значения.
- [ Скрип половиц ]
- Так - надо подумать об этом.
Когда они смотрят налево,
мы бежим направо.
Удар, мы выигрываем. И побеждаем.
Ладно, но как мы заставим
их посмотреть налево ?
- [ Стук ]
- Гм, вот так.
[ Класс гогочет ]
Хорошо,
теперь вы увидели план
в действии.
Я пойду и покажу этот план
кому-нибудь еще.
Ладно.
Пока.
[ Оба смеются ]
У меня нет слов, чтобы выразить
тебе благодарность
за то, что ты выручила меня из-под ареста.
- Это было круто.
- Не за что.
Я был уверен, что переломал себе все кости,
когда выпрыгнул из окна. Я даже вкрикнул.
Так как же ты отвлекла его внимание ?
Я ослепила его моим... остроумием.
- Так, и где твои извинения ?
- За что ?
За то, что мы делаем ?
Мне не нравится делать то,
чего ожидают люди.
Почему я должна соответствовать чужим
ожиданиям, а не своим собственным ?
Так, ты разочаровываешь их с самого начала
а затем защищаешься, верно ?
Похоже на то.
- Тогда ты правда испорченная девчонка.
- Как ?
Ты никогда не разочаровывала меня.
А как насчет этого ?
Чего же ?
[ Стоны ]
Очаровательная новая штучка
- [ Стоны ]
-   Ты восхищаешь меня
И я знаю, что ты скажешь мне
- [ Смех ]
-   Очаровательная новая штучка 
- [ Крики ]
-   Будь около меня
Я хочу. чтобы ты любила меня
Я удивлен, что тебе никогда
прежде не говорили
- [ Крики ]
-   Как ты чудесна  и прекрасна
И что кто-то еще не захотел тебя
Я удивлен, что тебе никогда
прежде не говорили
 Как ты чудесна  и прекрасна
И что кто-то еще не захотел тебя
Я удивлен, что тебе никогда
прежде не говорили
Как ты бесценна
и несравненна
Даже если ты не новая
- [ Смех ]
- Ладно, пойдем.
Очаровательная новая штучка 
Очаровательная новая штучка 
Правда,
Никакой правды в этих россказнях.
- Солдат.
- Ошибка. Ты говоришь о мертвом парне
на парковке ?
Слухи. Так это утка ?
Сплетни.
Яйца Бобби Риджэвэя ?
Правда. Но он заслужил это. Он пытался
зажать меня в столовой.
- Хватит признаний.
- А акцент ?
Настоящий. Я жил в Австралии
до десяти лет.
- С аборигенами-пигмеями ?
- [ Хихиканье ] Тепло.
С моей мамочкой.
Где ты был в прошлом году ?
Я знаю, что съемки в порнофильме - вранье.
Так чем ты занимался ?
- Скажи мне правду.
- Чуть правды.
Я ненавижу горох.
Нет. Что-нибудь настоящее.
То, чего никто не знает.
Хорошо. Ты сладкая...
и сексуальная...
[ Целует в шею ]
и совершенно готова для меня.
Ты невероятно самоуверенный.
Тебе кто-нибудь говорил об этом ?
Я говорю это себе каждый день.
- Ты пойдешь на бал со мной.
- Это вопрос или приказ ?
Пойдем. Со мной.
- Нет.
- Нет? Почему?
Потому что я не хочу туда идти.
Потому что это глупейшая традиция.
Пойдем. Люди точно не ожидают
твоего присутствия.
Почему ты так настаиваешь ?
В чем дело ?
Oх.
Т-так мне нужен мотив, чтобы
желать твоего общества ?
Это ты скажи мне.
О, п-потому ч-что --
Тебе нужно лечиться, ты знаешь об этом ?
Тебе говорили об этом ?
- Ответь на вопрос, Патрик.
- Ничего !
Нет ничего такого прекрасного в твоей
компании. Понятно?
[ Хмыканье ]
[ Французская речь ]
Могу ли я предложить вам пастернак?
Нет, если не можете.
Где ручка моего дяди?
Не знаю.
Может быть, в твоей заднице?
Подожди. Погоди минутку.
Ответ не на этой странице.
Позволь мне задать тебе вопрос, Камерон.
Когда ты объяснишься со мной? (фр)
Дерьмо (фр).
Я верю в это. Прошу тебя быть со мной
на балу. Я буду ждать. С любовью Вильям Ш.
[ Стоны, одышка ]
Семь !
Отлично.
- Папа ?
- Привет, лапонька.
Я хочу поговорить с тобой о завтрашнем
вечере. Как ты знаешь, у нас будет бал--
Бал ? Кэт идет ?
Нет.
Не надейся одурачить меня. Я знаю, ради кого
ты хочешь обойти правила. Ради члена Джоя.
Какой еще член?
Если твоя сестра не идет, не идешь
и ты. Точка.
Подожди, давай посмотрим.
Кэт это совершенно неинтересно, я же
просто умираю от желания пойти на бал.
Ты знаешь, что происходит на этих так