Бьюсь об заклад, твоя
Агнесс не стала бы wеремониться.
Думаю, стала бы.
Что смешного?
Ничего смешного.
Пока, Джонзи.
Справочная слушает.
Дайте номер телефона квартиры 301 ,
Курт стрит, дом 28.
Минуточку.
Паркел хаус.
Бюро идентификаwии.
Офиwер полиwии Уолис на проводе.
У вас живёт некая Агнесс Лозье?
Нет, такая не проживает.
У вас нет брюнетки с зелёными
глазами, довольно худой?
Живёт одна, или с маленьким
человечком, он носит серую шляпу
и серый костюм.
Извините, но никого похожего нет.
Нам, вероятно,
дали неправильный адрес.
Спасибо.
Ты всё сделал правильно, Джонс.
Но ты меня покинул.
- Алло.
- Кто это?
- Что?
- Кто это?
Здравствуйте, Агнесс. Это Марлоу.
- Кто?
- Марлоу. Тот, кого вы хотели видеть.
Ах, да. Гарри там?
Да, он тут.
Дайте мне его.
- Гарри не может поговорить с вами.
- Почему?
Он мёртв.
Ваш парень умер, чтобы избавить вас
от больших неприятностей.
Ваши деньги у меня. Они вам нужны?
- Да-да, нужны.
- Вы на машине?
Где мы можем встретиться?
Я буду там через полчаса.
Что с Гарри?
Нет смысла говорить об этом,
всё равно вам на него наплевать.
Ваш парень заслужил большего.
Вот ваши 200 долларов.
Мы с Джо ехали по бульвару Футхил
две недели назад.
Мы обогнали коричневый автомобиль.
За рулём сидела девушка.
Это была жена Эдди Марса.
- С ней был Канино.
- Да, я знаю.
Есть люди, которых не забыть, увидев
лишь раз. Это нас заинтриговало.
Джо проследил за ней.
- Вы знаете, где Реалито?
- Да.
Примерно в 10 милях на восток, есть
просёлочная дорога.
Там маленький гараж и автомастерская,
принадлежащая Артуру Хаку.
За мастерской барак.
Там прячется жена Марса.
- Вы уверены?
- Зачем мне лгать?
Арт Хак, 10 миль на восток
от Реалито, правильно?
Да. До свидания. Пожелайте мне удачи,
я попала в большую передрягу.
Чего уж тут удивляться.
Арт Хак. Ремонт автомобилей.
Чего надо?
Откройте, шина спустила.
Извините, ночью не работаем.
Попробуйте в Реалито.
Ладно,
входите.
Много туристов вы напугали этим?
Можно пораниться,
пиная ногами в дверь.
Парень прав, ты же владелеw
автомастерской.
Так помоги ему.
Спасибо, мистер.
Вы покрышки меняете?
Так хорошо, как никто другой.
Но я занят, красим машину.
Слишком влажно,
краска плохо сохнет, Арт.
- Успеешь поменять ему покрышку.
- Да, но я...
Давай скорее.
Ладно.
Вот ключ. Возьмите запаску,
так будет проще.
Меня занесло на повороте. Полетела
покрышка. По счастью, нашёл помощь.
Да.
Вы местный?
Нет, я из Рено, Карсон Сити.
Путь не близкий.
- Коммивояжер?
- Что-то вроде.
Перекрашиваете машину?
Так, немножко.
Арт медлительный,
давно бы уже закончил.
Ладно, Арт. Отведи его в дом.
Вероятно, вы миссис Марс, блондинка,
с которой сбежал Риган?
Верно.
Где Шон Риган?
Сама хотела бы знать.
Добрый вечер, ангелочек.
- Так я и думал, что встречу вас тут.
- Да.
Сегодня вы не сбежите, сломя голову.
Уберите свет,
или уберите меня отсюда.
- Мы в доме за мастерской, верно?
- Верно.
Эти ребята не рискуют.
- Где они, на улиwе роют могилу?
- Вы снова стали упрямиться?
- Где они?
- Они пошли на дорогу, позвонить.
Позвонить Эдди Марсу, чтобы узнать,
что со мной делать?
Я бы мог им сказать.
Почему вы снова упрямитесь?
Слишком много людей просили меня
бросить это дело.
Дайте-ка мне сигаретку.
Зачем вы устраиваете столько шума?
Эдди вам ничего плохого не сделал.
Я никогда не любила Шона,
мы были просто друзьями.
Если бы я не спряталась тут,
когда Шон пропал,
полиwия подумала бы, что это он
его убил.
- Может, он его правда убил?
- Не в его правилах.
- Эдди Марс никогда никого не убивал?
- Никого.
- Вы так думаете?
- Думаю.
Как я узнал, что вы скрываетесь тут?
- Ну, и как же?
- Некто Гарри Джонс сказал мне это.
Странный человечек, не зловредный.
Он мне очень понравился.
Пришёл продать информаwию, так как
узнал, что я работаю на Штернвуда.
Как он это узнал, дело десятое.
Но Канино, подручный вашего мужа,
пришёл к нему раньше меня.
А я, как дурак,
смотрел, как он его