имена в компьютере.
-А что с пивом?
Южно-африканское. Производство
-"Майкробрю".
- Считается нормальным?
- Некоторые любят местный разлив.
Что-то не так?
Нет, просто уясняю детали,
чтобы не задерживать.
"Склад продовольствия"
- Прошу.
- Спасибо.
- Привет.
- Вот и вы. Как дела?
Ты гениальный директор: собраться
всей командой на корабле!
Что ж, вместе играем- вместе
гуляем. Привет.
- Разъём "Ю-Эс-Би" имеется?
-Да, я думаю, он там. Вот.
А, Ричард. Спасибо, что делишь
с нами Рэйчел.
Не за что. Привет, Линн.
Привет. Ладно, пойду загляну в буфет.
Наверное, слышно, как у меня
в животе урчит.
- Пока.
-Увидимся.
Я собиралась сказать тебе,
Ричард. Правда.
По-крайней мере, ты чётко дала
понять, что для тебя важнее.
Юный мастер Кларк потерялся?
- Нет, сэр. Создаю атмосферу напряжения.
- Неужели?
Обычный приёму режиссеров.
Каждый занимается своим делом,
а зрителю жутко:
они ведь знают, что где-то
рядом бродят вампиры.
Вампиры?
Знаю, сейчас вы меня завернёте:
у меня нет разрешения на съёмку.
"Дилану Кларку разрешается
производить съёмки
на борту "Посейдона"
при условии соблюдения
им всех правил.
Подписано Рональдом Эйкром,
управляющим по кухне."
Вот так. Больше никаких запретов.
Вы прямо волшебник, мистер Эйкр.
Знаешь, я всегда был неравнодушен
к искусству.
В университете даже увлекался
театром.
Снято.
- Ну, как мы?
- Ещё один дубль, для подстраховки.
Хорошо.
Вы так напряжены, наверное,
работа изматывает.
- Вообще-то, я пишу романы.
- Может, я читала что-нибудь?
Вы много читаете?
Не то что бы много. Статьи в журнале
"Стиль", ну и всё такое.
Неважно. Я всё равно не написал
ничего стоящего.
Но что-то вы всё-таки сделали, раз
смогли позволить себе такой круиз.
Женился наженщине, которая превратила
маленький бутик в торговую сеть
из 217-ти магазинов по всему миру.
- И как она называется?
- "Хип Хоп".
Обожаю эту марку!
Скажите ей, чтоб уделяла больше внимания
моделям для женщин с пышной грудью.
Я частенько не могу подобрать
себе подходящую одежду.
Переворачивайтесь.
Теперь я вижу, в чём ваша проблема.
Я имею в виду, у ней ассортимент
для девочек-подростков, а вы...
Вы совсем другое дело.
У вас стрессовые морщинки.
Надеюсь, ничего серьёзного?
Пустяк, личная драма. Очень
заметно, да?
Я тонко чувствую эмоции
других людей.
В работе без этого не обойтись.
И я умею хранить секреты.
Если хотите поговорить.
Мы с женой пытаемся сохранить
брак. Вот и всё.
И как успехи?
Она начала с того, что взяла в круиз всю
верхушку компании и ничего мне не сказала.
А потом, когда нам досталась одна каюта,
настояла, чтоб мы спали с детьми.
Это не моё дело,
но если женщина поступает
так со своим мужем,
пусть не рассчитывает на
долгие отношения.
А, мистер Эйкр!
- Я так рада, что вы заправляете здесь.
- Мне очень приятно, миссис Роузен.
Вы, конечно, знаете, что наши "платиновые"
клиенты могут обедать в столовой клуба.
Я знаю, но хотелось бы увидеть
новые лица.
В таком случае, у меня есть столик как раз
для вас. Под номером "7", счастливое число.
Сюда, пожалуйста.
Счастливая семёрка-для вас, мэм.
- Епископ Шмидт!
- Миссис Роузен, прошу.
Это епископ Шмидт.
Он едет в Австралию,
просвещать аборигенов.
-Уверен, это будет обычная работа.
- Не скромничайте.
Так вот, мистер Эйкр, найдёте заблудших,
ведите их к нашему столику.
Разумеется.
Дилан же знал, что ему надо
было прийти к ужину.
Милая, он ребёнок. Пусть побегает,
он не потеряется.
- Шелби, шампанского?
- Мне не хочется пить.
Спасибо.
Так епископ считается крупной
фигурой в Ватикане?
Если вы знакомы с шахматами, миссис Роузен,
то знаете: главная сила- пешки.
Ваша мать должна была гордиться вами.
А вы, мистер Рого?
Какую веру исповедуете?
Я вырос в семье методистов.
Доктор Баллард, присоединяйтесь к нам!
Честно говоря, нам не полагается
есть с пассажирами,
если, конечно, вы не хотите
проконсультироваться.
- Есть жалобы на здоровье?
- Нет.
Доктор Баллард, это мистер Рого,
а это