весь экипаж,
что от тебя зависит.
Ты же не можешь просто не явиться.
Это не честно.
Ты не можешь лететь.
Ты же знаешь, что мне не нравится,
когда ты говоришь "Ты не можешь".
Что же я должен сказать?
"Я не хочу, чтобы ты летела, дорогая."
"Я бы предпочёл,
чтобы ты не летела."
"Я был бы так счастлив,
если бы ты не полетела."
"Я люблю тебя, милая.
Пожалуйста, не улетай."
Я люблю тебя, милая.
Пожалуйста не улетай.
Я был бы так счастлив,
если ты бы не полетела..
Я бы предпочёл,
чтобы ты не летела..
Я так себя хреново чувствую!
Из-за того, что ты летишь
пообедать с Адольфом Гитлером,
а не со мной.
Я вернусь через три дня.
Лейтенант, у меня звонок
из британской разведки.
Отлично. Спасибо.
Это мистер Брумфилд?
Как поживаете, сэр?
Я лейтенант Россини
из детективного бюро
города Стамфорд, Коннектикут.
Вероятно, вы уже поговорили
с моим другом капитаном Айорфино
из нью-йоркского бюро?
Так точно.
Хорошо. Очень признателен за то,
что перезвонили мне, сэр.
Имя человека, которого я хочу,
чтобы вы мне помогли опознать...
Джон Уилер.
Ты меня любишь?
Ты меня любишь?
Да.
Скажи это.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Мы будем очень богаты.
И у нас будет ребёнок.
Я говорю о 20,000 долларов.
Это же мелочь.
Мы просто не можем этого сделать.
Вы знаете, сколько денег я получу?
Вы хоть себе представляете?
Её завещание ещё даже
не оформлено.
На это уйдёт 2 или 3 месяца...
Вы что, тут с ума сошли?
Бога ради!
Я же буду миллионером.
Я же прошу у вас
всего лишь 20,000 долларов.
Мы любили вашу тётушку,
мистер Бернхейм,
но мы всего лишь небольшой банк.
Она мертва.
Вы это понимаете?
Она мне оставила состояние.
Вы должны уйти,
мистер Бернхейм.
Это безумие.
O, это же
глупость!
Вы даже не представляете,
насколько вы глупы!
Вы делаете ужасную ошибку!
Нацист. Можешь в это поверить?
Настоящее имя Клаус Грубер.
Капитан Гестапо.
Был майором,
но был понижен за провал.
И он объявляется здесь,
в Стамфорде, в Коннектикуте.
Думаешь, он был здесь в отпуске?
Война может начаться в любую минуту,
а моя невеста разносит
напитки на рейсе в Германию.
У тебя есть какое-нибудь
особое итальянское прозрение,
что не даст мне сойти с ума?
Мы перекусим позже.
Билл здесь?
Хорошо.
Леди и джентльмены.
С прискорбием сообщаю вам,
что Эмма Сакс была убита.
Она была отравлена.
Кто-то положил мышьяк в чай,
который она выпила.
Я пока никого ни в чём не обвиняю.
Мы должны выяснить,
кто это сделал.
Я прошу вашей помощи.
Я хочу поговорить
с каждым из вас наедине.
Мне сказали, что я
могу воспользоваться столовой.
Пол...
Мы начнём с вас.
Остальные могут пока расслабиться,
выпить чашечку кофе
или ещё чего-нибудь,
но не покидать дом.
Благодарю вас.
Теперь можете идти.
Пол?
Можете принести мне содовой
или стакан воды?
Горло пересохло, как в пустыне.
Да, конечно.
Вам что-нибудь принести, мистер Картер?
Нет, спасибо.
Сейчас вернусь.
Вы святой.
Я помяну вас
в своих молитвах.
От этого парня у меня мурашки.
Поговоришь с ним пять минут
и хочется, чтобы он
стал твоим лучшим другом.
Ты отправил его,
чтобы мне что-то сказать?
Нет, Просто хочу пить.
Знаешь, а я уже знаю, кто это сделал...
Знаешь?
Да. И это меня сильно беспокоит.
Почему?
Потому, что я
могу всю жизнь провести,
пытаясь доказать, что я прав,
и упущу настоящего убийцу.
Вот почему ты здесь, дружище.
O, спасибо, Пол.
О, да.
Садитесь.
Как вы?
Хорошо?
Ммм... да я...
Раздумывая на тем,
что вы только что нам сказали, я...
Лишились работы, да?
O, нет, нет, нет.
Я не это имел в виду. Я имел...
Я знаю.
Вам грустно, но...
Она, должно быть, оставила вам
немного деньжат в завещании, нет?
Ну, нет, на самом деле.
Тем вечером она нас потрясла.
Она рассказала всем,
что собирается изменить завещание,
оставив практически всё
на свержение нацистского режима.
Вы шутите?
Нет. Я подумал, что это
было благородно с её стороны,
но совершенно неожиданно.
Ещё бы.
Но я передал её адвокату всё так,
как она пожелала.