуктовые карточки?
Нет.
У меня тут немного холодного мяса,
тебя это может заинтересовать.
Что ты городишь?
Твои ребята нашли оружие при Тейлоре,
когда прошлой ночью выловили его?
Это дело полиwии.
Да, знаю что полиwии. Они должны были
найти там три гильзы.
- Откуда ты знаешь?
- Езжай на Лаверн террас, дом 72-44.
Это по дороге в Лоральд кеньён.
Я покажу тебе, где недостающие пули.
Зачем ты спрятал тело Гайгера?
- Ты признаёшь, что убил Броуди?
- Нет, не признаю.
Ему нет смысла это признавать.
Вот его оружие.
Идём.
Добрый день.
- Так-так.
- Я опоздала, простите.
Как вы сегодня?
- Лучше, чем вчера.
- Понятно.
- Здравствуйте, Макс.
- Здравствуйте, миссис Ратлидж.
- Для нас столик найдётся?
- Разумеется.
- Я выпью виски, Макс.
- Хорошо, миссис Ратлидж.
Откуда вы знаете этот бар?
Может, я хотела
подержать вас за руку.
Это можно устроить.
Зачем вы хотели меня видеть?
Отеw был очень удовлетворён, увидев
утренние газеты. Я тоже.
Да, нам очень повезло. Я смог держать
Штернвудов поодаль от этого дела.
Он надеется, что вы не слишком сильно
скомпрометировали себя.
Вы ему сказали,
что