чёрт
возьми, происходит?
-Алло? Вы слышите? Джонсон?
- Есть кто-нибудь наверху?
-Алло? Джонсон? Джонсон?
- Что случилось?
- Понятия не имею.
Должно быть, что-то не так.
- Твой отец здесь?
- Нет.
Сегодня на борту убили человека.
Я не знаю, что происходит, но хочу, чтобы
мы все держались вместе. Ладно?
Хорошо.
- Как ты думаешь, что это было?
- Не знаю.
Если бы это было что-то серьёзное,
мы бы услышали вой сирен.
-Лео, мостик не отвечает.
- Что? Как такое может быть?
Я не знаю. Постарайся всех
успокоить. Я иду наверх.
Дамы и господа, прошу вас
сохранять спокойствие.
Мартин, займись людьми, на верхнем ярусе и
около моего стола. Баллард, вызовите охрану.
Всем сохранять спокойствие.
Прошу вас, не волнуйтесь.
В сторону!
Не подходить!
Стоять!
В сторону!
Всем оставаться на местах.
Сидеть!
Делайте, что он говорит. Быстро.
Делайте, что он говорит.
Мы должны разделаться с этим
парнем. Вы со мной?
Действуем одновременно?
Корабль тонет.
Вы справа, я слева. Попробуйте
задеть и другого.
По моей команде.
Помогите мне, пожалуйста.
Боже.
Святые угодники.
Боже, помогите, помогите нам.
О господи.
Вы не ранены? Сюда.
Дорогой...
Эми?
В сторону.
Эми, очнись. Очнись. Очнись.
Прошу тебя. Детка.
Боже!
Вот так.
Малыш? Дорогой.
- Ты цел? Ты в порядке?
- В порядке, только мне немного страшно.
Да. Я люблю тебя.
Внимание. Послушайте!
Слушайте меня!
У этого человека есть сообщники,
они заложили на борту одну или
несколько взрывчаток.
Если вам что известно,
немедленно сюда.
Почему бы тебе не сказать им всё?
Он не пассажир. Он спецагент, маршал.
Заткнись!
Хотите выжить- оставьте
выяснение отношений на потом.
Боже. Мы перевернулись.
Не может быть. Разве лайнеры
опрокидываются?
Ещё как, судя по всему.
Надо выбираться отсюда.
Куда пойдём?
Наверх. В зал.
Ты имеешь в виду, вниз?
Мы сейчас над ним.
Боже, мои дети там.
Возьми себя в руки, Ричард.
Мы же не знаем, что там произошло.
- Возможно, они все мертвы.
- Нет.
Я-то жив-значит, и они
могли спастись.
Хорошо, я буду с тобой. Сколько
нам еще осталось.
Шелби! Шелби, это мама.
Где ты?
Шелби Кларк!
Шелби! Шелби!
Мама.
Где она?
Мама.
Мама!
Мама!
Я вижу тебя, милая. Вижу.
Не знаю, сколько продержится столик.
Успокойся, дорогая. Только не шевелись.
Мы вас оттуда достанем. Секундочку.
Она права.
Может, ей спрыгнуть, а мы растянем
скатерть, например. Что-то прочное.
Нужны сильные мужчины, быстрее.
Конечно, сэр. Хорошо.
Господа, им нужна помощь.
Так, вы отойдите. Встанем вон туда.
Хорошенько натяните.
- Ткань может не выдержать.
- Есть идеи получше?
Нет.
По-крайней мере, это смягчит удар.
Хорошо, приготовились? Прыгайте.
Это просто, давай.
Я не уверена, что смогу.
Давай, Шелби, ты должна, детка.
Ты не можешь там оставаться.
Может, ты первая прыгнешь
и покажешь ей?
Держите выше, а то ударится о пол.
Опускайте.
Хорошо. Молодец.
Так, Шелби, теперь твоя очередь.
Поговорите с ней.
Шелби, ты одна из немногих, у кого есть
медицинский опыт. Ты нужна здесь.
Это точно.
Шелби, я сам ранен.
Ты можешь помочь.
Сейчас мы досчитаем до трёх,
и ты прыгнешь. Раз.
Два. Три!
Пристрелите меня. Это уже неважно.
Не торопи меня.
Компания "Волшебные круизы",
главный офис. Сидней, Австралия
"Нет сигнала"
Сбой в системе навигации "Посейдона".
Пропал сигнал.
Попробуй связаться с ними.
-"Посейдон", это контрольная служба
компании. Мы потеряли вас.
- Пожалуйста, уточните ваши
координаты.
-"Посейдон", повторяю: это контрольная
служба, уточните ваши координаты.
Откуда последний раз поступил сигнал?
80 градусов южной широты и 80 градусов
восточной долготы. Середина океана.
Хорошо, прежде всего,
позовём компьютерщиков.
Пусть подтвердят, что сбой на
"Посейдоне", а не у нас.
Я свяжусь с Морской службой, дам им
знать о возникших неполадках,
но скажу, чтоб пока повременили
поднимать тревогу.
Мэттью, боюсь, я не справлюсь.
Ты должна. Вправь мне руку.
А остальное сделаем вместе.
Хорошо. Что мне делать?