Ммм, "Меня хотят убить?"
Слушай,
это может быть не
так страшно, как кажется.
Иногда кажется,
что тебя кто-то не любит
или хочет принести вред или вроде того.
Эй, я сам так думаю
постоянно.
Надеюсь, что так.
Мы собираемся навестить её завтра утром.
Извини, Тони, что побеспокоил.
Я знаю, что сегодня у тебя вечер покера,
но я подумал,
а для чего же ещё ты нужен?
Так и есть, и это вам ничего не стоит.
Если завтра это тебе покажется шуткой
или не подтвердится,
просто позвони мне.
Спасибо, дружище.
По крайней мере, выйди из дома
и отведай хорошего итальянского обеда.
У нас только что был
прелестный обед по-французски.
Как раз примериваюсь к десерту.
Ну, тогда получай удовольствие.
Завтра поговорим.
И, пожалуйста,
ни о чём не волнуйся.
Спасибо.
Спокойной ночи, дружище.
Теперь тебе легче?
Спасибо, любимый.
Боже мой!
Я часто украдкой
заглядывала в эти окна
по дороге домой из школы.
Все рассказывали,
как богата была семья Сакс,
и я сама хотела
увидеть кого-нибудь из них,
но так волновалась, что они меня поймают
и вызовут полицию.
Мне сих пор не по себе.
В чём дело?
Здравствуйте, я надеюсь,
что вас не побеспокою.
Я была стюардессой
в самолёте,
на котором вчера летела
миссис Сакс,
и я пообещала ей...
Миссис Сакс очень больна.
Пожалуйста, уходите.
Извините.
Я сказал, извините.
Я друг Дори Бернхейм.
И я бы хотел её увидеть немедленно.
Кто вы?
Мистер Картер.
Входите.
Подождите здесь.
Хотел бы просыпаться
рядом с ней по утрам?
Это зависит от того,
хорошо ли она готовит.
Привет.
Привет. Я друг Дори.
Ларри Картер.
O, мистер Картер.
Я Руди, ммм, брат Дори.
Это моя невеста Мими Барнс.
Добрый день?
Привет.
Пожалуйста, проходите.
Мы с Дори пьём
кофе в кабинете.
Кэш...
Привет, дорогая.
А это знаменитая Мими.
Привет.
Привет.
Кэш мне много про вас рассказывал.
Может быть, пройдём в кабинет?
Эта леди сказала нам,
что Эмма очень больна.
Мы надеялись повидаться.
У тёти Эммы ночью
был обширный инcульт.
O, нет.
Её доктор говорит, что она,
должно быть,
совершенно истощена
после своей поездки.
Она в больнице?
Нет, она наверху в своей комнате.
Может, хотите кофе?
O, нет... Спасибо.
Ммм, было бы неплохо,
если это вас не очень обременит.
Спасибо. Думаю,
что мы могли бы сейчас
выпить немного кофе.
Герти, будете так добры,
принести два кофе.
Герти нашла её утром,
и немного привела в порядок,
она там сейчас так и лежит.
Глаза немного приоткрыты,
но я не думаю,
что она что-нибудь видит.
А что вы имели в виду
под "привела в порядок"?
Доктор Розенталь сказал,
что она всю ночь билась в конвульсиях.
Бедная леди.
А доктор всё ещё здесь?
Нет, только что ушёл.
Вернётся через несколько часов.
Он не скрывает,
что надежды мало.
Эй, не списывайте её раньше времени.
У меня бывали такие
сногсшибательные стычки
с этой леди, когда она
была в совете моего театра.
Она тигрица.
Надеюсь, что вы правы.
Есть туалет,
которым я бы мог воспользоваться?
O, конечно. Это сразу
за углом, слева от вас,
рядом с гостиной.
Спасибо.
Я сейчас вернусь.
Здравствуйте, мистер Картер.
Я вас знаю?
Нет.
Мы никогда не встречались.
Но я так много о вас слышала.
Я не хотел мешать.
А вы совсем не мешаете, мистер Картер.
Я сожалею о том,
что случилось с Эммой.
Вы родственница?
Нет, я её компаньонка.
Могу я вам помочь?
O, я просто ищу туалет.
Мне сказали, что он где-то тут.
Прямо за углом,
слева от вас.
Благодарю вас.
Что, Эмма? Я не расслышал
тебя, дорогая. Повтори.
Стамфорд, Коннектикут.
Станция Стамфорд.
O, большое спасибо.
Очень вам признательна.
Не за что.
Ну же, дорогая.
Тебе самой придётся идти ножками.
У мамочки заняты руки.
Следующая станция Гринвич.
Гринвич следующая.
В чём дело приятель?
Говорят, что у Эммы
прошлой ночью был обширный инсульт.
Бог ты мой.
Но ты же сам этого не видел?
Нет, видел.
Она без сознания
и ей трудно дышать.
Тони, было очень тяжело
на это смотреть.
Можно ли как-то привести
туда другого доктора,
чтобы