Девятнадцать минут.
Мой муж Мэнни любил поговаривать:
"Нет злых людей,
есть только зло, которое
делает их такими".
Я хочу знать, что за беда
вселила в вас ненависть.
Вы губите тысячи невинных людей.
Вся их вина в том, что они смогли позволить
себе этот чёртов круиз. Я не понимаю.
Двадцать минут. Надо что-то решать.
Бросить их? Дав им только
лишних пять минут?
Из тех, что остались перед тем,
как корабль пойдёт ко дну?
Я тоже хочу подождать.
Ладно. Я пойду в другую сторону.
Так для всех будет лучше.
Насколько вы уверены?
Не на все сто, но раз ихнет-
больше, чем в начале.
- Подождите.
-Удачи.
Останьтесь. Прошу вас!
Так, посмотрим, что тут у нас.
- Что это?
- Трёхметровая дыра от взрыва.
Плохие новости: это похоже
на теракт.
-А хорошие есть?
-Да.
Оттуда можно вылезти.
А нам- проникнуть.
Если и есть выжившие, скорее всего,
надо искать их там.
Корпус затемнён. Внутри,
возможно, груда обломков.
Извините.
Пока мы готовимся, разместить
у входа небольшую группу.
Я займусь связью. Берём только
самое необходимое.
Три лодки-"зодиака" на воду,
начало операции.
Если в воде кто остался,
мы вытащим их, сэр.
Хорошо. Команде приготовиться.
Ступайте.
И каково же это?
Сознавать, что ты причастен
к самому массовому убийству
в истории?
Мне просто любопытно. Тут нужен
особый склад характера.
Творческий.
Ведь это дается не каждому.
Знаешь, ведь большинство
террористов-смертников гибнет сразу.
У тебя есть шанс, как следует
полюбоваться на дело рук своих.
Ты же понимаешь, что нам
осталось не больше часа?
Так скажи мне правду. Вряд ли
я смогу разболтать её.
Что тебе не терпится узнать?
Что ты чувствуешь, убив столько людей?
Это было необходимо.
А я, я всего лишь инструмент.
Сделай одолжение.
Напомни мне, перед тем как мы
оба умрём, сначала убить тебя.
Ладно. Насколько я могу судить, вода
прибывает с той стороны, куда ушёл Рого.
Святой отец выбрал путь посуше.
Мы не можем здесь оставаться.
Поэтому пойдём туда.
А что если они ранены? Может,
им нужна наша помощь.
Возможно, но давайте двигаться.
Пойдёмте.
- Ребята, вы там?
- Сюда, сюда!
- Это они, они!
-Дилан, сюда!
Я вижу их.
Меня из-за вас чуть удар не хватил.
- Где Рого?
- Пошёл в другую сторону. Ну, что у нас?
Две новости: хорошая и плохая.
Выход там, где мы были.
Чудесно.
Но чтобы добраться до него, придётся
спуститься вниз и пройти всю палубу.
Тогда вперёд.
Надеюсь, вы все умеете плавать.
Палуба под водой.
Те, кто придут первыми, дёрните за верёвку
два раза- просигнальте, что добрались.
А как же миссис Роузен?
Как она поплывёт?
Знаешь, я была в школе чемпионкой по
плаванию. Даже побеждала на соревнованиях.
- Значит, я первый?
- Или я, или вы.
Я могла бы пойти.
Я верю ей. Она сможет.
Эй, у вас же было такое подводное
испытание в "Башне страха".
Все участники продержались
дольше минуты.
И миссис Роузен может попробовать.
Боже. Это безумие, её нельзя
одну отпускать.
Засекайте время.
47 секунд. Она сказала, что
прекрасно плавает.
Я еще не дёрнула за верёвку.
Не натянута.
- Каквы себя чувствуете?
- Голова кружится. Но я справлюсь.
Ладно. Уже недалеко. Давайте вместе.
-Да.
- Готовы?
Наконец-то.
- Время?
- Минута и тринадцать секунд.
Сюда. Сюда.
Натяните верёвку. А то они
будут волноваться.
- Есть!
- Время?
- Минута тридцать две.
- Ещё рывок, и мы идём.
- Вы первая. Дилан, ты за мамой.
- Есть.
Потом Эми и я.
Как вы теперь себя чувствуете,
миссис Роузен?
Не беспокойтесь обо мне.
Будьте там, помогите остальным.
Приготовились. Пора.
Вы двое работали на корабле.
Должен же быть выход.
Любая лестница.
Неважно, если надо вплавь
- поплывём.
Двигаемся вперёд.
Мне не по себе. Лучше я присяду.
А я ничего, да?
Тряхнула стариной.
Вы были великолепны. Я не
сомневался в вас ни секунды.
Нет, сомневались.
Я вытащу вас отсюда, миссис
Роузен. Обещаю.
Вы так добры.
Вы не могли бы проследить,
чтобы это оказалось у моего внука?
Хорошо.
-Думаю, мне недолго осталось.
- Не говорите