ерунды.
Нет. Я хорошо пожила.
Бог любит вас, Бэлль.
Я тоже люблю тебя, Мэнни.
Мэнни.
На дорожку,
опиши мне чудный парк.
Тот, что возле нашего дома.
- Пожалуйста.
-Хорошо.
Представь: чудесный весенний день.
Мы идём по парку.
Местные мамочки гуляют с детьми.
Те смеются, едят мороженое.
Бьёт фонтан.
А вот и радуга.
Я вижу.
-А ты видишь меня?
-Да.
Да. Ты выглядишь так же,
как в день нашей свадьбы.
Сэр.
В три должны быть там.
Корма поднимается.
Счёт идёт на секунды. Нельзя
мешкать.
Передай это всем.
- На линии Мёрсер.
- Соедини.
- Говорите, лейтенант. Вы на связи.
-"Посейдон" в пяти километрах. Корма
поднимается. Спускаем "зодиаки".
- Будьте осторожны, лейтенант. Вы
и ваши люди нужны нам живыми.
-Да, сэр. Конец связи.
Что показывает спутник?
- Он долго не протянет?
- Нет. У них осталось мало времени.
Шелби. Я должен тебе сказать.
Папа, не волнуйся. Мы оба всё
понимаем. Пойдём.
Нет-нет. Выслушай.
- Я совершал ошибки...
- Папа, не надо.
Но я горжусь тобой.
Ты удивительный человечек.
И мне так жаль,
что, возможно, у тебя не
будет времени
ещё проявить себя.
Скорее, давайте. Мы нашли Рого.
Мы идём! Сюда, пошли.
- Сколько вас?
- Четверо.
- Вы ушли с мамой и Диланом, они живы?
- Не уверен.
Мы не можем идти тем же путём, слишком
опасно. Нужно вам сюда подняться. Давайте.
- Разве здесь не должна быть большая дыра?
- Мы должны пролезть через эту.
- Эй, а вот и мы.
- Мама!
- Шелби?
- Мама.
Шелби!
Рэйчел.
Тебе от меня доставалось
всё путешествие.
Ты не виновата.
Иногда я бываю невыносим.
Постараюсь исправиться.
Но ты в порядке, да?
Особенно теперь, когда
вы с папой рядом.
Спецназ ВМС США. Спасательная
операция.
- Есть кто живой?
-Да!!!
- Есть у кого-нибудь военная подготовка?
-Да.
Сержант МайкРого. Первая танковая
США, операция "Буря в пустыне".
Сколько вас?
- Одинадцать. Набралось с двух групп.
- Ещё люди остались?
Возможно. Мы не видели.
Слушайте, было две бомбы,
взорвалась только одна.
У меня в руках важный преступник.
Один из террористов.
"Посейдон" вряд ли продержится
дольше 30-ти минут.
-У вас есть взрывчатка?
-Да.
Но приборы показывают высокий уровень
природного газа. Может сильно рвануть.
- Придётся рискнуть.
- Понял.
Тогда мы закрепляем.
- За дело.
- Есть, лейтенант.
- Вас понял, лейтенант. Обнаружена
группа выживших.
Они нашли одинадцать человек,
пытаются их вытащить.
- Их должно быть больше!
- Операция продолжается, мэм.
Возьмите передатчик.
Рого, придётся обойтись
без воздуха.
Продержитесь пару минут под
водой, пока вас не вытащим?
Да. Только будьте на месте.
Постойте. Если ничего не выйдет,
передайте эти вещи, кому следует.
Да, мэм.
- И это, хорошо?
-Да, мэм, передадим.
- Приступаем.
-Хорошо, всем назад.
Отойдите, как можно дальше!
Уведите их!
Назад, всем назад!
Ну, с Богом, сэр.
- Грохнет сильно, но огонь
должен быстро потухнуть.
- Мы готовы.
-Давайте.
Всем пригнуться, ниже. Берегитесь.
Пять, четыре, три, два, один.
-У нас завал.
-Да. Похоже, здесь не пройти.
- Вы сказали, было два взрывных
устройства. Где второе?
- В машинном отделении правого
борта. Недалеко.
- Сможете воспользоваться?
-Да, если проход свободен, мы найдём его.
- Взрывная волна?
- Нет, Рого. Корма погружается.
- Через пару минут вас затопит.
Быстро в машинное отделение.
-Ждём вас с другой стороны.
- Вас понял.
Уходим.
Помните, мы говорили о плане "Б"?
Приступаем.
Боковые мостки. Нужно
как-то спуститься.
Вот, мистер Рого. Смотрите.
Изображение перевернуто.
Спасибо, приятель. Я знаю, где это.
На другой стороне, вон там.
Похоже, шоу не состоится.
Да, мистер Андерсон?
Брось, сынок. Оно еще оплатит
колледж моих деток.
- Мы должны пройти здесь?
-Другого выхода нет.
Мы сразу и сгорим, и утонем.
Чего мы только ни делали. Справимся.
Нам идти по этой штуке, или как?
Или мы переберёмся здесь
- или утонем.
Я первый. Как только буду на другой
стороне-давайте следующий.
Я за ним.
Боже, помоги мне.
Ну, Ричард,