угодно,
но для свершения правосудия
существует судья.
Не беспокойтесь, я не собирался
заменять собой человеческое правосудие.
Но другого нет.
Есть, господин прокурор, есть.
То, которое мы только что упоминали:
Божье правосудие.
Прошу извинить.
Моя дочь Валентина -
граф Монте-Кристо.
Дорогая, чем я обязан счастью
видеть тебя здесь?
Мой дорогой отец, я только что
узнала неожиданную новость, что...
даже не знаю, могу ли я...
Ты можешь смело говорить при графе:
он только что сообщил мне,
что хочет занять место Бога,
а поскольку Богу известно всё,
это не может удивить графа!
Это верно, что Франц д'Эпинэ,
который еще год должен
находиться на службе в Алжире,
скоро вернется в Париж?
По правде говоря, я пустил в ход
свои связи, чтобы добиться
досрочного возвращения.
Граф, вы первый, кому я сообщаю,
что моя дочь Валентина и виконт
Франц д'Эпинэ скоро обручатся.
Я не хочу, чтобы мое присутствие
мешало мадмуазель Вильфор
выразить свою радость.
Передайте мои извинения
графу Морсерфу.
Решительно, вы вездесущи!
Но какого черта вы здесь делаете,
дорогой мой Моррель?
В вашем возрасте люди ходят по кабаре
а не во дворцы правосудия.
У вас какие-то неприятности?
Никаких, месье, никаких.
Прошу меня извинить, граф!
Что случилось?
Худшее из того,
что могло с нами произойти.
Франц д'Эпинэ возвращается из Алжира.
Уходи, уходи!
Осторожнее!
Господин прокурор!
Умоляю вас, кроме него
у меня никого нет.
Не убивайте его!
Пощадите его, прошу вас, пощадите!
Чего она хотела?
Помилования своего сына,
которого казнят завтра.
Но ты же не будешь
расстраиваться из-за этого?
Добро пожаловать
в свой дом, господин!
Ты будешь доволен,
твой новый дом прекрасен,
Бертуччо постарался.
Ты и твои люди хорошо устроились?
За нас не волнуйся.
Я тебя привез издалека, Мухаммад.
Не хочу, чтобы ты сожалел.
На беспокойся о нас,
только малыш Хасан грустит.
Почему он грустит?
Потому что отсюда
ему не видно моря.
...прямо завтра наймешь землекопов,
пусть выкопают бассейн.
Я хочу, чтобы он был
насколько можно большим.
Вокруг него посади папирусы не хуже
тех, что мы видели в Александрии.
И чтобы вода была голубая,
и в ней плавали рыбы.
Прямо как по Библии:
"И произвел Бог твердь и воду".
Я хочу быть Богом для маленького
Хасана: он скучает по морю.
Да, здесь не так как в Марселе,
господин граф.
Тут у вас более сотни комнат,
на кухне шеф повар,
специалист по соусам,
кондитер и семеро поварят.
И еще:
у всех моих слуг должен быть
один свободный день в неделю.
Целый день?
Но это слишком много для Парижа.
Принято слугам
предоставлять только...
Это мой дом, и мои люди будут
жить здесь по моим правилам.
Да, но это вызовет недоумение.
Надеюсь.
Именно для того, чтобы поразить,
удивить, ошеломить, очаровать
и окончательно всех запутать,
я и прибыл в Париж.
Закрой дверь.
Ведь ты, Бертуччо,
знаешь, кто я?
Если вы хотите, чтобы я это знал,
то да, я знаю.
Но если вы предпочитаете,
чтобы я не знал -то я не знаю.
Произнеси мое имя, мое настоящее имя.
Давно я его не слышал.
Произнеси Бертуччо
Вы уверены?
Не пожалеете?
Прошу тебя.
Скажи его.
Капитан Эдмон Дантес.
К вашим услугам.
Капитан Эдмон Дантес.
Как приятно это слышать.
Да, но опасно.
Вдруг кто-то узнает вас.
Невозможно.
Моя маска безупречна.
Сам Вильфор меня не узнал.
Да, внешне вы изменились,
но как насчет вашего голоса?
Вильфор не слышал криков ни в чем
не виновного Эдмона Дантеса,
так что он нет риска,
что он узнает его голос.
Вильфор - согласен, но она?
Она?
Она, господин граф, она.
Бывшая невеста капитана Дантеса.
Мерседес всё так же прекрасна.
Может быть, даже еще больше.
Я слышал о таких вещах.
Страдание иногда делает
человека красивым.
Но страдала ли она, хоть немного?
Она так свободно чувствует себя
в этом блестящем мире,
для которого она
не была предназначена.
Если бы ты видел ее,
бегущую по берегу моря,
босоногую, с развевающимися волосами.
Настоящая дикарка!
Куда делось это солнце над