Хотя это и не считается,
пока она ему сама не сказала
или не написала?
Да, да. Точно так.
Он и мне сказал то же самое.
Откуда вы родом, Пол?
Хм... Честно говоря,
я родился в Германии,
но моя мать увезла меня оттуда,
когда мне было три.
Есть братья, сёстры?
Ммм... у меня есть брат.
Где он живёт?
Он живёт в Германии.
У него дом в Гамбурге.
Эй, так вот откуда они
взяли название "гамбургер".
Вы правы.
Только немногие это знают.
Спросите меня.
Франкфурт,
"Франкфуртер."
Верно.
Верно.
O, кстати,
а откуда, чёрт возьми,
вы знаете Клауса Грубера?
Ммм...
Я-то его знаю через нашего общего друга.
Ну что за парень.
Мы вчера выпивали
в номере его стамфордского отеля.
А он всё рассказывал
и рассказывал о вас.
Симпатичный сукин сын.
На самом деле...
вы на него немного похожи.
Ну, немного... Так говорят.
Ммм... если честно,
то Клаус мой брат.
Он тот самый, о ком я вам рассказывал.
Он жил в Нью-Джерси
со мной и нашей мамой,
пока она опять не вышла замуж.
Хмм? Когда это произошло?
Когда ему было 15.
Он вернулся обратно в Германию,
к нашему отцу.
Сколько он вам заплатил?
Простите?
Чтобы завалить Эмму?
Я...
Четыре вклада на вашем банковском
счёте за четыре месяца?
По пять тысяч долларов?
Разве это не целое состояние, а?
Тони, я не знаю...
Да бросьте вы этот
застенчивый бред, пожалуйста!
Говорите правду.
Это же вы убили её, да?
Нет.
Клаус узнаёт,
что вы работаете на Эмму Сакс.
Рассказывает своим нацистским боссам,
получает задание...
Вы открываете дверь,
впуская своего шального братца,
показываете ему
спальню Эммы, и он делает это.
А это уже делает вас, Пол,
соучастником убийства!
Нет!
Не говорите нет, когда я говорю да!
Но я не делал этого!
Не делали?!
Нет.
Не вы помогли убить дорогую,
милую леди?
Послушайте,
я всю свою жизнь был беден.
Меня совершенно не волнует политика.
Скажите мне правду.
Пол, я хочу помочь вам,
но не могу,
пока вы мне не поможете.
Давайте, скажите мне правду.
Ну же, будьте мужчиной.
Он сказал мне, что я принесу
пользу Германии...
Что я... Я не должен думать,
какая она замечательная леди...
что, ммм...
мой отец наконец
стал бы мной гордиться...
Хорошо, Пол. Ну же.
Послушайте, всё предполагалось
точно, как вы и сказали.
Я должен был впустить Клауса в дом,
когда Эмма была
одна в своей комнате,
а он бы сам
позаботился об остальном,
но... кто-то другой убил её раньше.
Клянусь богом,
что его нога не ступала в этот дом.
Я вчера пошёл к нему в номер,
чтобы рассказать, что произошло.
Я не знаю, где он сейчас.
Пол, он мёртв.
Ч-что?
Кто-то убил его.
О, боже...
Боже...
Пол... Сполосни лицо водой
и соберись, хоть немного.
Поговорим позже, ладно?
Ну же, иди.
Иди.
Передашь мисс Бернхейм,
чтобы зашла сюда?
Можешь это для меня сделать?
Поговорим позже.
Навешал ему лапши.
И хорошо, что он повёлся.
Да-а,  я действовал
в основном инстинктивно.
Из тебя бы вышел хороший актёр.
Да нет, я слишком возбуждаюсь.
Что случилось с Полом?
Думаю, что смерть тёти
сильно его расстроила и...
Я помог ему выпустить его чувства наружу.
С вами всё хорошо?
Да. Спасибо, Кэш.
Тони во всём разберётся.
Я очень сожалею о твоей тётушке.
Пожалуйста проходите, мисс Бернхейм.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Итак, вы собираетесь играть
в очередной феерии этого парня.
Да.
Не сомневаюсь, вы будете хороши.
Я хочу вам сказать,
мисс Бернхейм...
O, пожалуйста, называйте меня Дори.
Ясно... Дори.
Вот что я хочу узнать, Дори...
Когда ваша тётя тем вечером
приехала домой,
она всем вам говорила что-нибудь
об изменении завещания?
Нет.
Вы уверены, Дори?
В каком смысле?
Бормотала ли она что-то
о бедном народе Германии
и как она жалеет,
что не может помочь
всем отчаявшимся
людям во всём мире?
Да, было такое.
Она всегда так говорила,
вернувшись из Европы.
Даже когда мы впервые
приехали жить к ней и дяде Отто.
После того,
как мои родители умерли,
после одной из своих поездок
она обняла нас и сказала
"Ну разве мы не везунчики?"
И