Арракис.
Дюна.
Задворки Империи...
и самая важная планета
во Вселенной...
потому что здесь и только здесь
добывают специю.
Специя.
Без него в Империи
не было бы торговли.
Не было бы цивилизации.
Арракис.
Дюна.
Родина специи.
Самое большое
сокровище Вселенной.
А тот, кто владеет им,
владеет нашей судьбой.
Отец!
Инженеры-ментаты,
мы ждем сообщения о готовности.
Команда жизнеобеспечения,
приготовиться к старту.
Это переселение происходит в
особый момент для дома Атридов.
Твой отец доказывает
свою верность Императору.
Запомни, Пол...
наше общество - сложный клубок
противоборствующих сил.
Наша цивилизация покоится
на политическом треножнике...
весьма неустойчивой
конструкции.
Император, Конгресс королевских
династий и якобы независимая...
Космическая гильдия
с монополией...
на межпланетные передвижения
находятся в шатком равновесии.
Плюс торговые традиции между...
Д-р Юи будет разочарован.
Тогда он поймет, что я чувствую.
Внимание.
Отправление с космодрома
Каладана в 0-10.00.
Уезжать из дома
всегда нелегко, Пол.
Смотри на это как на еще одно
приключение, уникальный шанс.
Ты называешь это приключением:
покинуть родной дом
ради пылинки посреди пустоты?
Ты сын герцога.
У тебя есть долг, обязанности.
Как же я могу об этом забыть?
Я каждый день ем обязанности
на завтрак и долг на обед.
Сарказм тебе не идет.
Я всего лишь хочу увидеть
своего отца.
Я тоже.
Внимание.
Отправление с космодрома
Каладана в 0-10.00.
Вниманию всего персонала
Атридов, приготовиться к старту.
Преподобная мать приехала.
Она хочет поговорить с тобой
перед нашим отъездом.
Лицо у него твое, Джессика.
Но глаза от отца.
И мужество.
Это мы еще посмотрим.
Подойди сюда, мальчик мой.
Дай-ка я получше тебя рассмотрю.
В твоих интересах
делать то, что я говорю.
Я сам буду решать,
что в моих интересах.
Я вижу,
твоя мать многому научила тебя.
Он сказала, что ты видишь сны.
Ваше преподобие...
- я хотела бы...
- Ты свободна, Джессика.
С каких это пор с леди Джессикой
обращаются как со служанкой?
Она и была служанкой.
Моей служанкой.
И весьма неплохой...
пока однажды, когда ей было
16 лет, твой отец не забрал ее.
А теперь расскажи мне
о своих снах.
Это всего лишь сны.
О чем?
Расскажи мне!
Знаешь, что это?
Это испытание, сын Атридов.
Испытание чего?
Положи внутрь руку и увидишь.
Что там внутри?
Боль.
Я держу у твоего горла
Гом Джаббар, сын Атридов.
Если ты удержишь руку внутри,
ты выживешь.
Если нет, умрешь.
Я не должен бояться.
Страх - главный убийца.
Верно, мальчик.
Молись.
Я взгляну в лицо своему страху,
пропущу его через себя.
А когда страх пройдет, ничего
не останется. Только я сам.
Ни одна женщина не смогла
вынести такую боль, дитя мое.
Ты одаренный юноша,
сын Атридов...
но тебе еще многому
предстоит научиться.
Он выжил.
Ты должна была предупредить!
Я запретила ей.
Прости.
Пол.
Ты должна была родить девочку.
Ты все безнадежно запутала.
Дочь Атридов должна была выйти
за наследника Харконненов.
Вражде между династиями
пришел бы конец.
Герцог хотел сына.
Дерзкая девчонка.
Ты поставила его желания
выше наших интересов.
Как можно было перечеркнуть
все наши многовековые планы?
Я заплачу за свои ошибки.
Твой сын заплатит
вместе с тобой.
Мы сделаем все,
что в наших силах.
Возможно, его стоит спасти...
даже несмотря на его отца.
На бализете ты играешь лучше,
чем дерешься, Гурни.
Жаль, что тут нет Дункана.
- С ним бы мы подрались на славу.
- Получайте.
Постой-ка, Гурни.
Никогда не подчиняйся гневу.
Быстрота в защите,
медлительность в нападении.
Ты забыл
свой первый принцип, Гурни.
Ничего подобного.
Взгляните-ка вниз, юноша.
Придется вам петь сопрано, когда
я буду играть следующий раз!
Я сегодня просто не в настроении.
Не в настроении?
Настроение бывает у животных
и женщин, щенок.
К бою настроение
не имеет отношения.
Как и магия,
которой вас учит мать.
Это все эта ведьма
из Бене Джессерита.
Что-то она такое сказала...