дала нам по шоколадке
или по булочке.
У неё никогда не было своих детей.
Когда мама умерла, тётя Эмма сказала:
"Не грустите ангелочки,
я буду вашей мамой."
И она была ей.
Она была прекрасной матерью.
И она совсем ничего не сказала
об изменении завещания?
Она бы никогда не изменила завещание.
Зачем же тогда кому-то её убивать?
Я не желаю никому неприятностей.
Почему?
Они же хотели убить
вашу замечательную маму?
Пол?
Никогда.
Он не способен на
подобное.
Ваш брат?
O, я вас умоляю.
Ну, а парни из стамфордского
банка сказали,
что он нуждался в деньгах.
Ему всегда нужны деньги,
но убивать тётю Эмму?
Никогда.
Ладно...
Не так уж много людей остаётся,
мисс Бернхейм.
Это так.
Помогите мне.
Вы говорили с Герти
о её политических взглядах?
Ещё нет.
Она считает, что Гитлер
творит чудеса во благо Германии.
А Рейчел?
Я не могу говорить о Рейчел,
я не могу быть объективной.
Это почему?
Я к ней ревновала.
Вы очень честны.
Пытаюсь.
Она даже не была членом семьи.
Дядя Отто привёз её из Германии,
чтобы она была кем-то
вроде компаньонки для Эммы.
Мне тогда было 13, но...
практически с самого начала
казалось, тётя Эмма любила её больше.
Рейчел называла меня
своей сестричкой,
но когда сестрички подросли
Рейчел стала так меня ревновать,
что я больше не могла
находиться с ней рядом.
Она превратилась в мелочную,
фригидную зануду.
Была ли Рейчел когда-нибудь замужем?
Нет. Была однажды обручена.
Ммм, пять или шесть лет назад,
она встретила этого
профессора музыки,
по дороге в Германию.
Они безумно влюбились друг в друга.
Он был слишком уж красивым,
судя по фотографиям.
Что случилось?
Она была вся в предвкушении,
планируя свою свадьбу и всё такое
и тут, как гром средь ясного неба,
парень пишет письмо
и бросает её.
Наверно,
проведя с ней ночь в Германии
и поняв, куда его несёт.
Не то чтобы я хотела подшутить,
но я приложила к этому руку.
Жених?
Случайно не помните его имя?
Эмиль какой-то там.
Хмм, забавная фамилия.
Я её не помню.
Начинается, вроде, с буквы Б.
Спасибо, Дори.
Вы нам очень помогли.
Кэш, я хочу пойти на репетицию.
Можно?
Это как скажет Тони.
Конечно. В театр можете идти.
Спасибо.
Ну, кто-то лжёт.
Великолепно.
Из тебя бы вышел хороший коп.
А-ах, я слишком нервный.
Ты хотел бы видеть
следующей Рейчел?
Конечно.
Я бы хотел её привести сам.
Не возражаешь?
Ради бога.
О, прошу прощения.
Я не хотел вас прервать.
Я вас не заметила.
Вы великолепно играете.
Должно быть, вы...
когда-то занимались
этим профессионально?
Нет...
O, боже.
Нет, мой отец был учителем музыки.
Он научил меня.
Что за божественную мелодию
вы играли.
Что это было?
O, это просто, ммм...
ммм...
Я забыла название.
Но у меня где-то есть ноты.
Эмма её очень любила.
Эта мелодия звучала,
когда Отто попросил её руки.
Она умоляла меня играть её
снова и снова, когда Отто умер.
Думаю, что я сводила всех с ума,
но она так хотела.
Прошу прощения.
Я понимаю,
что Эммы больше нет...
Никто здесь...
Мне её очень не хватает.
Прошу прощения.
Простите.
Она была моим
единственным другом в этом доме.
Ах...
Боюсь, что мне...
очень за себя стыдно.
Лейтенант ждёт?
Как только вы будете готовы.
Я готова.
Oх...
Пожалуйста, заходите.
Миссис Сингер, проходите,
устраивайтесь поудобнее.
Люблю канареек.
Мисс Сингер.
Извините?
Мисс Сингер.
Лейтенант, я незамужем.
O. Вас понял. Ну да.
Мисс Сингер, в тот вечер,
когда вы обе вернулись,
говорила ли миссис Сакс со всеми вами
о своём желании изменить завещание?
Да, говорила.
Я была уверена, что вы в курсе.
Я слышал противоположное.
Вас не затруднит точно повторить,
что она сказала?
Она сказала,
что, вместо того
чтобы отдать свои деньги нам,
она хочет отдать их
нескольким организациям в Германии,
которым пытался помогать её муж,
прежде чем умер.
При всём моём уважении,
но это должно быть
было чем-то, вроде удара для вас,
не так ли?
Нет.
Меня не волновали её деньги.
Я откладывала многие годы.
Она и Отто