не доживёт до утра.
Заткнись.
Ну что?
Как только мы зайдём, придётся
идти очень быстро.
Там мало кислорода, скопился
угарный газ.
И еще надо будет чем-то
прикрыть лицо.
- Возьмите.
- Что ты делаешь?
Разорвите на полосы. Сделаем маски.
Дай мне пиджак.
Будем надеяться, дальше
огня не будет.
Быстрее. Быстрее.
Давайте, сюда. Не останавливаться.
Нет-нет-нет. Не думайте
об этом. Ну же.
Подумайте о внуке. Да, вот так.
Хорошо.
Теперь повернитесь. Повернитесь.
Возьмите меня за руку.
Теперь шагнули. Вперёд.
Вот так. Хорошо.
Еще шаг. Осталось немножко,
мы прошли.
Молодец. Получилось.
Вперёд. Сюда. Ну же!
Уходим. Давайте, давайте. Пошли.
За последние полчаса вода
поднялась на 15 сантиметров.
- Это ничего не меняет.
- Это меняет всё: значит, мы тонем.
Мы об этом знаем. Поэтому и остались
здесь. Такнас смогут найти.
Рэйчел! Рэйчел!
Папа!
Я думала, ты утонул!
Всё нормально.
Бежим отсюда, быстрее!
Что смешного?
Вы не можете смириться со смертью. Вам
надо пошуметь. Но ничего не изменится.
Когда закончим с тобой, мне
еще пригодится топорик.
- Это всё входит в устав?
- Во избежание пошлин.
Отлично. Фонари.
Посмотрим. Хорошо, берите.
Не потеряйте.
Знаете, для священнослужителя
вы слишком вспыльчивы.
Давайте его сюда.
Всегда мечтал это сделать.
Дай камеру.
Однажды автомат выдал мне лишний батончик,
но мама заставила оплатить его.
Кому?
Ладно. Вам один. И вам.
И мне два.
Думаю, это то, что нарисовал
Кемал.
- Вентиляционная шахта?
-Да.
Наверху рабочая палуба и
моторный отсек. Нам туда.
С клаустрофобией здесь делать нечего.
Отличная тренировка, лишь бы выбраться.
Давай остальных.
А ну пошёл.
Вылезай!
Дилан, притормози-ка.
- Чёрт побери вас с этой камерой!
- Ну что ты, детка?
О чём ты думаешь, Джеффри?
То, что происходит, ужасно.
Не могу же я дать Дилану ускакать вперёд.
Надо, чтобы он был на виду.
- Почему же ты заставил идти меня первой?
- Чтоб приглядывать за тобой. Вот для чего.
- Перестань, у тебя на всё готов ответ.
- Извини.
И не извиняйся.
Прости, если дал тебе повод думать, что эта
дурацкая съёмка для меня важнее. Это не так.
Единственное, что меня волнует,
- это ты.
Спасибо, сынок, достаточно.
Нет, нет.
Надо использовать всё, что
заставляет нас держаться.
На видео-то, что случилось.
Оно нам ещё пригодится.
То есть, я могу снимать и дальше?
Да.
Я пошла.
Давайте, продвигаемся вверх.
Я приказываю вам остаться.
Здесь!
Хотите выжить- слушайте меня.
Боюсь, у вас переохлаждение. Надо
немедленно переодеться в сухую одежду.
Откуда её взять?
- Знаю, это неприятно. Кое-кто умер...
- Идёт.
- Взял же я обувь.
-Ладно.
Шелби, это Шошанна.
Привет.
Что, боитесь мне в глаза посмотреть?
Чувствуете вину?
Ты имеешь полное право злиться. Но сейчас
твой отец волнуется, где твоя мама.
Я не желаю ничего от вас
слышать, ясно?
Она забрала с собой Дилана. Часть людей
решила подняться наверх корабля
и ждать там, не дожидаясь,
пока их спасут здесь.
Шелби, твоя мама- самая храбрая
женщина из всех, кого я знаю.
Если она считает, так можно
спастись-тогда и мы за ней.
Знаешь, мы с Мэттью тоже так думаем. Есть
только одна проблема. Командующий псих.
Те, кто полез по этому дереву,
уже мертвы.
Я приказываю вам остаться.
Никто из вас не выберется отсюда живым,
если не послушаетесь меня.
Добудь нам одежду. Я с ним поговорю.
Хорошо.
- Привет, малыш. Это я.
- Я записываю эту кассету в надежде,
что когда-нибудь её найдут.
- Знаю, я был не идеальным мужем.
- Сейчас я пытаюсь, как проклятый, выбраться
отсюда, чтобы снова увидеть тебя.
- Если не получится, я хочу,
чтобы ты знала...
- Я всегда буду помнить,
как сильно мы любили друг друга.
- В последнюю минуту твое лицо будет
стоять у меня перед глазами.
- Я люблю тебя, солнышко.
Они ещё долго?
Почти поднялись. Пара минут.
Да, не лучший способ встретить
Новый год.
Курите?
Самое время начать.
- На всякий случай?
- Не люблю сдаваться без боя.
Дилан, дай мне руку.
Как спасательная