Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Джодха и Акбар

Джодха и Акбар

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

драться?
Мой брат, Суджамал.
Он хороший учитель.
Я выиграл случайно.
Собирайся, мы уезжаем.
Не поеду.
Ты нарушаешь наш уговор.
Повелительница Индостана
не может брать свои слова назад.
Как хочу, так и говорю!
- Не поеду и всё!
- И я опять не буду принуждать тебя.
Знаешь, почему?
Мое сердце сказало,
что ты придешь ко мне сама.
И ты придешь.
Потому что...
Я очаровал твое сердце!
Базар Агры
Ваше величество, зачем это нужно?
Бродить по базару
без охраны - опасно.
Не беспокойся.
Меня никто не узнает.
Хочу понять разницу между
"завоевать" и "управлять".
Чтобы очаровать сердца людей,
нужно понять, чем они дышат.
И не называй меня
"ваше величество"!
А как же называть?
Зови меня Джелал.
С чего начнем, Махеш Дас?
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Только смотреть будете
или купите что-то?
- Почем зерно?
- Три монеты за меру.
- А ячмень?
- Две монеты за меру. Берете?
Мы хотим купить пшеницу.
- Пшеницу? Две монеты за меру!
- Две монеты за меру?
А я тут при чем?
Землевладельцы подняли цены.
Его цены достают до луны!
Может быть ты тоже
с луны свалился?
Кто приходит без денег
на базар в Агре?
Покупай или проваливай!
Наглец! Ты хоть понимаешь
у кого ты получил аудиенцию?!
Аудиенцию?
Проваливай отсюда!
Да, да. Уйдем отсюда.
Проваливай!
Пожалуйста, свежий табак!
Тихо! Взять его!
Что там случилось?
Господин, простите!
- Уйдем отсюда.
- Нет, погоди.
Хочу посмотреть.
- Этот чиновник моголов - негодяй!
- Точно! Настоящий зверь!
Но он верно служит
могольскому двору.
- А ты нездешний?
- Да.
Еще один слепой
из страны слепцов!
Ты не видишь, как эти
чужаки ведут себя?
- Какие чужаки?
- Турки, афганцы!
Все эти моголы - пришлый народ!
Дворец падишаха забит ими.
Мне говорили, что
падишах - хороший человек.
Он помогает многим.
Почему вы не пожалуетесь ему?
Забудь об этом! Мы можем жаловаться
только своим близким.
И он не наш!
Он не индиец!
Моголы и остальные,
все они пришлые!
Но ведь падишах
родился в Амаркоте
В доме раджпутов.
И вырос там.
Почему вы зовете его пришлым?
Он такой же индиец, как и вы.
Да? Если он индиец,
то что он сделал для нас?
Если падишах такой, как мы...
почему он не отменит
налог на паломничество?
Налог на паломничество?
Похоже ты впервые не только в Агре,
но и в этой стране.
Все индусы должны платить этот налог,
если отправляются в храмы.
Богатым он не страшен.
Но простые люди не могут платить его.
И мы молча страдаем.
Но что толку?
Никого это не волнует.
Пойдемте!
Эта прогулка по базару
оказалась очень кстати.
Теперь мы знаем, как люди
относятся к власти моголов.
Что это за налог на паломничество?
Когда индусы совершают паломничество,
чтобы помолиться их богам...
они должны платить налог
в могольскую казну.
Ты тоже платил такой налог?
- Да, ваше величество!
- А почему не возмущался?
Подумать только:
платить деньги за право помолиться!
Вы никогда не думали об этом?
Этот налог взимают несколько лет.
Как же изменить это?
Слушайте все!
Я хочу объявит важную новость.
После долгих раздумий,
я решил...
что брать с индусов налоги,
когда они идут к своим богам...
всё равно, что определять
божью славу - весом монет.
И с сего дня...
я отменяю этот налог
на веки вечные!
Ваше величество,
решение - замечательное.
Позвольте мне сказать?
Говори.
Почему такая к нам
несправедливость?
Вы нас забыли?
Мы тоже трудились,
строя государство Моголов.
Наш пот, как цемент,
скреплял кирпичи этой страны.
Мы ваши советники.
Ваше решение удивительно...
Но прежде, чем принять его,
вы не посоветовались с нами?
Не испытывал надобности,
уважаемый Саадир Адази!
Ввод и отмена налога - решение правителя.
Исходит от трона.
Разве я нарушил законы ислама?
Это политическое решение,
а не религиозное.
Правда?
Тогда, пусть главный казначей...
Тодармал, скажет, как это решение
повлияет на сборы в казну?
Денег в шахской сокровищнице,
конечно, поубавится.
В шахской сокровищнице!
Хотел бы я знать,
что это за сокровища?
Джодха и Акбар Джодха и Акбар


------------------------------
Читайте также:
- текст Моя могучая принцесса
- текст Кобра
- текст Праздника не будет
- текст Дилижанс
- текст Обнаженные

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU