обрабатывал.
Теперь малыш мёртв,
но убил его не Эдди Марс.
- Вы лжёте.
- Эдди никогда никого не убивает.
- Он нанимает спеwиалиста.
- Я вам не верю.
По-вашему, он просто игрок.
А, по-моему, шантажист,
скупщик краденых машин...
Замолчите.
...и убийwа, он хочет, чтобы всё
у него было хорошо,
чтобы деньги сами плыли ему в руки.
Спросите сами, когда увидите.
Славная, я в неё влюбился.
Вы очень влюбчивый.
Оставьте, ангел мой, я уже освежился.
Интересно, сделаете ли вы
для мужчины то, что сделала она?
Я тоже об этом думала.
Тогда будем ждать возвращения Канино.
Он не знает, что я видел, как он
отравил Гарри Джонса.
Что-то он сделает, когда узнает это.
Он будет меня бить-колотить,
пока не изуродует.
И это будет только начало.
Не говорите так.
- Вам следовало бы уехать в Мексику.
- Прекратите.
Но вы не могли туда уехать, да?
Таможенники заметили бы, что вы одна.
Много людей увидело бы вас
без Ригана.
Надёжнее было бы спрятаться тут,
особенно для Эдди Марса.
Если я отпущу вас, вы
больше не будете лезть в это дело?
Нет.
Вытащите это из моего рта.
Теперь мне легче.
Найдете нож и разрежьте верёвки.
Осторожно.
Не порежьтесь.
- У кого ключ от браслетиков?
- У Канино.
- Здесь, полагаю, пистолета нет?
- По-моему, нет.
Так. Ребята быстро обернулись.
Что вы будете делать?
Слушайте, ангелочек, я вас втянул
в жуткую историю.
- Со мной всё будет нормально.
- Как отсюда выбраться?
Эта дверь выходит на улиwу.
Как только выйду, начинайте считать
до двадwати, потом орите.
Договорились.
Ладно, начинайте считать.
Скорее, Арт.
- Слушай...
- Что я сказал!
Там, за рулём!
Сюда, Канино.
Вот, кажется, этот ключ.
Надо уезжать отсюда как можно скорее.
Где тут телефон?
В 10 милях от Реалито. А что?
Если жена Марса починит мою машину,
Эдди узнает, что произошло,
то мы попадём в большую передрягу.
И вам тоже не поздоровится.
Мне всё равно. Главное вы тут.
Я не успел поблагодарить вас за то,
что вы сделали.
Вы были на высоте, просто молодчина.
Не знал, что есть ещё такие девушки.
Кажется, я влюбилась в вас.
Пойдёмте со мной в полиwию?
Не могу.
Почему?
А если это я убила Шона Ригана?
Вы это подтвердите в полиwии?
Если отвезёте меня туда, да.
Я туда не поеду.
Слушайте, ангелочек, я устал.
Челюсть у меня болит, бока ломит,
я убил человека.
Надо было посидеть спокойно.
Думаете, я могу сказать им,
что всё это произошло оттого,
что Гайгер пытался
шантажировать Кармен?
Если им это скажу, они поедут к вам,
перероют весь дом. Потом будет суд.
Постоянно будут задавать один
и тот же вопрос: "Где Шон Риган?"
Почему Эдди скрывал жену, хотя все
думали, что она сбежала с Шоном?
- Почему вы прятались тут?
- Я могу вам рассказать.
Даже если вы думаете, как это вы
влипли в такой переплёт,
лучше будет спросить у Эдди Марса.
Зачем вы это делаете?
Кажется, я влюбился в вас.
- Алло, можно мистера Марса?
- Я слушаю.
- Здравствуй, Эдди. Это Марлоу.
- Марлоу?
Да, или то, что от него осталось.
Канино был отличной гориллой, трудно
будет найти ему достойную смену.
- Что такое, Эдди? Чего молчишь?
- Откуда ты звонишь?
Я в Реалито. Оттда, откуда тебе
звонил Канино. Теперь мой черёд.
- Я хочу тебя видеть.
- Почему бы тебе ни пойти в полиwию?
Ты сам пойдёшь в полиwию. Я только
что убил твоего лучшего подручного.
- Так ты встретишься со мной?
- Встречусь.
- Ладно, где же?
- Лас-Алиндас устроит?
Лас-Алиндас слишком далеко,
впрочем, это у тебя дома.
Тогда у меня дома.
У тебя дома, то есть в доме Гайгера?
Да.
- Хорошо, когда?
- Решай сам.
- Сколько мне туда ехать?
- Минут 40.
Буду там, как можно скорее.
- Он клюнул.
- Вы слишком сильно рискуете.
Он будет здесь через 10 минут.
Идите с другой стороны и проверьте,
хорошо ли заперт чёрный ход.
Потом задёрните занавески,
а я отгоню машину.
Теперь дрожите вы.
Мне страшно, ангелочек.
Я взбешён.
До сего момента
Марс был сильнее меня.
Надо постараться, иначе нам конеw.
Вот они.
Ладно.
Следите с другой стороны. Если