свидания.
- Большое спасибо.
Надеюсь, что мы встретимся снова.
Я тоже надеюсь, миссис Сакс.
Мы же соседи, не забывайте.
Так что, возможно, это случится скоро.
Передавайте от меня привет
Ларри Картеру.
Конечно, передам.
До свидания.
Записка: "Меня хотят убить".
Спасибо.
На сегодня достаточно.
За исключением музыкантов.
Вы мне ещё будете нужны,
всего минут на пять-десять, окей?
Все свободны до завтрашнего утра.
Потому, что у меня сегодня
вечером тяжёлая встреча.
Очень тяжёлая.
Вероятно, килограмм на 130.
Так что развлекайтесь.
Хорошенько выспитесь ночью.
И я хочу видеть вас здесь
в 12 пополудни. Хорошо?
Добрый ночи, Кэш.
Добрый ночи, милая.
Давай, я тебе помогу.
Спасибо, что опять вытерпела меня.
Ох, брось.
Кэш, я бы пробежалась с тобой по тексту,
но мне нужно спешить домой.
Всё хорошо?
Да, конечно.
Моя тётя Эмма
сегодня возвращается из Европы.
Мы всегда устраиваем
"приветственный" обед для неё.
И бог в помощь тому,
кто опоздает.
Передашь ей от меня привет?
Я очень по ней скучаю.
Конечно.
Доброй ночи, Кэш.
Добрый ночи, милая.
Увидимся завтра.
Хорошо.
Эй, где мои парни?
Вот вы где.
О, Джимми, не мог бы ты
поставить четыре стула с прямой спинкой
для меня в центре сцены.
Будет сделано.
Итак, парни, они назвали эту пьесу
"Обед в восемь"
потому, что богатая леди
устраивает званый обед в 20.00.
Кто-нибудь из вас,
друзья, видел фильм?
Да. Вы играете роль Джона Бэрримора?
Точно - Ларри Рено.
Не подсказывай.
Садитесь, парни.
Друзья, я знаю, что вы не актёры,
но, будьте добры, постарайтесь не
слишком горбиться на ваших стульях.
Вас оденут в красные жакеты,
так что вы будете похожи
на венгерских музыкантов.
Но когда заиграете первый номер,
я хочу настоящего свинга.
Сигналом для вас будет,
когда стрелка укажет на 20.00.
Когда услышите
этот первый гонг,
начинайте играть.
И... гонг!
В чём дело?
Расскажу позже.
Не хочу ничего портить.
Ты что, меня бросаешь?
Да нет же, глупенький.
А больше меня ничего не волнует.
Рассказывай.
Со мной вместе летела Эмма Сакс.
Когда мы прощались,
она вложила мне в руку записку.
В ней говорилось: "Меня хотят убить".
И больше ничего?
Передавая её мне,
она сказала: "Пожалуйста,
передайте привет Ларри Картеру".
Я пообещала,
что приду её повидать.
Так почему бы тебе
не позвонить ей прямо сейчас?
Ещё совсем не поздно.
Моё сердце прямо
выпрыгивает из груди.
Всё хорошо.
Позже я его проверю.
Алло?
O, ммм, алло,
это Мими Барнс.
Я стюардесса с рейса,
на котором миссис Сакс
летела из Германии.
Я обещала миссис Сакс,
что позвоню ей,
чтобы узнать
как она себя чувствует.
Я хотела бы с ней поговорить.
Её нельзя сейчас беспокоить.
Попробуйте завтра.
Она повесила трубку.
Благодарю вас.
Благодарю вас, Герти.
Очередной превосходный обед.
Если бы моя мать так готовила,
я бы никогда не выходил из дому.
Герти, вы сегодня положили
в этот соус что-то эдакое,
что-то такое... просто сказка.
Вы можете сказать, что это было?
Уксус.
Уксус.
Конечно же. Это великолепно.
Вы, несомненно,
лучший повар, которого я пробовал.
O, нет, нет, нет,
в том смысле...
Ты отвратителен.
Нет... фу ты.
Даже и не знаю,
как вы могли такое предположить.
Войдите.
Вы готовы выпить свой чай,
голубушка?
Не сейчас, Герти, я позвоню.
Пожалуйста, попроси всех подняться ко мне.
Так, ты украл деньги.
Нет... я занял.
Я всего лишь
одолжил деньги у компании.
Когда я узнаю, что какие-то акции
должны подорожать,
они всегда дорожают.
О, так ты, должно быть, уже миллионер.
Нет, ну, они
не всегда дорожают.
Но...
А?
Честно говоря, почти всегда.
И я всегда возвращал деньги,
как только получал дивиденды.
Так бы случилось и в этот раз,
но, как назло, они решили
в этом месяце проверить бухгалтерские
книги на неделю раньше,
и меня поймали незадолго до того,
как я собирался вернуть деньги.
Тётя Эм, меня посадят в тюрьму.
И ты хочешь,
чтобы я опять дала тебе денег.
Одолжила, всего лишь одолжила.
Ненадолго.
Войдите.
Присядьте.