операция?
Расклад тот же?
Есть ракетный крейсер,
в шести часах ходу.
А авианосцы?
В порту базирования или на позициях,
участвуют в наземных операциях.
Слишком далеко. Даже на предельной
скорости они не придут вовремя.
Будем надеяться, ваших сил
хватит, и они не опоздают.
Мы должны двигаться вперёд.
Я иду первым, ты за мной.
Ясно? Потихоньку.
С клаустрофобией мы справились,
теперь- испытание водой.
Побереги метафоры, парень,
пока не заберёмся.
Так, не зевайте.
Вылезаем и наверх, быстро.
Шаг за шагом, внимательней.
Эми, Эми, не смотри вниз.
Давай за мной.
Не смотри вниз. Ну же, не отставай.
За мной.
- Не думаю, что гожусь для этого.
-А кто годится?
У вас прекрасно всё получается. Лучшее
в данной ситуации-думать о другом.
Хорошо? Давайте.
Мистер Мартин, вы считаете себя
мужественным человеком?
Ну что вы.
А я считаю. Если я и выйду отсюда
живой, то благодаря вам.
Спасибо.
Держитесь!
- Что это было?
- Не знаю.
Забирайтесь.
- Мама?
-Лезь вперёд, Дилан.
Хорошо.
Мы все должны подняться по этой
лестнице или утонем.
Давайте, вперёд.
Вы следующий.
- Центр управления, мы у рыбацкого
трейлера. Высадка десанта.
- Что с горючим?
-До дома еле хватит, командир.
- Капитан?
- Помоги ребятам.
Да, сэр.
- Команда на месте. Сигнал
получен. Летим обратно.
Позовите капитана!
Капитан!
Лейтенант Сэм Мёрсер, ВМС США.
На борт принимаете?
Разумеется, лейтенант. Капитан
Энтони Торп.
Мы в 50-ти километрах
от "Посейдона".
- За сколько ваши люди сбросят улов?
- Сбросят улов?
Вы совсем рядом, есть шанс
застать корабль над водой.
Чем легче ваше судно, тем
оно быстрее.
Так, давайте улов в море,
освободим корабль.
Сэр?
В душевых на этой палубе две двери.
Проходим через них- попадаем
на лестницу.
- Вы уверены?
-Да.
Хорошо. Святой отец, Дилан и я
всё разведаем и вам сообщим.
Идите в сторону кормы,
не сворачивайте.
Похоже, вода прибывает.
Мы вернёмся и тогда решим,
что делать.
Зря мы разделились.
Вы заблудились.
Что же вы изображали из себя
всезнайку, мы вам поверили!
Иногда надежда важнее истины.
Оставьте это для проповедей.
Речь идёт о нашей жизни.
Я сожалею о ваших друзьях.
Но я не Бог.
Как человек я делаю всё возможное,
так почему бы вам не помочь мне?
Я также заблудилась, как и вы!
Как ты?
Хочешь поговорить?
Ты думаешь, мы умрём?
Возможно. Шансы уменьшаются
с каждой минутой.
Я решила не тратить последние
часы своей жизни,
думая о том, кто виноват и
как всё могло бы быть.
Если мы будем живы, я просто
буду любить тебя.
А я постараюсь стать для тебя
лучшим мужем на свете.
Я буду баловать тебя каждый день.
Я люблю тебя.
По сравнению с тем, через что мы уже
прошли, это кажется несложным.
-Да, если у вас две руки.
- Вы сможете?
Он сможет.
Простите. Эй, вы двое!
Что это вы задумали?
Лео, отвяжись.
Шошанна, ты полезешь первой.
Шелби, потом ты.
За тобой-я и доктор Баллард.
Я помогу вам подняться.
Узнаю насчёт других.
- Я сказал: нет.
- С дороги!
- Нет. Ты, а ну слезай оттуда, быстро.
- Пошёл ты!
За мою дочь!
- Ты в порядке?
-Да. Да, всё хорошо.
Ты помогла этим людям.
Ты сможешь убедить их.
Я знаю, вы все напуганы. Я тоже.
Но моя мама и те люди- они правы.
Многие из вас ранены, и если
вы не сможете идти,
я обещаю: мы сделаем всё возможное,
чтобы послать за вами.
Ну, а остальные? Подумайте, долго ли
еще это место продержится?
Решать вам.
Моя жена ранена, и я не
могу оставить её.
Большинству из собравшихся
подъём не под силу.
Вот.
Записка нашим детям.
Адрес указан.
Еще четверо за Баллардом.
- Как ты?
- Бывало и получше, но я справлюсь.
- Что это за звук?
- Корабль наклоняется.
Держите верхушку, а то сползёт.
-Доктор, хватайтесь за руку!
- Ну же, давайте!
Быстрее, Мэттью, быстрее!
Пожалуйста, по одному!
Прочь!
Я держу вас, доктор.
Нет!
- Надо что-то сделать.
- Папа! Папа!
Мы сделали всё, что могли.
Пойдём.
Сколько уже минут?
На одну больше, чем минуту
назад, когда вы спрашивали.
Рого, не стоит ёрничать.