заднице ?
Нет, он всего лишь заставляет меня
быть тем, кем я не хочу.
- И кем же ?
- [ Насмешливо ] Бьянкой.
O, Бьянка.
Нет преступления в том, что многие
подкапываются под твою сестру --
но она без царя в голове.
А знаешь,
ты не такой гадкий, как я думала
вначале.
Давай в другой раз.
[ Злой смех ]
[ Радио в машине ]
[ Звук двигателя, радио выключается ]
Ты не хотела бы поплавать со мной
под парусом ?
Да, хотела бы.
Нет, ты не хочешь.
Ну ладно, нет, но на самом деле--
Стоп, это все, что ты хотела сказать.
Ты всегда была такой эгоисткой ?
[ Мягко ]
Да.
Ты должна знать, что то, что
ты красива,
не дает тебе права относиться к
людям как к ничтожествам.
Ты мне действительно очень нравилась.
Я защищал тебя, когда люди
называли тебя тщеславной,
Я помогал тебе, когда ты просила
об этом,
Я выучил французский ради тебя и ты
откинула меня так легко --
Я возвращаюсь в игру !
Кэт, моя госпожа.
Ты заставила мое сердце биться.
Станцуй для меня, ковбоечка.
Малышка Кэт, что нам сделать,
чтобы ты станцевала на столе ?
Ладно, не то чтобы мне плевать,
но как прошли ваши выходные?
О, я не знаю. Может быть,
вам лучше спросить у  Кэт.
Я услышу о ней только если она
выбивала дерьмо
из ваших тупых задниц.
А теперь открывайте ваши книги на
странице 73, сонет 141.
И слушайте.
По правде, я не люблю тебя моими глазами.
Они находят тысячи ошибок.
Но это мое сердце любит то,
что презирают они.
Та, которая вопреки внешности
любима до безумия.
Так,  я знаю, что Шекспир
давно мертвый белый парень,
но он знал все это дерьмо,
так что мы сделаем обзор.
Я хочу, чтобы вы все написали
свою собственную версию этого сонета.
[ Класс стонет ]
Да, Мисс У-меня-свой-взгляд-
на-все ?
Вы хотите изложить
ямбическим слогом ?
Вы не собираетесь спорить со мной ?
Нет, я думаю, это действительно
хорошее задание.
[ Хихиканье ] Ты опять устраиваешь смуту,
не так ли ?
- Нет, я правда предвкушаю удовольствие
от работы. - Вон из моего класса.
- Что ?
- Вон. Немедленно !
- Благодарю, мистер Морган.
- Заткнись.
Я не могу получить много от тебя,
малышка
Я не могу получить много от тебя,
малышка
Да, это правда
Привет. Крутая картинка.
Зачем такой воротник? Чтобы защищать
свои яйца от вылизывания ?
[ Смех ]
Я шучу,  потому что я знаю, что
ты фанатка Шекспира.
[ Насмешливо ] Больше, чем фанаты.
Мы много глубже.
Ладно.
Кто сумеет себя сдержать,
тот обретет сердце любящее ...
- и в этом сердце--
- Храбрость делает любовь сильной.
- Макбет, правильно ?
- Да.
Так, послушай --
У меня есть друг...
и ему нравится твоя подруга--
- [ Болтовня ]
- [ Свист ]
Что ты сделал с ней ?
Ничего я с ней не делал. Она была
слишком пьяна, чтобы вспомнить что-то.
- Но план действует.
- А тебе какая забота? Я думал, ты хочешь
выйти из игры.
Да, думал, но,
она поцеловала меня.
- Где ?
- В машине.
Извини.
- Слабак ! Идиот !
- Мне жаль.
- Так, я поговорил с ней. И получил кукиш.
- Что она сказала?
''Ненависть к нему горит
тысячей солнц.''
Это прямая цитата.
Спасибо, Малькольм. Это очень
утешительно для тебя.
Мы не знаем. Ей нужен денек,
чтобы остыть.
Может быть, даже два.
Найди время для развлечений, смеха
и любви
Возьми руку любимого и пой
на крыльях голубя
Привет !
Ты можешь представить, кто может
пойти на этот идиотский древний  ритуал ?
Я прошла бы, но у меня нет свиданий.
Ты действительно хочешь
разрядиться в пух и прах...
чтобы какой-нибудь  варвар в рогатом
шлеме и с эрекцией лапал тебя...
пока ты будешь слушать выступления,  ?
Ты права, мы не пойдем.
Да и непохоже, что у меня будет платье.
Ты смотришь с неправильной точки
зрения.
Мы сделаем доклад.
Хорошо. Хоть что-то новенькое для нас.
Стоп, стоп 
Для крыльев голубя 
Стоп, стоп 
Для крыльев голубя 
-   Стоп, стоп
-   Да, Да, Да
Для крыльев голубя 
Стоп, стоп 
Для крыльев голубя 
- Привет, Купидончик.
- [ Сердитый вздох]