тип,
который к тебе прицепился?
Он вовсе не цеплялся, мы просто
танцевали. Я даже не знаю, как его зовут.
А что это за платье?
Платье как платье. Ты его
уже видел. Да что с тобой?
Извините, девушка, вы ничего
не имеете против студентов?
- Ничего не имею против.
- Я возьму ее взаймы ненадолго.
Почему ты меня целуешь?
Здравствуй, Этьен. Могу я тебе
предложить что-нибудь... слегка...
Ты не хочешь присесть, старина?
Иди сюда! Брысь отсюда!
Тихо. Вот так. Ты не голоден?
Да нет.
Хочешь... Я могу наполнить тебе
тарелку, или ты хочешь сперва...
Ты хочешь, чтобы мы тебе...
Були вам все рассказал. Так?
Мирей!
- Превосходный вечер! При свечах!
- Позволь представить тебе Мирей Файоль!
Подожди, Симон, я разговариваю
с капитаном Вилалонга.
Еще раз позвольте поблагодарить вас.
И не забудьте про 18-е число!
Он портит мне все удовольствие.
- Всего вам хорошего.
- Я провожу вас. Прошу прощения.
Муши, познакомься, это Мирей Файоль!
Куда запропастился Мартини? Симон!
Сходил бы проверил, чем
они там заняты, эти идиоты?
- Довольно!
- Довольно что?
- Ты немедленно пожмешь
руку этой девушке!
- Этой девушке? Ха-ха!
- Я тебя не прошу - я приказываю!
Приказываешь?
Ты приказываешь своей матери?
Этого не может быть.
Она ушла.
Она ушла. Что она тебе
сделала? Да, что она тебе сделала?
Симон, если ты устроишь
пожар, получишь затрещину.
Да я, может быть, начну жить с ней
с минуты на минуту!
Симон,
я не для того во всем себе отказывала.
Еще четыре года назад я шила юбки -
и все это для того, чтобы мой сын...
...путался с дурой, у которой
единственный диплом - ее задница!
Как вульгарно! Да ты же ее
совсем не знаешь!
Откуда она взялась?
- У нее есть диплом!
- Какое у нее образование?
Понятия не имею! Она работает!
Сегодня всем наплевать на дипломы!
Это что-то новенькое!
Ты что, стал коммунистом?
Я так и буду всем говорить:
мой сын спутался с коммунистами!
Какие коммунисты?
При чем здесь коммунисты?
Сколько можно меня тиранить?
Да я всю жизнь тебе отдала!
И я, выходит, тиран!
Мама! Муши! Мама!
Что ты делаешь?
Я люблю тебя, Марта! Кто
тебя укусил в левую коленку?
- Ох, да ну, оставь. Это в "Плейеле".
- Тебя укусили в концертном зале?
Нет, в другом "Плейеле". В гимнастическом
центре. Четверть пятого!
Четыре десять. Они спешат.
О господи!
- Здравствуйте, Мишлин.
- Здравствуйте, доктор.
- Я опоздал?
- Нет, нисколько.
- Все в порядке, Мишлин?
- Да, доктор.
Что ты здесь делаешь?
- Жду своей очереди. Не беспокойся.
- Какой очереди?
Я записалась на прием. Я подожду,
можешь сначала обслужить этих людей.
Что значит обслужить? Тут что,
бакалейная лавка? Что тебе нужно?
Вы слышали, как он со мной
разговаривает? И это мой сын!
Да что тебе от меня
нужно? Что это такое?
Это твое. Прошу проверить.
Я возвращаю тебе твои вещи.
Твои письма. Твои тетради.
Твои фотографии.
Твоя распашонка.
Раз я, по-твоему, тиран...
Но мама, послушай...
Вот. Макет сломался. Это я
виновата, я верну тебе деньги.
Так. А теперь - деньги.
- Прекрати. Ты в больнице! В больнице!
- Вот. И вот. Пересчитай.
- Что ты мне принесла?
То, что тебе досталось от отца.
И доставь мне удовольствие, пересчитай...
...при всех. Чтобы никто не смел сказать,
что я тебя обделила.
- Вас к телефону, доктор.
- Что?
Я сказала, что у вас прием,
но он настаивает!
Кто?
Чемодан я забираю, он мой!
Заберешь его, когда я умру!
Да! Да! Ты что, больной -
звонить врачу во время приема!
Ты можешь быть повежливее? Я тоже занят
по самое не могу! Мы все заняты!
Я с восьми утра в новом офисе! Алло!
Мадам Шатен! Вы не могли бы приглушить
вашу негритянскую музыку?
Негритянская музыка! Тангейзер!
Нет, я не в клубе, я в новом офисе.
Потом расскажу.
Нет, я звоню не поэтому. Ладно,
держись за кисть, я убираю стремянку.
Я нашел! Точно, как мы тогда говорили:
кажется, я нашел!
Дом с теннисным кортом!
Господин Були здесь?
- Да. Вам назначено?
- Конечно, он мне сам звонил.
- Как доложить? Господин...
- Хрущев.
-