Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Джодха и Акбар

Джодха и Акбар

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

брак тебе противен?
Ислам разрешает женщинам
разводиться.
Если я тебе не нравлюсь
...ты может развестись со мной,
с помощью процедуры "кула".
Это твое право.
Ты можешь разорвать эту связь
и снова быть свободной.
Ваша вера разрешает развод
Но у нас брак связывает людей
в течении семи жизней.
Я благодарна,
что вы приняли мои условия.
Не знаю, почему мой ум
заполнен сомнениями.
Я не могу
смириться с этим браком.
Наверное, потому,
что наши обычаи и вера - такие разные
Да, я согласилась на этот брак
...но мое сердце... не дает мне
приблизиться к вам.
Я уважаю тебя
И ценю твои чувства
Я не буду брать тебя силой.
Я стану близок тебе,
когда твое сердце ко мне переменится.
Пусть Аллах дарует тебе мир!
Где падишах?
Он уехал в Малву
по срочному делу.
Все хорошо с тобой, Джодха?
Да.
Агра
Государыня Хамида Бану Бегам,
мать падишаха.
Добро пожаловать, дочка.
Да защитит тебя Аллах от сглаза,
и сохранит здоровой и счастливой.
Аминь! Да будет так!
Дай я тебя представлю.
Это Махам Анга...
...кормилица Джелал-ад-Дина.
Она как мать для него.
Все равно, что визирь
могольского двора.
Запомни вот что, дочка.
У нее - особое положение.
Джелал ценит ее больше,
чем других.
Больше, чем меня.
Я была далеко от него долгое время.
Она воспитывала его
в течении 15-ти лет.
Меня он не слушает,
но ее - слушает всегда.
Не бойся так, дочка.
Это твой дом.
Салима, проводи невестку
в ее покои.
Слушаюсь, ваше величество.
Подождите!
Сначала обряд!
Раджпутская песня для невесты
Ступайте сюда, госпожа, своими
красиво окрашенными ножками.
Ветер подул не в ту сторону.
Следите за каждым ее шагом.
Сюда, ваше величество!
Женские покои дворца, шахский гарем.
Это ваша часть шахского дворца.
Здесь пять помещений -
Первое - для приемов,
"гошай мулакат"!
Знакомтесь: Шак и Шурук.
Они быстро запоминают...
...и повторяют каждое слово.
Это спальня, "квабган".
...зала для переодеваний,
"тошак хана".
...крытая галерея  - "джароха",
и комната для молений - "тасби хана"!
Но... вам ведь не нужна тасби хана?
Нужна, Нимат.
Я устрою в ней храм Кришны.
Теперь в крепости моголов будут эхом
раздаваться песнопения индусов?
Нимат!
Мы слышали о ваших условиях.
Примите наше почтение, госпожа!
Будьте уверены! Это же моголы!
Они построят вам огромный храм.
Огромного не надо.
Я согласна на маленький.
Любезно передай это
сообщение падишаху.
Слушаюсь, государыня!
Тишина и внимание!
Сообщите всем!
Сложите в почтении руки!
Опустите глаза!
Владыка моголов!
Глава своих подданных!
Наследник Тимура! Драгоценность Бабура!
Сын Хумаюна!
Милосердный покровитель!
Славный на всю вселенную!
Падишах Индостана!
Джелал-ад-Дин Мухаммад, решил украсить
это собрание своим присутствием.
Да здравствует
Джелал-ад-Дин Мухаммад!
Распорядитель казны,
Тодармал.
Ваше величество, из-за войны подняли
налоги,  и цены выросли.
...простых людей это задело больше всего.
Война разрушает хозяйство страны.
Ты говоришь верно, Тодармал!
Мы обратим на это особое внимание.
Обсудим это в диван-е-хан!
(Помещение для личных приемов)
Продолжайте.
Нам доложили, что ваш шурин...
...Шарифуддин Хуссейн
захватил в свои руки Аджмер.
И он поступил так,
потому что рассержен...
...вашим браком
с раджпутской царевной.
Молчи, Адам Хан! Это семейное дело,
и мы обсудим его наедине!
Нет,  Хан Баба...
Пусть Адам Хан продолжает...
Простите меня, ваше величество,
Но он сомневается в вашем уме
и способностях падишаха.
Он даже осмелился сказать, что...
этим браком вы хотите
уничтожить могольскую династию.
Он отбросил всякое к вам уважение,
говоря такое всем.
Шарифуддин!
Ваше величество...
не обращайте на него внимания.
Лягушка прыгает, но не летает.
Но Шарифуддин в чем-то прав,
госпожа Махам Анга.
Ваше величество...
...разве это единственный путь
объединения государства?
Простите мою дерзость, но...
боюсь, что вы стали думать сердцем,
а не головой.
Что заставило вас жениться
на индуске?
Глава улемов, это
Джодха и Акбар Джодха и Акбар


------------------------------
Читайте также:
- текст Всплеск
- текст Убийство в масляном аду
- текст Экстаз
- текст Тринадцать убийц
- текст Серая Сова

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU