же вина,
те же цветы.
Я даже помню, какие это
были цветы: мимоза.
Во что вы играете?
Они вас узнают.
Как они могут допустить,
что я Эдмон Дантес?
Даже я сам иногда в этом сомневаюсь.
Мне кажется, что это было во сне.
Или в какой-то книге.
Короче, в другой жизни.
В любом случае, Бертуччо,
такой день настанет.
И тот день, когда они меня узнают,
для них будет ужаснее, чем для меня.
Представьте себе, мне пришла
в голову удивительная мысль!
Какая же, мадам?
Я даже не знаю вашего имени.
Моего имени, мадам?
Господи, ну да!
Анатоль, Шарль, Эдуар или Поль.
У всех людей есть имена.
Но какое же имя у графа Монте-Кристо?
Вы мне его ни разу не сказали!
Правда?
Правда.
Так какое же?
Я мог бы вам сказать, что меня зовут
Атаназ или Кризанд, или...
так и быть,
сказать правду: похоже, родители
мои были легкомысленные люди.
Они забыли дать мне имя.
Но это ужасно!
Да нет, мадам, напротив,
это чудесно.
Вы можете называть меня так,
как вам нравится.
Вы хотите сказать,
что я могу вас окрестить...
Да!
И какое имя вы мне выбрали?
Угадайте!
Оно начинается на "Э".
Почему на "Э"?
Потому что с нее начинаются слова,
которые походят к вам:
э - элегантный,
э - экспрессивный,
э - эрудированный,
эпикурейский,
эстетский,
эфемерный...
Или как Эрик, Эрнест, Этьен.
Или Эдмон.
Или Эдмон.
Это имя я и выбрала.
Нет, на меня нельзя смотреть!
Ну что, ты ничего не говоришь?
Ты ослепительна, дорогая.
Даже немного слишком для загородного
обеда у малышки Ришардэ.
Малышки?
Она кажется тебе настолько
очаровательной,
что ты называешь
ее фамильярно малышкой?
Мерседес, какая муха тебя укусила?
Я сказал "малышка", только чтобы
подчеркнуть ее незначительность.
Однако говорят, что недавно мадам
Ришардэ была в восхитительном платье.
Я, конечно, не видела его,
но газета "Девушки и дамы"
поместила его рисунок, и я...
Оно сидело на ней,
как на вешалке!
Если тебе не хочется ехать, не поедем.
Я отправлю лакея, который
передаст записку с извинениями.
Нет, нет, мы поедем.
Присутствие графа Монте-Кристо
поможет проглотить эту пилюлю.
Он нас наверняка позабавит,
он такой... оригинальный!
Однако!
Орденская лента Ордена
Святого Людовика!
Но вы мне не говорили...
...что Его Величество вручило
его мне два дня назад.
Я просто не придаю
большого значения таким вещам.
А я да. Я ужасно горд за вас.
Поражен, да?
Скажи матери,
чтобы она поторопилась.
Коляска уже запряжена и ждет нас.
Вы великолепны, мама.
Разве жизнь не чудесна?
Ты выбрал неудачный день
устраивать мне сцену!
Я не устраиваю тебе сцену, Эрмина.
Если ты хочешь играть на бирже,
играй на свои деньги,
а не на наши общие деньги.
Знаешь, сколько мне стоили
твои спекуляции акциями Триеста?
Можно подумать,
что ты не спекулируешь!
Конечно.
Но я, моя дорогая, не импровизирую.
Я более ловок,
я более осведомлен,
чем остальные.
Благодаря графу Монте-Кристо
я единственный французский банкир,
который вложил деньги
в золотые прииски в Закатекасе.
Пока что там не нашли ни одной жилы.
Все вы такие, женщины!
Всегда нетерпеливы. Дай им время
выкопать глубже, и ты увидишь!
Впрочем, Закатекас -
это только закуска.
Монте-Кристо убедил меня вложить
миллион на разведение осетра
в Санкт-Петербурге.
Россия будет нашим основным блюдом,
и я тебе гарантирую,
мы еще попируем!
Поторопитесь, они уже едут.
Они едут!
Господи, я так волнуюсь.
Нет причин.
Если бы мой муж меня видел.
Я, его бедная Камилла,
принимает таких важных персон.
Кстати, я вижу, у вас тоже сейчас
серьезное лицо, которое я иногда...
У меня серьезное лицо?
С чего мне быть серьезным?
Загородный обед очень веселая вещь,
вы увидите,
нам всем будет очень весело.
Поверьте мне, Камилла.
Полюбуйтесь, господин прокурор.
По виду вы скажете, что это сосиска,
но это не так, это икра тунца,
то есть рыбьи яйца, спрессованные,
подсоленные, с пряностями,
политые тонкой струйкой оливкового
масла и посыпанные перцем.
Намажьте это на поджаренную тартинку
и получите