по моей просьбе изолированы.
Этот корабль-задачка не
из лёгких.
Официанты еще более этнически
разнородны, чем пассажиры.
50 человек- выходцы из стран,
принимающих террористов.
Но весь состав был должным образом проверен,
и в их поведении не замечено отклонений.
Тем не менее, нельзя сказать, что
на "Посейдоне" безопасно.
Двенадцатилетний мальчик с
такой же лёгкостью, как и я,
выходит за границы дозволенного
пассажирам.
Пока всё хорошо. Но что можно найти
в этом громадном плавучем городе?
Я продолжаю следить, не появится
ли что-то необычное.
Если только на нас не спикирует самолёт-
что маловероятно- корабль в безопасности.
Но мне платят за подозрительность, а
я отношусь кработе серьёзно.
Новогодний вечер
Извините, мистер Кларк.
Может автомат быть невезучим,
или всё дело в человеке?
- Всё может быть.
- Одновременно?
- Спасибо, что спустились.
- Мне нечасто удаётся заглянуть в казино.
- Мне нужно поговорить с вами наедине.
- Ясно, чем я могу помочь?
Сначала скажите, как там Дилан.
Ну, он отличный парень. Не по возрасту
умён, обходителен, очень талантлив.
- Он обо мне что-нибудь говорил?
-Да.
Ичто он сказал?
Да ладно вам, мистер Эйкр. Наш разговор
не выйдет за пределы казино.
- Он говорит, что вы с женой разводитесь.
- Он так сказал? Почему?
Мистер Кларк, это не моё дело. К тому же,
я не хочу показаться грубым,
но мальчик боится, что у
вас интрижка.
А что если я скажу вам, что
он ошибается?
Ну, тогда мне придётся сказать,
что он за вами следил,
а потом показал мне видеокассету, на которой
видно, что вы с дамой хорошо знакомы.
Однако если это всё, я должен
вернуться к своим обязанностям.
Я признателен вам за то, что вы
занимаетесь с моим сыном.
Спасибо, сэр.
Первый номер идёт сюда.
Второй туда.
Когда я получу последнее
подтверждение,
я пошлю вам кодовое слово "Трезубец".
Выбирайте проверенные маршруты, чтобы
ни у кого не возникло подозрений.
Постарайся в этот раз ничего
не напутать.
"Сушильная комната, для персонала"
Я знаю, мистер Эйкр, канализация выглядит
не очень, зато посмотрите на этот бак.
Он такой классный.
Но здесь посторонним нельзя
находиться, давай быстрее.
Ладно. Вы оставайтесь здесь,
я пойду за бак.
Сниму вас крупным планом в темноте.
По моему сигналу вы откидываете
голову и смеётесь.
-А это не лишнее?
- Это сработает, поверьте.
Спилберг использовал этот приём во втором
"Индиане Джонсе", хотя он провалился.
И... начали!
Вы когда-нибудь видели что-то
подобное?
Да. Но ни разу на корабле для круизов.
Без униформы, без лица-трудно
будет опознать его.
Что у нас с пассажирами?
Чем раньше они узнают, тем труднее
нам будет поймать убийцу.
Можно начать проверять тех,
кто не вышел на работу.
Или организовать собрание и
пересчитать пассажиров.
Как только у вас будет список не вышедших
на работу, перешлите его на мостик.
Я хочу, чтоб мы вместе над
ним поработали.
Дилан. Дорогой, ты в порядке?
Что случилось?
И что ты делаешь здесь, внизу?
- Миссис Кларк?
- Может, вы объясните?
- Произошло убийство.
- Боже, сынок, ты в порядке?
Всё отлично, мам.
Ради всего святого, что ты
здесь делал, Дилан?
Боюсь, это моя вина, мэм.
Он хотел снять последний кадр для
своего фильма. Мне ужасно жаль.
Мистер Эйкр, вам придётся дать
показания маршалу Рого.
- Я займусь списком.
- Отлично.
Рого, мы входим в зону шторма,
постарайтесь закончить здесь,
как можно быстрее.
Жду вас на мостике, пройдёмся
по списку.
Миссис Кларк, ещё раз приношу свои
извинения за беспокойство,
доставленное вашему сыну. Если вы
захотите продолжить разговор,
я в вашем распоряжении.
Всего хорошего.
Ричард, нам надо поговорить.
Срочно.
- Что за драма, Рэйчел?
- На корабле убили человека.
- О чём ты говоришь?
-Дилан нашёл тело.
- Ты же знаешь, он всегда выдумывает.
- Я тоже видела.
- Где Дилан? Он в порядке?
-Да. Даёт показания, они смотрят его плёнку.
- Всю плёнку?
-Да.
Прямо около трупа. Это всё, чем они
располагают, тело не опознано.
Давай