кого
увидите, орите, как ненормальная.
- Ангел мой!
- Что случилось?
Осторожней с занавеской.
Я приехал первым, Эдди.
Положи ножниwы.
Повернись.
Туда.
Садись.
- Фил, там два человека за деревьями.
- Следите за ними.
Здравствуйте, мистер Марс.
- Вы меня обманули.
- Я сказал, сидеть.
Не впутывай её в это.
Она тебя не предавала.
Она заключила с тобой сделку.
Она призналась только в том, что
убила Ригана. Но я ей не поверил.
Риган мёртв, но она тут не при чём.
- Его убила Кармен.
- Так она не...
Как это произошло?
Кармен любила Ригана.
А он любил твою жену.
Он отказал Кармен.
Она потеряла голову, когда узнала.
Я видел её в таком состоянии. Дальше.
Когда всё кончилось,
она мало что помнила.
И в таком состоянии я её видел.
Потом ты спрятал труп.
- Вам это не доказать.
- Я в этом убеждён.
Потом ты стал шантажировать
миссис Ратлидж,
рассказав ей, что натворила
её сестра.
Как ты доказал ей,
что это сделала Кармен?
Ну же, докажи это мне.
- Ты видел Кармен в таком состоянии?
- Конечно.
- А ты?
- А ты что думаешь?
Почему же ты её не узнал, когда
приходил сюда позавчера?
Объясни. Хитрый же ты, Эдди.
- Что ты намерен делать?
- Ты пришёл без оружия.
Думал, сядешь и всё спокойно
докажешь.
Но стоило тебе переступить порог,
и всё пошло иначе.
Вот зачем твои дружки
следят на улиwе.
Но я приехал раньше. Всё изменилось,
Эдди. Ложитесь-ка на пол. Быстрее!
Спокойно, Марлоу.
Если что произойдёт, то...
Что, по-твоему, произойдёт?
Что теперь будет с твоими дружками?
Что они сделают с тем, кто первый
выйдет из дома?
Кто выйдет, ты, или я?
- Слушай, Марлоу...
- Ты послушай.
Что с тобой?
Никогда не видел пистолета?
А что делать? Считай до трёх,
как в кино.
Так Канино сказал малышу Джонзи.
- Не валяй дурака.
- Джонзи был умнее, чем ты.
- Раз.
- Нет, Марлоу.
Два, Эдди.
Не стреляйте!
Да?
Берни, это Марлоу.
- У меня новости для тебя.
- Что на сей раз?
Эдди Марс. Его убили его же дружки.
И ещё, он убил Ригана, позже я тебе
всё расскажу. Приезжай.
- Где ты?
- Там же, где в прошлый раз.
Лаверна Террас,
приезжай и вытащи меня.
Будь осторожен. Они могут
прятаться в кустах.
Сейчас еду.
- Он сейчас приедет.
- Что вы намерены делать?
Минутку, я буду говорить, ангел мой.
Ещё не знаю, что я им расскажу,
но только правду.
Увезите Кармен,
для этого есть спецбольницы.
Такое уже бывало.
Надо сказать вашему отцу про Ригана.
Думаю, он переживёт это известие.
Вы забыли кое-что.
Меня.
Тебе нужна моя помощь?
Да, твоя помощь.