были очень со мной щедры.
Нет. Для Эммы очень важно
было душевное спокойствие,
если она считала, что вскоре умрёт.
Я это знала.
Рейчел...
Вы когда-нибудь были замужем?
Надеюсь, вы не возражаете
против моего вопроса.
Нет, не против.
Нет, я никогда не была замужем.
Были когда-нибудь обручены?
Нет.
Я старая дева,
мистер Картер.
А что?
Вы бы хотели
пригласить меня на свидание?
Ну, я обручён,
но иначе, я бы, безусловно,
был заинтересован.
А что вас так заинтересовало?
То, как вы играете на пианино.
Как вы думаете,
мог ли Пол быть причастен к смерти Эммы?
Никогда.
Он вам нравится?
Да. Мне кажется,
он очень хороший секретарь.
Нет, я имею в виду лично.
Вы имеете в виду романтически,
мистер Картер?
Да.
Да, однажды было...
Несколько лет назад.
Пока наша шлюшка
не вернулась из Нью-Йорка
и не начала с ним флиртовать.
Он не смог устоять
перед её агрессивными чарами.
И я уверена, что единственное,
зачем он был ей нужен,
это то, что он был моим.
Благодарю вас за честность.
Я ценю вашу помощь,
мисс Сингер.
O, вам не трудно передать Руди,
чтобы зашёл?
До свидания, мистер Картер.
"O, да-а,
она хотела изменить завещание."
"Никогда. Она бы никогда
не изменила своё завещание."
"O, да. Она хотела
изменить своё завещание."
У меня такое чувство,
что я играю в покер
и не знаю, кто блефует.
Миссис Шнейдер? Здравствуйте.
Здравствуйте.
Это было короткое путешествие.
У вас похоже тот же график,
что и у меня.
Были по делам?
Да.
Могу я вам предложить
что-нибудь выпить, миссис Шнейдер?
Бокал шампанского.
Хорошо.
Где вы работаете, миссис Шнейдер?
В компании, торгующей нижним бельём.
Вы шутите. В какой?
Она называется, ммм, Красное море.
Небольшая компания,
но, по-моему, хорошая.
Какая жалость,
проделать весь такой путь
и так скоро возвращаться.
Разве вы не могли
уговорить их разрешить вам
остаться подольше?
Сделать покупки в Нью-Йорке?
Да, это было бы очень приятно,
но мне и правда
нужно возвращаться.
Столько работы нужно сделать.
Ну, вам виднее.
Приятного полёта.
Благодарю вас.
Сколько вы с ней были, Герти?
18 лет.
Должно быть, вы очень сблизились.
Йа. Я любила её.
Что заставило вас пересечь океан?
Голод.
Она наняла меня... Это была
моя первая работа в Америке,
когда я приехала
сюда после войны.
Она относилась ко мне...
как к человеческому существу.
Хорошо платила и разрешала
мне есть, что захочу.
А это кое-что, скажу я вам.
Особенно после войны,
когда приходилось
по-полдня стоять в очереди
лишь за буханкой хлеба.
Я знаю, что этот
вопрос спорный, но...
Я думаю, что Гитлер
делает сейчас
кое-что хорошее
для народа Германии.
Да вы глупец.
Ты даже не знаешь, что такое трудности,
бороться с ними каждую секунду.
Чтобы ты делала,
если бы у тебя не было ни пенни?
Ни одного медного гроша.
Этого нет в тексте, Кэш.
Я знаю, что этого нет в тексте,
я импровизирую.
Всё становится каким-то
деревянным.
Всё предсказуемо.
Давай вдохнём в это немного жизни.
Оставайся в образе и отвечай мне.
Что бы ты стала делать,
если бы тебя оставили без пенни?
Я бы...
Что? Что бы ты делала?
Но они бы никогда...
Но если бы оставили.
Чтобы ты делала?
Без пенни.
Ни одного чёртова пенни!
Чтобы ты сделала?
Я бы плюнула им в лицо.
Я бы нашла работу...
Любую работу.
Я бы не говорила с ними
до конца своей жизни.
Я бы сказала: "Идите к чёрту!
Вы мне не нужны!
Оставьте себе свои проклятые деньги!
Я никогда не вернусь! Никогда!
Как бы вы меня не умоляли!"
Вот в чём ты
должна разобраться,
если хочешь сыграть эту сцену.
Я понимаю, но это тяжело, Кэш.
Как ты?
Ничего.
Отец - Пол?
Да.
Мог он убить ради тебя?
Нет.
Он сам не в состоянии ничего сделать.
Ты могла бы убить ради него?
Нет.
С тебя на сегодня достаточно.
Иди домой и немного отдохни.
Кэш, музыканты-то ждут.
Хочешь увидеть их в костюмах?
O, Боже. Да. Давай их.
С тобой всё хорошо?
Да, всё хорошо.
Где мои мальчики?
Вот они.
Ну вы посмотрите.
Великолепно. Великолепно.
Вы, парни, знаете