Спасибо.
- Мы все знаем, что я выгляжу замечательно.
- [Обе смеются]
- Да.
Бьянка, пойдем. Мы собираемся у
мистера Куэрво.
Я потом найду тебя, хорошо ?
- [ Хихиканье ]
- Так, я получил каталог Сирс...
и фото гамаши просто
гигантское.
- [ Крики ]
- [ Толпа тяжело дышит ]
И я снимаюсь на следующей неделе
в рекламе мази от геморроя.
Я знаю, что это звучит немного
неправдоподобно, но...
возможно, я буду играть.
- Ты видишь, что я сделал ?
- Гм.
Это были съемки нижнего белья. Я покажу
тебе эти плавки.
Ты не видишь разницы ?
Ладно, я покажу твоим ребятам.
Oх !
Пожалуйста, скажи мне,
что я безумен
Что я напрасно трачу время
с тобой
И ты никогда не будешь моей
Мне это кажется, или это правда
вечеринка всевозможных лизунов?
Правда, правда,
спасибо тебе !
Привет. Привет, Кэт, почему ты не
дашь мне хотя бы один, ха ?
Нет ! Он мой.
Мой дружище !
Как тебе удалось привести ее ?
- Что ты сделал ?
- Действовал по-человечески.
-    [ Рэп ]
- Да ! Отлично !
Пойдем !
Видишь это ?
Оооо !
[ Удар головы о люстру ]
- Как ты ?
- Замечательно.
Не так уж и замечательно. Пойдем.
- Мне нужно лечь.
- Хм, хорошо, ты ляжешь и поспишь.
- Поспать звучит классно.
- А если у тебя сотрясение мозга.
Пойдем. Вот, садись.
- Сядь.
- Привет, привет, нам надо поговорить.
- Я немного занят в настоящее время.
- Можешь уделить мне секунду ?
- Что ?
- Все провалилось. Все абсолютно.
- Так что ты хочешь сказать?
- [ Вздыхает ]
Она никогда не захочет меня.
Она хочет только Джоя.
Камерон, тебе нравится эта девчонка ?
- Да.
- Стоит ли она всех этих хлопот ?
Я думал, что да, но знаешь что --
Нет, скажи да или нет.
Посмотри на ситуацию здраво. Во-первых,
Джой не стоит и половины тебя .
Во-вторых, не позволяй никому заставлять
тебя чувствовать себя так,
как ты того не заслуживаешь.
Иди !
- [ Слабое хныканье ]
- [ Звуки задыхания ]
- Пойдем.
- Зачем ?
[ Хихиканье ]
[ Вздыхает ]
- Это так заботливо.
- [ Стоны ]
Можешь хвастаться,
поскольку ты совсем разбита.
- [ Хихиканье ] Я так не думаю.
- Кэт.
- Почему ты это делаешь ?
- Я тебе уже сказал. У тебя может быть
сотрясение мозга.
Тебя не будет волновать, если я
никогда не проснусь.
- Нет, будет волновать.
-Почему ?
Потому что только так я заполучу
девушку, которая мне нравится.
- Похоже, одну ты уже заполучил.
- О, неужели? Посмотрим.
Кому нужна привязанность, если
я могу только слепо ненавидеть ?
- Я только - Можно мне ненадолго присесть.
- Ладно. Вот тут.
- [ Звуки задыхания ] Осторожно !
- Ооох ! [ Хихиканье ]
- Так, почему ты позволила ему
приблизиться к себе? - Кому ?
- Джою.
- Ненавижу его.
Отличную же месть ты выбрала -
налакаться текилы.
- Ладно, знаешь, что они говорят.
- Нет. И что они болтают ?
Нет, нет, Нет, нет. Кэт, вставай!
Просыпайся! Посмотри на меня!
Послушай, Кэт !
Открой глаза !
[ Задыхается ]
Привет.
У твоих глаз зеленый оттенок.
[ Хихиканье ]
[ Звуки рвоты ]
[ Кашляет ]
[ Кашель усиливается ]
Не знаю, должны ли мы идти.
Привет, мы идем к Джаретту. Готова ?
Хм, я должна быть дома через двадцать
минут.
Знаешь, а мне не надо спешить домой
до двух часов ночи --
- Так что у тебя есть шанс.
- Увы, блин, я не могу.
- Черт.
- Такая жалость.
- Ты идешь ?
- Да.
- Честити !
- Увы, ты вышла из игры.
Сука.
- Привет. Хорошо повеселилась ?
- Супер.
Эй, Камерон ?
Хм--
Ты не мог бы подвезти меня
до дома ?
Хорошо.
- Что это ?
- Это группа ?
- Нет, запись из автомагнитолы.
Да, поставь музыку, пожалуйста.
Моему папе понравилось бы.
Я разрушу себя до основанья
Чтобы ты возвращалась ко мне
Снова и снова
И когда я попрошу тебя объяснить
[ Радио выключается ]
Ты не ударишь меня, как того типа,
что спрашивал разрешения у твоего отца?
- О, теперь ты думаешь, что знаешь меня ?
- Надеюсь на это.
Одно точно люди знают про меня -
это то, что я ужасна .
Да ладно тебе, я тоже не ангел.
Хм, так что там с твоим папашей?
Он заноза в