бездельник и модель.
- Модель ? [ Хихиканье ]
- Да, модель.
Регионального масштаба, но по слухам,
он рекламировал гамаши.
- Неужели ?
- Правда.
Старина, посмотри на нее.
Она всегда такая --
- Скучная ? - Как ты можешь такое
говорить? Она абсолютно --
- Тщеславная.
- Что ты такое говоришь ?
Она лучше, чем ты о ней думаешь.
Посмотри, какая у нее улыбка,
какой взгляд, старина.
Она совершенно чиста.
Ты пропустил в ней это качество.
Нет, Камерон, нет.
На самом деле...
эта сопливая маленькая принцесса спланировала
целую стратегию ношения одежды...
чтобы парни вроде нас никогда не
посмели коснуться ее...
а парни вроде Джоя делали все,
чего она хочет.
Она, мой друг - это то, чего мы
никогда не будем иметь в жизни.
Занеси ее в свой список поражений,
и пошли.
- Пошли.
- Нет, нет. Ты ошибаешься насчет нее.
Я думаю, ты неправ, заведомо
говоря о поражении.
Ладно, я неправ. Ты хочешь
ее поиметь? Добро пожаловать.
У нее проблемы с французским.
Ей нужен репетитор .
Ты серьезно? Это же потрясающе!
Т-ты говоришь по-французски ?
Нет, но очень хочу.
Привет. Где твой взгляд
маленького Рэмбо, Кэт?
- Ты читала последний номер Космополитена ?
- Уходим.
Я знаю, что ты можешь быть
поражена и сражена,
но можешь ли ты быть
''заражена'' ?
- Думаю, ты будешь иметь успех в Европе.
- Привет, леди.
Сладенькие молоденькие штучки,
подвезти вас?
Осторожно, не поцарапайте
кожаную обивку.
Ооох !
Какой очаровательный поворот
в отношениях.
Это отвратительно.
Вытащи голову из жопы,
и шевелсь поживей !
- Как ты ?
- Ничего. Маленькое столкновение с ведьмой.
- Это сестра твоей зазнобы.
- Сестра Бьянки ?
Злобная рыкающая тварь.
- [ Вздыхает ] Будь круче, братишка.
- Да, увидимся позже.
Осторожно !
Мои яйца !
О, парень.
[ Ворчит ]
[ Смех ]
Да, круто !
Свет в окне
Дарит мне радость
Как будто я могу быть
вне людей вокруг меня
Так непрочно
Тогда мир поражает меня
И не говори мне,
ты не видишь,
что это значит для меня
Меня, меня, меня...
Привет, Катарина. Заставила
сегодня кого-нибудь вопить ?
К сожалению, нет. Но сейчас пока
только половина пятого.
- Привет, папочка.
- Привет, драгоценная моя.
- Где ты была ?
- Нигде.
Привет, что ты читаешь?
Это письмо из колледжа  Сары Лоуренс.
[ Удушающие звуки ]
[ Кричит ]
Меня приняли !
[ Взволнованный смех ]
Приняли!
О, любимая, это здорово.
Но разве этот колледж не на
другом конце страны?
- Таким образом, ваше обращение....
- [ Хихиканье ]
Я думал, ты решила остаться здесь
и закончить школу.
Как я.
- Да, быть как эскимосы. [ Рычание ]
О, она решила.
Замечательно, это ты вот так возьмешь
просто соберешься и уедешь ?
Будем надеяться, что так.
Спроси лучше Бьянку, кто довез
ее домой.
Кэт, не меняй темы --
Довез ? Кто довез тебя до дома ?
Не падай, папочка, но этот мальчик --
- Ужасный придурок.
- А я считаю, он мог спросить у меня --
Пожалуйста. Я уверена, он собирался
спросить твоего разрешения.
А я знаю только один ответ - нет.
И он всегда будет нет.
Каковы два правила в этом доме? Правило №1.
Никаких свиданий до тех пор, пока вы не
получите высшего образования.
Номер два. Никаких свиданий, пока
вы не получите высшего образования.
- Это все.
- Папочка, но это так несправедливо.
Ладно, ты хочешь знать, что такое
несправедливость ? Это и для тебя тоже, кстати
Этим утром я был у пятнадцатилетней
девочки с близнецами.
Знаете, что она сказала мне ?
Я шлюха, которая должна была заставить
своего парня-подонка надевать презератив,
Нет, неверно.
Она сказала,
''Я должна была слушаться своего отца.''
- Она не могла такого сказать.
- Интересно, что она по-вашему, могла сказать?
если была накачана
под завязку?
Вы можете выслушать меня
хотя бы на секунду ?
Я единственная девочка в школе,
у которой нет свиданий.
- О нет, ты не единственная. Твоя сестра
тоже не ходит на свидания.
- А я и не собираюсь.
- Опять сначала?
- Ты видела немытых негодяев у