Нужно поставить кость на место.
Только помни: будешь щадить меня
- окажешь плохую услугу.
Давай жёстче. И быстро. Поняла?
Прости. Прости.
Вот это рывок.
Прошу сохранять спокойствие.
Стоять можешь? Кости целы?
Быть сиделкой- не для тебя.
Ортопедия- вот твоё будущее.
Ты самая храбрая морская свинка
из тех, на ком я тренировалась.
А дальше что?
Сущий пустяк: надо выбраться
отсюда и отметить Новый год.
До него осталось полторачаса.
И только?
Так, все послушали меня.
- Я принимаю командование.
- Кто это сказал?
Капитан мёртв, я старший по
званию на корабле.
А мне кажется, ты чванливый
метрдотель, приятель.
Останемся здесь, будем ждать
помощи. Скоро нас спасут.
Бомба, которую я обезвредил, была в
машинном отделении правого борта.
Значит, они заложили взрывчатку и
в левой части. На складе припасов.
Думаю, дело в высоте метацентра.
Они сместили центр тяжести корабля.
Но почему мы перевернулись?
Судя по тому, что маршал рассказал
о бомбах, всё очень просто.
Море штормило, и мы уравновесили
стабилизаторы, чтобы не сдавать скорость.
Если в левой части под ватерлинией был
взрыв, а в пробоину хлынула вода,
то понятно, почему корабль перевернулся.
Я уверен, доктор Баллард со мною
согласится: даже вверх тормашками
у корабля есть центр тяжести. Конечно,
если мы всё ещё на поверхности.
-Долго он так не продержится.
- Откуда вам знать.
Вы член команды и обязаны
повиноваться моему приказу.
Могу я вставить словечко?
Мистер Эйкр!
Похоже, мистер Кемал и я- единственные
оставшиеся вживых наверху.
Мистер Эйкр, у вас там есть проход?
Да, сэр. Он не слишком удобен, но
я думаю, мы сможем пройти.
Пройдёт куча времени, пока
нас найдут.
Мы должны пробираться наверх, им
навстречу. Пока корабль не затонул.
Над ватерлинией, наверху, должна
быть дыра после взрыва.
Мы можем найти её и выбраться наружу.
Это легко для вас, молодых.
А пожилой особе вроде меня
не справиться.
Нет, думаю, я лучше останусь
с вами, Лео.
Это он во всём виноват. Почему
мы оставляем его в живых?
Он слишком важен. Если выберемся,
ему придётся рассказать
всё, что знает.
Убив его сейчас, мы потеряем
информацию.
Может, некоторым из вас и
трудно поверить в то,
что Господь не оставляет нас.
Но я думаю, Он только что даровал
нам путь к спасению.
Сэр.
- Есть хорошие новости?
- Ни одной. Нет ни их координат, ни связи.
-А что с погодой?
- Плохая. Но корабль и раньше в такую ходил.
Тогда остаётся одно: кто-то
намеренно отключил системы.
И что нам делать?
Бить тревогу. И молить Бога, чтоб это
оказались неполадки налинии.
-"Волшебные круизы", пункт
управления и контроля.
- Мы потеряли корабль. "Посейдон".
Эй, парень.
- Камера работает?
-Да.
У меня есть запасной аккумулятор и кассета.
Хотел заснять новогодний вечер- и вот...
- Меня зовут Дилан, помните?
- Отлично, Дилан.
Вот моё предложение. Я хочу, чтобы
с этого момента ты снимал
всё происходящее, пока мы
не покинем корабль.
Думаете спастись?
Что бы там ни говорили, я оптимист.
Когда мы сойдём с корабля, я куплю у
тебя эту кассету, смонтирую проект.
И будь я проклят, "Эмми" - наша.
- Сколько я получу?
-Хваткий парень.
-Ладно, 10 процентов.
-Договорились.
Тогда, по рукам.
Думаю, у нас хватит мужчин,
чтобы поднять её.
-Давай, снимай.
- Найду ракурс получше.
- Чёрт, я порезал ступню.
- Нельзя было идти босиком.
Ничего, пойдём дальше.
Чтоб не кровоточило.
Туда. Там я обычно поднималась в зал.
Уверена?
Я торчу здесь 10 месяцев
в году. Я уверена.
Хорошо.
Мистер Эйкр, мы поднимаем, а вы
страхуйте с другого конца.
Мы готовы, сэр. Дело за вами.
Так, давайте.
Готовы?
Раз, два, три.
Хорошо.
Так, господа, держим крепче.
Вот так.
Осторожно. Осторожней
поворачиваем там.
Хорошо. Вот так. Почти на месте.
Хорошо, давайте.
Приготовься карабкаться. Наверное,
без рук не обойдёшься.
Поднимаем. Раз, два, три.
Вверх. Пошла.
Так. Давайте, давайте. На нас.
Прямо.
Хорошо. Почти ухватил. Всё.
Я держу, отпускайте. Готово.
- Нужно