епископ Шмидт.
Очень приятно.
Знаете, после того как Мэнни не стало,
я решила держаться поближе к докторам.
Миссис Роузен решила, что седьмой столик-
самое место для сбора религиозных конфессий.
Видите: здесь собрались католик, методист
и еврейка. Все за одним столиком!
А пунктиром нигде не отмечено?
Не понять нам промыслов Божьих, да?
Сначала дарует нам прекрасное море и
волны, а затем насылает тошноту.
Да, в мире полный бардак,
пора уж Господу навести порядок.
Ну, а если мы видим непорядок,
то устраняем его.
Согласен.
Тогда вы меня извините.
Когда-то и я была влюблена.
А у вас всё впереди, мистер Рого.
С чего вы взяли, что я не любил?
- Какие красивые.
- С тобой им не сравниться, моя прелесть.
Это... очень дорогие часы.
Они от фирмы-спонсора твоего шоу?
Да. Крайне престижные.
Швейцарские. Очень точные.
Они подарили их тебе?
В качестве рекламы.
Но как только я на них взглянул,
сразу понял:
они будут смотреться только
на одном человеке.
Ну, в таком случае, я тебе их
не отдам: они мне нравятся.
Я получил сигнал к действию.
Надо оповестить других.
Я об этом позабочусь.
Вас ждут за 32-м столиком. Поживей.
Мисс Кларк?
Мисс Кларк, это доктор Баллард.
Я войду, если вы не против.
Вы в порядке? Вам помочь?
С некоторыми такое бывает иногда,
в начале путешествия.
Боже, это вы.
Носите пластырь в течение суток.
Не снимая.
Я учусь на медсестру, знаю,
как это работает.
Правда? Мне кажется, вы упустили
главное: когда их надевают.
Дауж. Но вы зря волнуетесь, если думаете,
что меня вырвет прямо на вас.
- Не желаете пойти в кровать?
- Но мы едва знакомы.
Добрый вечер, мистер Андерсон.
Простите, что вмешиваюсь.
- Здравствуйте.
-Добрый день, мисс Бедье.
Могу ли я нежно обхватить вашу
ручку и попросить спеть для нас?
Вы меня смущаете, месье Мартин.
Прошу вас, пассажиры будут так рады.
Ведь, в конце концов, не каждый день
мы принимаем на борту знаменитость.
Отступать поздно.
Дамы и господа, похоже, у нас
на борту знаменитость.
Уверен, вы помните невероятно талантливую
и прелестную французскую певицу
из шоу "Мировая поп-звезда".
Она говорит на шести языках,
но главное её дарование- музыка.
"Посейдон" сердечно приветствует Эми Бедье!
Покажи им.
Мерси. Благодарю вас.
С этой песней я вошла в финал.
В ней поётся о том, чтобы найти
силы жить дальше,
даже когда боль кажется
непереносимой.
Катятся слёзы, как дождь с лица.
Не вижу я солнца боли.
Негде укрыться, и нет конца.
Я в урагане боли.
Но я прорвусь.
Я всё равно буду жить.
Пусть я согнусь, меня не сломить.
С её-то голосом-только
первые места занимать.
Как же так: говорит с чудовищным
акцентом, а поёт чисто?
Они хотят продавать диски в
Америке. Джеймс Мартин.
Майк Рого.
- Не возражаете?
- Конечно, берите.
Спасибо.
- Мало кто сейчас их курит.
- Ну, я курю только в компании.
Разумеется, чужие, своих не держу.
А это единственный крытый бар на
корабле, где еще можно прикурить.
Не торопитесь.
Можно задать вам вопрос?
Вы работаете на службу безопасности?
Откуда вы это узнали?
Управляющий гостиницей, Лео Мандебах
сказал мне. Какие-то проблемы?
-Да. Где мне найти вашего Лео?
- Сейчас?
- Не знаю, зачем я пришёл.
-А я думаю, знаете.
Чёртов недоумок. Кому еще
вы об этом рассказали?
- О чём?
- О моей миссии на борту.
Никому. Люди заходят ко мне с вопросами.
Но я никому ничего не рассказывал.
Ко всему прочему, ты не только дурак,
но и лжец, Лео. Садись.
Вы не можете врываться сюда и говорить
со мной подобным образом!
При желаниия могу настоять на твоем
аресте и помещении под стражу.
А теперь выкладывай: послужной списоки
имена тех, кому ты разболтал про меня.
Начнём с директора круиза.
Спецагент МайкРого, Служба
национальной безопасности,
отдел по борьбе с терроризмом на море,
отчёт о положении дел, три дня в пути.
Кроме введения в курс дела
командного состава,
управляющий гостиничного отсека нарушил моё
прикрытие- местного полицейского в отпуске.
Все трое, с кем он беседовал, были