Я к нему привык.
Только вы, мадам, могли бы его
скрасить, навещая меня иногда.
Дорогой граф, извините,
что должен оставить вас,
но мне нужно во дворец правосудия:
я обещал прокурору Вильфору пойти
послушать его обвинительную речь.
Прокурор Вильфор?
Разве он уже не в Марселе?
О, нет, нет.
Его перевели в Париж лет, лет...
Сколько лет назад, Мерседес?
Почти двадцать, друг мой.
Уже двадцать лет!
Вы хотели бы его послушать?
Я не осмелился просить вас.
Надеюсь, мадам,
что ваше недомогание прошло.
Господи, да, я...
да...
В чем обвиняют эту Жервэзу Ребюффе,
которую судят сегодня?
Делала аборты.
Но ее преступление здесь ни при чем.
Знаете, правосудие чем-то похоже
на испанскую корриду:
бык нужен только для того,
чтобы прославить тореро.
Извините.
Эта женщина...
Да что я говорю -женщина!
Разве она заслуживает,
чтобы носить прекрасное имя женщины,
эта убийца детей?
Вы не можете говорить так!
Слово "дети" здесь неуместно!
Напоминаю суду, что женщина Ребюффе
обвиняется не в детоубийстве, а в...
..."сотворении ангелов", да,
это слишком красивое определение
для слишком дьявольского
из всех преступлений.
Ибо говорю вам,
Жервэза Ребуффе убивала детей.
И делала она это самым ужасным,
самым отвратительным способом,
потому что она убивала их,
поражая их еще в животе матери.
Она надругалась
над этим храмом жизни,
этим самым священным
из всех убежищ!
Сколько раз вы зверски
уничтожали то, что является,
самым дорогим на свете: ребенком?
О, не имеет значения, сколько
- даже один раз - это слишком много!
Одно точно: когда лезвие гильотины
поразит вас, Жервэза Ребюффе,
то оно не превратит вас в ангела,
ибо ваше место в аду!
Если вам интересно присутствовать
на казни, я постараюсь достать
для вас пропуск.
К несчастью, придется
вставать рано, но...
Наверное, это впечатляющее зрелище:
видеть правосудие в действии.
Дорогой друг, в очередной раз
вы оправдали вашу репутацию.
Мне даже не пришлось напрягать
свой талант, речь шла
о неприкосновенном: детях...
Его превосходительство
граф Монте-Кристо.
Господин Вильфор,
королевский прокурор.
Месье...
Извините, я вас покину на минуту.
Я должен зайти к секретарю,
чтобы забрать один важный
для меня документ.
Конечно...
Кто здесь убирает?
Простите?
Кто убирает зал суда?
Кто его моет?
Господи, полагаю, прислуга суда.
Почему вдруг такой вопрос, граф?
Вы не заметили,
как плакала обвиняемая?
Да. Чтобы разжалобить присяжных.
Но эта стратегия
оказалась бесполезной!
Не имеет значения.
Мне жаль ту женщину, которая
должна будет вытирать эти слезы.
Знаете, они быстро испаряются.
Прошу вас со мною.
Замок Иф.
Самая страшная тюрьма королевства.
Когда я служил в Марселе, мне
приходилось отправлять туда людей...
Почему вы уехали из Марселя?
Вам там не нравилось?
Затруднительный вопрос, граф,
но поскольку вы мне его задали,
я забуду скромность и отвечу:
я удостоился повышения по службе.
За оказанные услуги?
Но... Да, конечно.
Кому?
Кому?
Правосудию, граф,
делу правосудия!
Кому еще я могу служить?
Не обижайтесь,
если я покажусь нескромным,
но я впервые стою перед прокурором.
И вас это впечатляет,
что вполне естественно.
Интригует.
Вы подвергаете себе подобных
ужасающим наказаниям,
неужели вы никогда не испытывали ...
сомнений?
Сомнений?
Да.
Нет.
А угрызений совести?
Это обвиняемый должен испытывать
угрызения совести, а не я.
Значит, никаких угрызений?
Никогда.
Это значит, вы не испытываете страха
предстать перед судом Божьим,
на котором будут судить уже вас?
Ну...
Да нет. Я чист перед собой.
Заметьте,
я тоже не боюсь смерти.
Если только, придя
за мной слишком рано,
она не помешает мне
завершить грандиозный проект,
который я поклялся осуществить.
Грандиозный проект?
Вас это позабавит:
свершить правосудие.
Свершить правосудие?
Самому?
Но вы этого не можете, месье.
Если бы кто угодно
брался свершать правосудие,
это породило бы
неуправляемое состояние хаоса.
Я не говорю, что вы кто