давай!
Дилан.
Послушай. Я уже сказал
это твоей сестре.
- Если что-то случится...
- Не случится, папа.
Да, я знаю.
Я люблю тебя, сынок.
Рэйчел, ты любовь всей моей жизни.
И ничто не изменит этого.
Ни сейчас, ни потом.
Ричард!
Давай!
Так...
Хорошо.
Ричард!
Ричард, посмотри на меня.
Ну же.
Не смотри вниз. Ты сможешь.
Осталось совсем немного.
Ты должен перейти на другую сторону,
ради наших детей. Ради меня.
А теперь повернись, ты это
сделаешь, ради нас.
Ну же, быстрее.
Давай.
Кто следующий?
- Рого, что случилось?
В чём задержка?
- Вас понял. Ускорим темп.
Корабль тонет. Остались считанные минуты,
чтобы найти бомбу и взорвать её.
-Думаю, она выдержит двоих. Кто идёт?
- Мы.
- Это Мёрсер. Мы держим связь
с 11-ю выжившими.
- Только одинадцать!
-Должно быть больше.
- Постараемся действовать
быстро, командир.
Давайте.
- Пошли.
- Нет.
Давай не будем. Твои условия?
Тебе нечего дать мне.
А семья?
Будь умницей, и я дам тебе
увидеться с семьёй.
Это не в твоей власти.
Сначала тебя допросят.
Таков порядок.
Но потом, я лично организую
вашу встречу.
И если надо-закажу самолёт.
Слишком долго.
Спокойно. Всё нормально.
Держись!
Назад!
- Ты тоже умрёшь.
- Не сегодня.
Ладно, малыш. Я за спиной.
Пошел.
Давай, Дилан, ты это сделаешь.
Легко и просто.
Не бойся.
- Мам?
- Что, милый?
Знаешь, у нас в школе был
тест на физподготовку.
Да?
Я упал с гимнастического бревна.
Этого не случится. Ты очень
храбрый.
Твой папа ждёт тебя на
другой стороне.
Смотри прямо на него.
Идём.
Давай, Дилан. Я здесь.
Ну же. Вот так.
Ещё пару шагов. Вот так, хорошо.
Порядок?
Давай, Шелби.
Ты сможешь.
Сюда.
Держись!
Мэттью!
Давай!
Если я встану, потеряю равновесие.
Хорошо, не вставай. Держись.
- Как это у вас называется?
- Высота метацентра.
Шошанна, теперь ты.
Давай. Ты сможешь. Вперёд.
Это просто.
Ну же, давай.
Шошанна, у тебя получится.
Иди прямо на меня.
Вот так.
Всё будет хорошо.
Спокойно, без паники!
Шошанна!
Держись крепче. Мы тебя вытащим.
-Держись.
- Не могу.
Нет!!!
Шошанна. Она погибла. Погибла.
Ты сделал всё, что мог.
Пошли. Вперёд.
Она погибла.
- Рого, отзовитесь. Вы нас слышите?
- Повторяю: вы нас слышите?
Осторожней, Дилан.
Ищите пивной бочонок.
- Я вижу его. Вон там.
-Да, это он.
Точно он. Теперь надо придумать, как
взорвать его.
Что вы ищите?
Это.
- Мёрсер?
- Время выходит. Мы на месте. Что у вас?
- Мы нашли бомбу. Есть подрывник?
- Нужны указания по установке.
- Опишите устройство.
- Пивной бочонок. Внизу
инфракрасный порт.
- Оставайтесь на связи.
Судя по оболочке, заряд направленного
действия, инфракрасный приёмник.
Провода позади ИК-порта. Чтобы
взорвать её, нужна энергия.
- Рого, подводящие проводаза инфракрасным
приёмником. Направь заряд в нашу сторону.
- Вас понял.
Понадобятся еще провода.
-Давайте это сделаю я.
- Нет. Это моя работа. Не ваша.
Лучше помолитесь.
- Рого, судя по контейнеру, заряд
направленного действия.
-Дно бочонка должно смотреть
на корпус.
- Закрепите чем-нибудь.
- Отойдите на несколько метров.
Этого должно быть достаточно.
- Вас понял.
Всем укрыться.
Как только появится проход, выпрыгивайте
и плывите, что есть мочи.
- Ясно.
-Давайте.
Назад, туда! Всем лечь, быстро!
- Какого чёрта вы здесь делаете?
- Я так решил. Это буду я.
Отдайте. Не время спорить.
- Послушайте, вы женатый человек.
- И что с того?
Вы должны вернуться ради неё.
Аменя никто не ждёт.
Закройте глаза и пригнитесь.
Хорошо.
Обхватите себя руками.
Господи, если бы Ты соизволил
вмешаться ещё раз,
это было бы сейчас как
нельзя кстати.
Момент как раз подходящий.
Прыгайте с корабля! "Посейдон"
погружается.
Остались минуты, чтобы уйти.
Пробирайтесь к краю.
Быстрее!
Живее,живее!
Давайте, вы сможете. Вы должны
прыгнуть, ну же!
Давай, сделаем это. Готова?
Вы -за ними. Вытаскивайте.
Быстрее.
Вперёд! Плывите вперёд!
Давайте руку, быстро.
На корабле сухая одежда,
мы позаботимся,
чтобы у вас не было переохлаждения.