Я не знаю кого, но кого-нибудь.
Согласен?
Пиво, джентльмены?
Это очень мило.
Если это дело провалиться,
отвечать будешь ты, Генри.
Отвечать?
Пиво, джентльмены.
ОТЧЁТ ПОЛИЦЕЙСКОГО ДЕПАРТАМЕНТА
ПОД ОГНЁМ ПАРЛАМЕНТА.
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ ДЖЕЙМС
НЕ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЁТ.
Мне всё равно,
как ты это будешь делать Робинсон,
но ты должен действовать активней.
Найди побольше ребят, заполучи
полицию штата, найди кого-нибудь...
...но мы должны разобраться с этим
делом как можно быстрее.
Это ясно?
Да, это ясно.
Я надеялся, что застану тебя.
Я хочу поговорить с тобой.
- Я видел мэра...
- Вы не хотите разговаривать со мной.
- По делу Ламберта поговорите с Уайтом.
- Почему с Уайтом?
Он занимается этим. Я ухожу.
- Что за дела?
- Я раньше работал один
над такими делами.
- Давай, Робби. В чём дело?
- Дело? Никакого дела.
Кроме того, что это превращается
в политический цирк на трёх аренах.
Я не политик. Я полицейский...
Полицейский с делом, у которого нет
ни руководства, ни точки зрения.
Газеты хотят получить действие,
хорошо, пусть получат другого парня.
- А я ухожу.
- Газеты преследуют нас всех.
Я говорил тебе это две недели назад.
Но они столько раз тебя доставали
за 20 лет.
Но не директор сельского клуба,
который устраивает разнос
каждые 20 минут.
Томас Бенсон Джеймс.
- Ты не уйдёшь Робби.
- Я не уйду?
- Кто остановит меня?
- Ты.
- Ты не в себе.
- Нет, со мной всё нормально.
Ты сам это сказал.
Ты полицейский,
и ты честный полицейский.
И ты бросаешь честных людей.
Если ты говоришь
о Томасе Бенсоне Джеймсе...
Да, о нём тоже.
Они очень разбираются в политике.
Они беспокоятся и волнуются,
они пытаются помочь городу.
- Они могут делать это без меня.
- Я не думаю, что могут.
Я говорил с ними вчера вечером,
я им сказал, ...
...что если кто-то и сможет
раскрыть это дело, так это ты.
Я даже заставил их пообещать,
чтобы они поддержали тебя...
...не мешали тебе в течении двух недель.
- Ещё две недели. А потом?
Позвать Ника Картера?
- Шеф.
Я занят.
- Извините, но что насчёт этого?
- Я занят.
- Что это у тебя?
Газетный художник нарисовал.
Свидетели полностью описали парня,
которого видели.
- Что ты собираешься с этим делать?
- Распространить, я думаю.
"Распространить, я думаю"?
Ты работаешь 10 лет, ...
...три из них детективом,
ты всё ещё не знаешь что делать?
Составь фоторобот из этого и
разошли каждому редактору на востоке.
Извините. И пошевеливайся.
- Да, сэр.
- Мы получим 4000 подозреваемых.
Возможно. Один из них
может оказаться именно тот.
Продолжай пробиваться, Робби.
- Эй, я хочу поговорить с вами.
- Я думаю,
что ты ещё увидишь меня, Робби.
Начальник полиции
был близок к правде, ...
...когда говорил о числе
возможных подозреваемых.
Началось, конечно, не с тысяч,
но ручеёк начал течь...
...превращаясь в реку по мере того,
как следствие распространялось...
...на соседние города, на штат
и, наконец, на всю Новую Англию.
Хорошо, хорошо, я пошлю машину.
Газеты, особенно такие как "Отчёт", ...
...которые пытались
высмеять реформы администрации, ...
...хорошо поддерживали
общественный интерес.
Каждый человек, носивший тёмное
пальто или светлую шляпу автоматически
становился подозреваемым.
Награда, назначенная
разгневанными гражданами,
добавляла стимул...
...и люди видели в каждом человеке
подозреваемого, ...
...даже если он имел самое слабое
сходство с предполагаемым убийцей.
Хорошо. Да.
Хорошо.
На самом деле,
этого было очень мало,
чтобы продолжать расследование.
Тёмное пальто и светлая шляпа - улики
очень незначительные...
А таинственная фигура,
сохранившаяся в памяти свидетелей...
...и претворенная в жизнь карандашом
художника была едва ли намного важнее.
И становилось всё более очевидным,
что чем труднее...
...становилось полиции поймать убийцу...
...тем усердней становилась
общественность.
Хорошо. Значит, он вышел оттуда,
где делают нелегальные ставки.
А кто этого не делает?
И тем не менее,